| |
- 마침내 모세는 성막을 세웠다. 그 일이 끝나던 날에 성막과 거기 딸린 모든 도구, 제단과 거기 딸린 모든 도구에 기름을 발라 성별하였다. 그가 이것들에 기름을 발라 성별한 다음,
- 이스라엘의 대표자, 각 가문의 어른들이 예물을 바쳤다. 이들은 각 지파의 대표로서 등록하는 일을 맡아보던 사람들이다.
- 이들이 야훼 앞에 예물로 가져온 것은 포장 우차 여섯 채와 황소 열두 마리였다. 수레는 대표 둘에 한 채씩, 소는 각기 한 마리씩 성막 앞에 가져다 바쳤다.
- 그 때 야훼께서 모세에게 말씀하셨다.
- "이것은 만남의 장막 일에 쓸 것이니, 너는 이것을 받아두었다가 레위인들이 각기 맡은 일을 할 때에 필요한 대로 내주어라."
|
- モ ― セ は 幕屋を 建て 終わった 日に， これに 油をそそいで， 聖別した． そのすべての 器具と， 祭壇およびそのすべての 用具もそうした． 彼がそれらに， 油をそそいで 聖別したとき，
- イスラエル の 族長たち， すなわち 彼らの 父祖の 家のかしらたち ··彼らは 部族の 長たちで， 登錄を 擔當した 者 ··がささげ 物をした．
- 彼らはささげ 物を 主の 前に 持って 來た． それはおおいのある 車六兩と 雄牛十二頭で， 族長ふたりにつき 車一兩， ひとりにつき 牛一頭であった． 彼らはこれを 幕屋の 前に 連れて 來た．
- すると 主は モ ― セ に 告げて 仰せられた．
- 「會見の 天幕の 奉仕に 使うために 彼らからこれらを 受け 取り， レビ 人にそれぞれの 奉仕に 應じて 渡せ． 」
|
- 모세는 그 수레와 황소를 받아 레위인들에게 넘겨주었다.
- 게르손 후손에게는 그들이 맡은 일을 하는 데 쓸 수레 두 채와 황소 네 필을 주었다.
- 므라리 후손에게는 아론 사제의 아들 이다말의 지휘를 받아가며 맡은 일을 하는 데 필요한 수레 네 채와 황소 여덟 마리를 주었다.
- 크핫 후손에게는 그들이 맡은 거룩한 임무가 어깨에 메고 다니는 일이었기 때문에 하나도 주지 않았다.
- 제단을 성별하던 날, 대표들은 제단 봉헌식 예물을 바쳤다. 대표들이 예물을 제단 앞에 바치는데,
|
- そこで モ ― セ は 車と 雄牛とを 受け 取り， それを レビ 人に 與えた．
- 車二兩と 雄牛四頭を ゲルション 族にその 奉仕に 應じて 與え，
- 車四兩と 雄牛八頭を メラリ 族に， 祭司 アロン の 子 イタマル の 監督のもとにある 彼らの 奉仕に 應じて 與えた．
- しかし ケハテ 族には 何も 與えなかった． 彼らの 聖なるものにかかわる 奉仕は， 肩に 負わなければならないからである．
- 祭壇に 油がそそがれる 日に， 族長たちは 祭壇奉獻のためのささげ 物をささげた． 族長たちが 自分たちのささげ 物を 祭壇の 前にささげたとき，
|
- 야훼께서 모세에게 말씀하셨다. "날마다 대표 한 사람씩 제단 봉헌식 예물로 이러이러한 예물을 바치게 하여라."
- 그래서 예물을 바쳤는데, 첫째 날 바친 사람은 유다 지파 암미나답의 아들 나흐손이었다.
- 그가 바친 예물은 성소의 세겔로 백삼십 세겔 나가는 은잔 하나와 칠십 세겔 나가는 은종지 하나였다. 이 두 그릇에는 곡식예물로서 기름으로 반죽한 밀가루가 가득 담겨 있었고,
- 십 세겔 나가는 금잔 하나가 있었는데 거기에는 향이 가득 담겨 있었다.
