| |
- 넷째 날에는 르우벤 후손들의 대표, 스데울의 아들 엘리술이 바쳤다.
- 그가 바친 예물은 성소의 세겔로 백삼십 세겔 나가는 은잔 하나와 칠십 세겔 나가는 은종지 하나였다. 이 두 그릇에는 곡식예물로서 기름으로 반죽한 밀가루가 가득 담겨 있었고
- 십 세겔 나가는 금잔이 하나 있었는데 거기에는 향이 가득 담겨 있었다.
- 또 번제물로는 수소 한 마리와 숫양 한 마리, 일 년 된 어린 숫양 한 마리,
- 속죄제물로는 숫염소 한 마리,
|
- 四日目には ルベン 族の 族長， シェデウル の 子 エリツル であった．
- そのささげ 物は， 銀の 皿一つ， その 重さは 百三十 シェケル ． 銀の 鉢一つ， これは 七十 シェケル で， 聖所の シェケル による． この 二つには 穀物のささげ 物として， 油を 混ぜた 小麥粉がいっぱい 入れてあった．
- また 香を 滿たした 十 シェケル の 金のひしゃく 一つ．
- 全燒のいけにえとして 若い 雄牛一頭， 雄羊一頭， 一歲の 雄の 子羊一頭．
- 罪のためのいけにえとして 雄やぎ 一頭．
|
- 친교제물로는 수소 두 마리와 숫양 다섯 마리, 숫염소 새끼 다섯 마리, 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리였다. 이것이 스데울의 아들 엘리술이 바친 예물이었다.
- 다섯째 날에는 시므온 후손들의 수령, 수리사때의 아들 슬루미엘이 바쳤다.
- 그가 바친 예물은 성소의 세겔로 백삼십 세겔 나가는 은잔 하나와 칠십 세겔 나가는 은종지 하나였다. 이 두 그릇에는 곡식예물로서 기름으로 반죽한 밀가루가 가득 담겨 있었고
- 십 세겔 나가는 금잔이 하나 있었는데 거기에는 향이 가득 담겨 있었다.
- 또 번제물로는 수소 한 마리와 숫양 한 마리, 일 년 된 어린 숫양 한 마리,
|
- 和解のいけにえとして 雄牛二頭， 雄羊五頭， 雄やぎ 五頭， 一歲の 雄の 子羊五頭． これが シェデウル の 子 エリツル のささげ 物であった．
- 五日目には シメオン 族の 族長， ツリシャダイ の 子 シェルミエル であった．
- そのささげ 物は， 銀の 皿一つ， その 重さは 百三十 シェケル ． 銀の 鉢一つ， これは 七十 シェケル で， 聖所の シェケル による． この 二つには 穀物のささげ 物として， 油を 混ぜた 小麥粉がいっぱい 入れてあった．
- また 香を 滿たした 十 シェケル の 金のひしゃく 一つ．
- 全燒のいけにえとして 若い 雄牛一頭， 雄羊一頭， 一歲の 雄の 子羊一頭．
|
- 속죄제물로는 숫염소 한 마리,
- 친교제물로는 수소 두 마리와 숫양 다섯 마리, 숫염소 새끼 다섯 마리, 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리였다. 이것이 수리사때의 아들 슬루미엘이 바친 예물이었다.
- 여섯째 날에는 가드 후손들의 대표, 드우엘의 아들 엘랴삽이 바쳤다.
- 그가 바친 예물은 성소의 세겔로 백삼십 세겔 나가는 은잔 하나와 칠십 세겔 나가는 은종지 하나였다. 이 두 그릇에는 곡식예물로서 기름으로 반죽한 밀가루가 가득 담겨 있었고
- 십 세겔 나가는 금잔 하나가 있었는데 거기에는 향이 가득 담겨 있었다.
|
- 罪のためのいけにえとして 雄やぎ 一頭．
- 和解のいけにえとして 雄牛二頭， 雄羊五頭， 雄やぎ 五頭， 一歲の 雄の 子羊五頭． これが ツリシャダイ の 子 シェルミエル のささげ 物であった．
- 六日目には ガド 族の 族長， デウエル の 子 エルヤサフ であった．
- そのささげ 物は， 銀の 皿一つ， その 重さは 百三十 シェケル ． 銀の 鉢一つ， これは 七十 シェケル で， 聖所の シェケル による． この 二つには 穀物のささげ 物として， 油を 混ぜた 小麥粉がいっぱい 入れてあった．
- また 香を 滿たした 十 シェケル の 金のひしゃく 一つ．
|
- 또 번제물로는 수소 한 마리와 숫양 한 마리, 일 년 된 어린 숫양 한 마리,
- 속죄제물로는 숫염소 한 마리,
- 친교제물로는 수소 두 마리와 숫양 다섯 마리, 숫염소 새끼 다섯 마리, 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리였다. 이것이 드우엘의 아들 엘랴삽이 바친 예물이었다.
