| |
- 솔로몬 왕은 매우 호색가였으므로 수많은 외국 여인들과 사랑을 나누었다. 파라오 왕의 딸뿐 아니라 모압 여인, 암몬 여인, 에돔 여인, 시돈 여인, 헷 여인 등 외국 여인들을 후궁으로 맞아들였다.
- 야훼께서는 일찍이 이스라엘 백성들에게 외국인들과의 결혼을 금지하시고 경고하시기를 "너희는 외국 여자를 아내로 삼지 말고 외국 남자를 남편으로 삼지 마라. 그들이 반드시 너희 마음을 꾀어 그들의 신에게 너희를 유인해 가겠기 때문이다." 하신 적이 있었다. 그런데도 솔로몬은 이 외국 여인들과 깊은 사랑에 빠졌던 것이다.
- 솔로몬은 무려 칠백 명이나 되는 후궁을 거느렸고 그 외에 수청드는 여자가 삼백 명이나 되었다. 왕은 여인들에게 빠져 마음이 흐려졌으므로 진실을 보지 못하게 되고 말았다.
- 솔로몬은 늙어 그 여인들의 꾐에 넘어가 다른 신들을 섬기게 되었다. 왕은 선왕 다윗만큼 자기 하느님 야훼께 충성을 다하지 못하게 되었다.
- 솔로몬은 시돈인들의 여신 아스도렛을 섬겼고 암몬인들의 우상 밀곰을 숭배하였다.
|
- ソロモン 王は， パロ の 娘のほかに 多くの 外國の 女， すなわち モアブ 人の 女， アモン 人の 女， エドム 人の 女， シドン 人の 女， ヘテ 人の 女を 愛した．
- この 女たちは， 主がかつて イスラエル 人に， 「あなたがたは 彼らの 中にはいって 行ってはならない． 彼らをもあなたがたの 中に 入れてはならない． さもないと， 彼らは 必ずあなたがたの 心を 轉じて 彼らの 神¿に 從わせる． 」と 言われたその 國¿の 者であった． それなのに， ソロモン は 彼女たちを 愛して， 離れなかった．
- 彼には 七百人の 王妃としての 妻と， 三百人のそばめがあった． その 妻たちが 彼の 心を 轉じた．
- ソロモン が 年をとったとき， その 妻たちが 彼の 心をほかの 神¿のほうへ 向けたので， 彼の 心は， 父 ダビデ の 心とは 違って， 彼の 神， 主と 全く 一つにはなっていなかった．
- ソロモン は シドン 人の 神 アシュタロテ と， アモン 人のあの 忌むべき ミルコム に 從った．
|
- 이와 같이 솔로몬은 선왕 다윗만큼 야훼를 따르지 못하였고 야훼 앞에서 해서는 안 될 일을 하였다.
- 솔로몬은 예루살렘 동편 산 위에 모압의 우상 그모스의 신당과 암몬의 우상 몰록의 신당을 지었다.
- 솔로몬은 외국인 왕비들이 하자는 대로 왕비들이 섬기는 신들에게 분향하고 제물까지 드렸다.
- 야훼께서 솔로몬에게 노하셨다. 그가 이스라엘의 하느님 야훼를 마음으로부터 저버렸기 때문이었다. 야훼 하느님께서는 일찍이 그에게 두 번이나 나타나셨으며
- 그 때마다 다른 신을 따르지 말라고 일러두었는데 왕은 끝내 야훼께서 명령하신 것을 지키지 않았던 것이다.
|
- こうして ソロモン は， 主の 目の 前に 惡を 行ない， 父 ダビデ のようには， 主に 從い 通さなかった．
- 當時， ソロモン は， モアブ の， 忌むべき ケモシュ と， アモン 人の， 忌むべき モレク のために， エルサレム の 東にある 山の 上に 高き 所を 築いた．
- 彼は 外國人の 自分のすべての 妻のためにも， 同じようなことをしたので， 彼女たちは 自分たちの 神¿に 香をたき， いけにえをささげた．
- 主は ソロモン に 怒りを 發せられた． それは 彼の 心が イスラエル の 神， 主から 移り 變わったからである． 主は 二度も 彼に 現われ，
- このことについて， ほかの 神¿に 從って 行ってはならないと 命じておられたのに， 彼は 主の 命令を 守らなかったからである．
|
- 마침내 야훼께서 솔로몬에게 말씀하셨다. "너의 마음이 이러하고, 내가 너와 계약을 맺으면서 일러둔 법들을 지키지 않았으니 내가 반드시 이 나라를 너에게서 쪼개어 너의 신하에게 주리라.
- 그러나 너의 아비 다윗을 보아서 네 생전에는 그렇게 하지 않겠고 너의 아들의 대에 가서 이 나라를 쪼개리라.
- 그러나 이 나라를 쪼개어 다 내주지는 않고 한 지파만은 네 아들에게 주어, 내 종 다윗의 뒤를 이어 내가 지정한 예루살렘에서 다스리게 하리라."
- 이리하여 야훼께서는 에돔 사람 하닷을 일으키시어 솔로몬에게 반기를 들게 하셨다. 하닷은 에돔의 왕자였다.