- 또 번제물로는 수소 한 마리와 숫양 한 마리, 일 년 된 어린 숫양 한 마리,
|
- 主は モ ― セ に 言われた． 「族長たちは 一日にひとりずつの 割りで， 祭壇奉獻のための 彼らのささげ 物をささげなければならない． 」
- 第一日にささげ 物をささげたのは， ユダ 部族の アミナダブ の 子 ナフション であった．
- そのささげ 物は， 銀の 皿一つ， その 重さは 百三十 シェケル ． 銀の 鉢一つ， これは 七十 シェケル で， 聖所の シェケル による． この 二つには 穀物のささげ 物として， 油を 混ぜた 小麥粉がいっぱい 入れてあった．
- また 香を 滿たした 十 シェケル の 金のひしゃく 一つ．
- 全燒のいけにえとして 若い 雄牛一頭， 雄羊一頭， 一歲の 雄の 子羊一頭．
|
- 속죄제물로는 숫염소 한 마리,
- 친교제물로는 수소 두 마리와 숫양 다섯 마리, 숫염소 새끼 다섯 마리, 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리였다. 이것이 암미나답의 아들 나흐손이 바친 예물이었다.
- 둘째 날에는 이싸갈의 대표, 수알의 아들 느다넬이 바쳤다.
- 그가 예물로 바친 것은 성소의 세겔로 백삼십 세겔 나가는 은잔 한 개와 칠십 세겔 나가는 은종지 한 개였는데, 이 두 그릇에는 곡식예물로서 기름으로 반죽한 밀가루가 가득 담겨 있었다.
- 십 세겔 나가는 금잔 하나가 있었는데 거기에는 향이 가득 담겨 있었다.
|
- 罪のためのいけにえとして 雄やぎ 一頭．
- 和解のいけにえとして 雄牛二頭， 雄羊五頭， 雄やぎ 五頭， 一歲の 雄の 子羊五頭． これが アミナダブ の 子 ナフション のささげ 物であった．
- 二日目には イッサカル の 族長， ツアル の 子 ネタヌエル がささげた．
- 彼はささげ 物をした． 銀の 皿一つ， その 重さは 百三十 シェケル ． 銀の 鉢一つ， これは 七十 シェケル で， 聖所の シェケル による． この 二つには 穀物のささげ 物として， 油を 混ぜた 小麥粉がいっぱい 入れてあった．
- また 香を 滿たした 十 シェケル の 金のひしゃく 一つ．
|
- 또 번제물로는 수소 한 마리와 숫양 한 마리, 일 년 된 어린 숫양 한 마리,
- 속죄제물로는 숫염소 한 마리,
- 친교제물로는 수소 두 마리와 숫양 다섯 마리, 숫염소 새끼 다섯 마리, 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리였다. 이것이 수알의 아들 느다넬이 바친 예물이었다.
- 셋째 날에는 즈불룬 후손들의 대표, 헬론의 아들 엘리압이 바쳤다.
- 그가 바친 예물은 성소의 세겔로 백삼십 세겔 나가는 은잔 하나와 칠십 세겔 나가는 은종지 하나였다. 이 두 그릇에는 곡식예물로서 기름으로 반죽한 밀가루가 가득 담겨 있었고
|
- 全燒のいけにえとして 若い 雄牛一頭， 雄羊一頭， 一歲の 雄の 子羊一頭．
- 罪のためのいけにえとして 雄やぎ 一頭．
- 和解のいけにえとして 雄牛二頭， 雄羊五頭， 雄やぎ 五頭， 一歲の 雄の 子羊五頭． これが ツアル の 子 ネタヌエル のささげ 物であった．
- 三日目には ゼブルン 族の 族長， ヘロン の 子 エリアブ であった．
- そのささげ 物は， 銀の 皿一つ， その 重さは 百三十 シェケル ． 銀の 鉢一つ， これは 七十 シェケル で， 聖所の シェケル による． この 二つには 穀物のささげ 物として， 油を 混ぜた 小麥粉がいっぱい 入れてあった．
|
- 십 세겔 나가는 금잔 하나가 있었는데 거기에는 향이 가득 담겨 있었다.
- 또 번제물로는 수소 한 마리와 숫양 한 마리, 일 년 된 어린 숫양 한 마리,
- 속죄제물로는 숫염소 한 마리,
- 친교제물로는 수소 두 마리와 숫양 다섯 마리, 숫염소 새끼 다섯 마리, 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리였다. 이것이 헬론의 아들 엘리압이 바친 예물이었다.
|
- また 香を 滿たした 十 シェケル の 金のひしゃく 一つ．
- 全燒のいけにえとして 若い 雄牛一頭， 雄羊一頭， 一歲の 雄の 子羊一頭．
- 罪のためのいけにえとして 雄やぎ 一頭．
- 和解のいけにえとして 雄牛二頭， 雄羊五頭， 雄やぎ 五頭， 一歲の 雄の 子羊五頭． これが ヘロン の 子 エリアブ のささげ 物であった．
|
|
|
365 일독성경 3월 12일 (1)
변경