- 일곱째 날에는 에브라임 후손들의 대표, 암미훗의 아들 엘리사마가 바쳤다.
- 그가 바친 예물은 성소의 세겔로 백삼십 세겔 나가는 은잔 하나와 칠십 세겔 나가는 은종지 하나였다. 이 두 그릇에는 곡식예물로서 기름으로 반죽한 밀가루가 가득 담겨 있었고
|
- 全燒のいけにえとして 若い 雄牛一頭， 雄羊一頭， 一歲の 雄の 子羊一頭．
- 罪のためのいけにえとして 雄やぎ 一頭．
- 和解のいけにえとして 雄牛二頭， 雄羊五頭， 雄やぎ 五頭， 一歲の 雄の 子羊五頭． これが デウエル の 子 エルヤサフ のささげ 物であった．
- 七日目には エフライム 族の 族長， アミフデ の 子 エリシャマ であった．
- そのささげ 物は， 銀の 皿一つ， その 重さは 百三十 シェケル ． 銀の 鉢一つ， これは 七十 シェケル で， 聖所の シェケル による． この 二つには 穀物のささげ 物として， 油を 混ぜた 小麥粉がいっぱい 入れてあった．
|
- 십 세겔 나가는 금잔이 하나 있었는데 거기에는 향이 가득 담겨 있었다.
- 또 번제물로는 수소 한 마리와 숫양 한 마리, 일 년 된 어린 숫양 한 마리,
- 속죄제물로는 숫염소 한 마리,
- 친교제물로는 수소 두 마리와 숫양 다섯 마리, 숫염소 새끼 다섯 마리, 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리였다. 이것이 암미훗의 아들 엘리사마가 바친 예물이었다.
- 여덟째 날에는 므나쎄 후손들의 대표, 브다술의 아들 가믈리엘이 바쳤다.
|
- また 香を 滿たした 十 シェケル の 金のひしゃく 一つ．
- 全燒のいけにえとして 若い 雄牛一頭， 雄羊一頭， 一歲の 雄の 小羊一頭．
- 罪のためのいけにえとして 雄やぎ 一頭．
- 和解のいけにえとして 雄牛二頭， 雄羊五頭， 雄やぎ 五頭， 一歲の 雄の 子羊五頭． これが アミフデ の 子 エリシャマ のささげ 物であった．
- 八日目には マナセ 族の 族長， ペダツル の 子 ガムリエル であった．
|
- 그가 바친 예물은 성소의 세겔로 백삼십 세겔 나가는 은잔 하나와 칠십 세겔 나가는 은종지 하나였다. 이 두 그릇에는 곡식예물로서 기름으로 반죽한 밀가루가 가득 담겨 있었고
- 십 세겔 나가는 금잔 하나가 있었는데 거기에는 향이 가득 담겨 있었다.
- 또 번제물로는 수소 한 마리와 숫양 한 마리, 일 년 된 어린 숫양 한 마리,
- 속죄제물로는 숫염소 한 마리,
- 친교제물로는 수소 두 마리와 숫양 다섯 마리, 숫염소 새끼 다섯 마리, 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리였다. 이것이 브다술의 아들 가믈리엘이 바친 예물이었다.
|
- そのささげ 物は， 銀の 皿一つ， その 重さは 百三十 シェケル ． 銀の 鉢一つ， これは 七十 シェケル で， 聖所の シェケル による． この 二つには 穀物のささげ 物として， 油を 混ぜた 小麥粉がいっぱい 入れてあった．
- また 香を 滿たした 十 シェケル の 金のひしゃく 一つ．
- 全燒のいけにえとして 若い 雄牛一頭， 雄羊一頭， 一歲の 雄の 子羊一頭．
- 罪のためのいけにえとして 雄やぎ 一頭．
- 和解のいけにえとして 雄牛二頭， 雄羊五頭， 雄やぎ 五頭， 一歲の 雄の 子羊五頭． これが ペダツル の 子 ガムリエル のささげ 物であった．
|
- 아홉째 날에는 베냐민 후손들의 대표, 기드오니의 아들 아비단이 바쳤다.
- 그가 바친 예물은 성소의 세겔로 백삼십 세겔 나가는 은잔 하나와 칠십 세겔 나가는 은종지 하나였다. 이 두 그릇에는 곡식예물로서 기름으로 반죽한 밀가루가 가득 담겨 있었고
- 십 세겔 나가는 금잔 하나가 있었는데 거기에는 향이 가득 담겨 있었다.
