- 마침 거기에 열여덟 해 동안이나 병마에 사로잡혀 허리가 굽어져서 몸을 제대로 펴지 못하는 여자가 하나 있었다.
- 예수께서는 그 여자를 보시고 가까이 불러 "여인아, 네 병이 이미 너에게서 떨어졌다." 하시고
- 그 여자에게 손을 얹어주셨다. 그러자 그 여자는 즉시 허리를 펴고 하느님을 찬양하였다.
- 그런데 회당장은 예수께서 안식일에 병을 고치시는 것을 보고 분개하여 모였던 사람들에게 "일할 날이 일주일에 엿새나 있습니다. 그러니 그 엿새 동안에 와서 병을 고쳐달라 하시오. 안식일에는 안 됩니다." 하고 말하였다.
- 주께서 이 말을 들으시고 "이 위선자들아, 너희 가운데 누가 안식일이라 하여 자기 소나 나귀를 외양간에서 풀어내어 물을 먹이지 않느냐?
|
- すると, そこに 十八年も 病の 靈につかれ, 腰が 曲がって, 全然伸ばすことのできない 女がいた.
- イエス は, その 女を 見て, 呼び 寄せ, 「あなたの 病氣はいやされました. 」と 言って,
- 手を 置かれると, 女はたちどころに 腰が 伸びて, 神をあがめた.
- すると, それを 見た 會堂管理者は, イエス が 安息日にいやされたのを 憤って, 群衆に 言った. 「¿いてよい 日は 六日です. その 間に 來て 直してもらうがよい. 安息日には, いけないのです. 」
- しかし, 主は 彼に 答えて 言われた. 「僞善者たち. あなたがたは, 安息日に, 牛やろばを 小屋からほどき, 水を 飮ませに 連れて 行くではありませんか.
|