- 다윗이 에돔을 쳐들어갔을 때 군사령관 요압을 시켜 전사자를 묻어주게 했는데, 요압이 에돔의 남자를 전부 죽인 일이 있었다.
|
- それゆえ， 主は ソロモン に 仰せられた． 「あなたがこのようにふるまい， わたしが 命じたわたしの 契約とおきてとを 守らなかったので， わたしは 王國をあなたから 必ず 引き 裂いて， あなたの 家來に 與える．
- しかし， あなたの 父 ダビデ に 免じて， あなたの 存命中は， そうしないが， あなたの 子の 手からそれを 引き 裂こう．
- ただし， 王國全部を 引き 裂くのではなく， わたしのしもべ ダビデ と， わたしが 選んだ エルサレム のために， 一つの 部族だけをあなたの 子に 與えよう． 」
- こうして， 主は， ソロモン に 敵對する 者として エドム 人の ハダデ を 起こされた． 彼は エドム の 王の 子孫であった．
- ダビデ がかつて エドム にいたころ， 將軍 ヨアブ が 戰士者を 葬りに 上って 來て， エドム の 男子をみな 打ち 殺したことがあった．
|
- 요압은 전 이스라엘 군대를 거느리고 육 개월간 에돔에 주둔하면서 모든 에돔 남자를 죽였었다.
- 그러나 하닷은 부왕을 섬기던 신하 몇 사람과 함께 이집트로 망명하였다. 그 때 하닷은 어린 소년이었다.
- 그들은 미디안을 떠나 바란에 들러 그 곳에서 장정 몇 사람을 구하여 다시 이집트로 갔다. 이집트의 왕 파라오는 그에게 집을 주고 음식을 대어주었다. 그리고 농토도 주었다.
- 파라오는 하닷이 마음에 들어 자기의 처, 다비니스 왕비의 동생을 그에게 주어 아내로 삼게 하였다.
- 하닷은 그의 부인, 즉 다비니스 왕비의 동생을 아내로 맞아 아들을 얻었고 이름을 그누밧이라고 지었다. 그누밧은 파라오의 궁전에서 파라오의 왕자들과 함께 자라났다.
|
- ·· ヨアブ は 全 イスラエル とともに 六か 月の 間， そこにとどまり， エドム の 男子をみな 斷ち 滅ぼした． ··
- しかしそのとき， ハダデ は， 彼の 父のしもべの 數人の エドム 人と 逃げ 去って エジプト へ 行った． 當時， ハダデ は 少年であった．
- 彼らは ミデヤン を 出立し， パラン に 行き， パラン から 幾人かの 從者を 從えて エジプト へ 行き， エジプト の 王 パロ のところに 行った． すると パロ は 彼に 家を 與え， 食料をあてがい， さらに， 土地をも 與えた．
- ハダデ は パロ にことのほか 愛された． パロ は 自分の 妻の 妹， すなわち 王妃 タフペネス の 妹を 彼に 妻として 與えた．
- タフペネス の 妹は 彼に 男の 子 ゲヌバテ を 産んだ． タフペネス はその 子を パロ の 宮殿で 育てた． ゲヌバテ は パロ の 宮殿で パロ の 子どもたちといっしょにいた．
|
- 하닷은 다윗 왕이 별세하고 군사령관 요압이 죽었다는 소식을 이집트에서 듣고는 파라오 왕에게 조국으로 돌아가게 해달라고 간청하였다.
- 그러나 파라오는 선뜻 허락하지 않고, "무엇이 부족하여 나와 함께 있기를 마다하고 고국으로 가려느냐?" 하고 물었다. 하닷은 "부족한 것은 없습니다. 그러나 제발 저를 보내주십시오." 하고 재차 간청하였다.
- 한편 하느님은 또 엘리아달의 아들 르손을 일으켜 솔로몬에게 반기를 들게 하셨다. 그는 다윗이 사람을 쳐죽일 때 자기의 임금인 소바 왕 하다데젤을 버리고 도망쳤던 자였다.
- 그는 주변 사람들을 모집하여 무리를 이루고 두목이 되어 다마스쿠스를 점령하고 거기에 정착하여 스스로 다마스쿠스의 왕이 되어 있었다.
- 그는 이스라엘에 반기를 들고 대적하였는데 그렇지 않아도 솔로몬은 하닷에게 괴로움을 당하고 있는 형편이었다. 르손은 시리아 왕이 되어 이스라엘에 압력을 가했다.
|
- さて ハダデ は， ダビデ が 彼の 先祖たちとともに 眠ったこと， また， 將軍 ヨアブ も 死んだことを， エジプト で 聞いた． ハダデ が パロ に， 「私を 國へ 歸らせてください． 」と 言うと，
- パロ は 彼に 言った． 「あなたは， 私に 何か 不滿があるのか． 自分の 國へ 歸ることを 求めるとは． 」すると， 答えた． 「違います． ただ， とにかく， 私を 歸らせてください． 」
- 神はまた， ソロモン に 敵對する 者として， エリヤダ の 子 レゾン を 起こされた． 彼は， 自分の 主人， ツォバ の 王 ハダデエゼル のもとから 逃亡した 者であった．
- ダビデ が ハダデエゼル の 兵士たちを 殺害して 後， 彼は， 人¿を 自分のところに 集め， 略奪隊の 隊長となった． 彼らは ダマスコ に 行って， そこに 住みつき， ダマスコ を 支配した．
- 彼は， ソロモン の 生きている 間， ハダデ の 惡を 行なって， イスラエル に 敵對し， イスラエル を 憎んだ． こうして 彼は， アラム を 支配していた．
|
|
|
365 일독성경 6월 16일 (1)
변경