- 또 번제물로는 수소 한 마리와 숫양 한 마리, 일 년 된 어린 숫양 한 마리,
- 속죄제물로는 숫염소 한 마리,
|
- 九日目には ベニヤミン 族の 族長， ギデオニ の 子 アビダン であった．
- そのささげ 物は， 銀の 皿一つ， その 重さは 百三十 シェケル ． 銀の 鉢一つ， これは 七十 シェケル で， 聖所の シェケル による． この 二つには 穀物のささげ 物として， 油を 混ぜた 小麥粉がいっぱい 入れてあった．
- また 香を 滿たした 十 シェケル の 金のひしゃく 一つ．
- 全燒のいけにえとして 若い 雄牛一頭， 雄羊一頭， 一歲の 雄の 子羊一頭．
- 罪のためのいけにえとして 雄やぎ 一頭．
|
- 친교제물로는 수소 두 마리와 숫양 다섯 마리, 숫염소 새끼 다섯 마리, 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리였다. 이것이 기드오니의 아들 아비단이 바친 예물이었다.
- 열째 날에는 단 후손들의 대표, 암미사때의 아들 아히에젤이 바쳤다.
- 그가 바친 예물은 성소의 세겔로 백삼십 세겔 나가는 은잔 하나와 칠십 세겔 나가는 은종지 하나였다. 이 두 그릇에는 곡식예물로서 기름으로 반죽한 밀가루가 가득 담겨 있었고
- 십 세겔 나가는 금잔 하나가 있었는데 거기에는 향이 가득 담겨 있었다.
- 또 번제물로는 수소 한 마리와 숫양 한 마리, 일 년 된 어린 숫양 한 마리,
|
- 和解のいけにえとして 雄牛二頭， 雄羊五頭， 雄やぎ 五頭， 一歲の 雄の 子羊五頭． これが ギデオニ の 子 アビダン のささげ 物であった．
- 十日目には ダン 族の 族長， アミシャダイ の 子 アヒエゼル であった．
- そのささげ 物は， 銀の 皿一つ， その 重さは 百三十 シェケル ． 銀の 鉢一つ， これは 七十 シェケル で， 聖所の シェケル による． この 二つには 穀物のささげ 物として， 油を 混ぜた 小麥粉がいっぱい 入れてあった．
- また 香を 滿たした 十 シェケル の 金のひしゃく 一つ．
- 全燒のいけにえとして 若い 雄牛一頭， 雄羊一頭， 一歲の 雄の 子羊一頭．
|
- 속죄제물로는 숫염소 한 마리,
- 친교제물로는 수소 두 마리와 숫양 다섯 마리, 숫염소 새끼 다섯 마리, 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리였다. 이것이 암미사때의 아들 아히에젤이 바친 예물이었다.
- 열한째 날에는 아셀 후손들의 대표, 오그란의 아들 바기엘이 바쳤다.
- 그가 바친 예물은 성소의 세겔로 백삼십 세겔 나가는 은잔 하나와 칠십 세겔 나가는 은종지 하나였다. 이 두 그릇에는 곡식예물로서 기름으로 반죽한 밀가루가 가득 담겨 있었고
- 십 세겔 나가는 금잔 하나가 있었는데 거기에는 향이 가득 담겨 있었다.
|
- 罪のためのいけにえとして 雄やぎ 一頭．
- 和解のいけにえとして 雄牛二頭， 雄羊五頭， 雄やぎ 五頭， 一歲の 雄の 子羊五頭． これが アミシャダイ の 子 アヒエゼル のささげ 物であった．
- 十一日目には アシェル 族の 族長， オクラン の 子 パグイエル であった．
- そのささげ 物は， 銀の 皿一つ， その 重さは 百三十 シェケル ． 銀の 鉢一つ， これは 七十 シェケル で， 聖所の シェケル による． この 二つには 穀物のささげ 物として， 油を 混ぜた 小麥粉がいっぱい 入れてあった．
- また 香を 滿たした 十 シェケル の 金のひしゃく 一つ．
|
- 또 번제물로는 수소 한 마리와 숫양 한 마리, 일 년 된 어린 숫양 한 마리,
- 속죄제물로는 숫염소 한 마리,
- 친교제물로는 수소 두 마리와 숫양 다섯 마리, 숫염소 새끼 다섯 마리, 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리였다. 이것이 오그란의 아들 바기엘이 바친 예물이었다.
- 열두째 날에는 납달리 후손들의 대표, 에난의 아들 아히라가 바쳤다.
- 그가 바친 예물은 성소의 세겔로 백삼십 세겔 나가는 은잔 하나와 칠십 세겔 나가는 은종지 하나였다. 이 두 그릇에는 곡식예물로서 기름으로 반죽한 밀가루가 가득 담겨 있었고
|
- 全燒のいけにえとして 若い 雄牛一頭， 雄羊一頭， 一歲の 雄の 子羊一頭．
- 罪のためのいけにえとして 雄やぎ 一頭．
- 和解のいけにえとして 雄牛二頭， 雄羊五頭， 雄やぎ 五頭， 一歲の 雄の 子羊五頭． これが オクラン の 子 パグイエル のささげ 物であった．
- 十二日目には ナフタリ 族の 族長， エナン の 子 アヒラ であった．
- そのささげ 物は， 銀の 皿一つ， その 重さは 百三十 シェケル ． 銀の 鉢一つ， これは 七十 シェケル で， 聖所の シェケル による． この 二つには 穀物のささげ 物として， 油を 混ぜた 小麥粉がいっぱい 入れてあった．
|
- 십 세겔 나가는 금잔이 하나 있었는데 거기에는 향이 가득 담겨 있었다.
- 또 번제물로는 수소 한 마리와 숫양 한 마리, 일 년 된 어린 숫양 한 마리,
- 속죄제물로는 숫염소 한 마리,
- 친교제물로는 수소 두 마리와 숫양 다섯 마리, 숫염소 새끼 다섯 마리, 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리였다. 이것이 에난의 아들 아히라가 바친 예물이었다.
- 이렇게 제단을 성별하던 날 이스라엘 대표들이 제단 봉헌식 예물로 바친 것은 은잔이 열둘, 은종지가 열둘, 금잔이 열둘인데,
|
- また 香を 滿たした 十 シェケル の 金のひしゃく 一つ．
- 全燒のいけにえとして 若い 雄牛一頭， 雄羊一頭， 一歲の 雄の 子羊一頭．
- 罪のためのいけにえとして 雄やぎ 一頭．
- 和解のいけにえとして 雄牛二頭， 雄羊五頭， 雄やぎ 五頭， 一歲の 雄の 子羊五頭． これが エナン の 子 アヒラ のささげ 物であった．
- 以上が 祭壇に 油がそそがれる 日の， イスラエル の 族長たちからの 祭壇奉獻のささげ 物であった． すなわち 銀の 皿十二， 銀の 鉢十二， 金のひしゃく 十二．
|
- 은잔 하나의 무게 백삼십 세겔, 종지 하나의 무게 칠십 세겔씩 해서 은그릇에 쓰인 은은 성소의 세겔로 모두 이천사백 세겔이 되었다.
- 금잔 열둘은 향을 담는 것인데 하나가 성소의 세겔로 십 세겔씩 나가는 것이었으므로 이 잔들에는 금이 모두 백이십 세겔이 들었다.
- 번제물로 바친 짐승으로는 수소가 열두 마리, 숫양이 열두 마리, 일 년 된 어린 숫양이 열두 마리였고 거기에 곡식예물을 곁들여 바쳤다. 속죄제물로 바친 짐승으로는 숫염소 열두 마리,
- 친교제물로 바친 짐승으로는 수소가 스물네 마리, 숫양이 육십 마리, 숫염소 새끼가 육십 마리, 일 년 된 어린 숫양이 육십 마리였다. 이것이 제단을 성별한 다음, 제단 봉헌식 예물로 바친 것이었다.
- 모세는 야훼께 올릴 말씀이 있을 때면, 만남의 장막에 들어가서 두 거룹 사이에 있는 증거궤 위 속죄판 위에서 말씀하시는 목소리를 들었다. 그리고 자기가 하고 싶은 말씀도 올리곤 하였다.
|
- 銀の 皿はそれぞれ 百三十 シェケル ， 鉢はそれぞれ 七十 シェケル ． これらの 器の 銀は， 合わせて， 聖所の シェケル で 二千四百 シェケル ．
- 香を 滿たした 十二の 金のひしゃくは， 聖所の シェケル でそれぞれ 十 シェケル ． ひしゃくの 金は， 合わせて 百二十 シェケル ．
- 全燒のいけにえとして 家畜は 合わせて， 雄牛十二頭， 雄羊十二頭， 一歲の 雄の 子羊十二頭， それにそれらにつく 穀物のささげ 物． また 罪のためのいけにえとして 雄やぎ 十二頭．
- 和解のいけにえとして 家畜は 合わせて， 雄牛二十四頭， 雄羊六十頭， 雄やぎ 六十頭， 一歲の 雄の 子羊六十頭． これが 祭壇に 油がそそがれて 後の 祭壇奉獻のためのささげ 物であった．
- モ ― セ は， 主と 語るために 會見の 天幕にはいると， あかしの 箱の 上にある「·いのふた 」の 二つの ケルビム の 間から， 彼に 語られる 御聲を 聞いた． 主は 彼に 語られた．
|
|
|
365 일독성경 3월 13일 (1)
변경