다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 6월 22일 (2)

 

사도행전 14:8-14:28

 루스드라에서 바울은 앉은뱅이를 고치는 사건을 기화 삼아 더욱 강력히 복음을 전파할 수 있었다. 이에 유대인들의 핍박은 극에 달했고, 바울과 바나바는 생명의 위협을 받는 가운데 더베에서 복음을 전하고 파송지인 수리아의 안디옥 교회로 귀환하였다.
  
  루스드라에서의 사역(14:8-14:18)    
 
  1. 리스트라에는 나면서부터 앉은뱅이가 되어 한 번도 걸어본 적이 없는 불구자 한 사람이 살고 있었다.
  2. 그가 하루는 바울로의 설교를 듣고 있었는데 바울로가 그를 눈여겨보더니 그에게 몸이 성해질 만한 믿음이 있는 것을 알고는
  3. 큰소리로 "일어나 똑바로 서보시오." 하고 말하였다. 그러자 그는 벌떡 일어나서 걷기 시작하였다.
  4. 사람들은 바울로가 한 일을 보고 리가오니아말로 "저 사람들은 사람 모양을 하고 우리에게 내려온 신들이다." 하고 떠들었다.
  5. 바르나바는 제우스 신이요, 주로 설교를 맡아서 한 바울로는 헤르메스 신이라고 불렀다.
  1. ルステラ でのことであるが， ある 足のきかない 人がすわっていた． 彼は 生まれながらの 足なえで， 步いたことがなかった．
  2. この 人が パウロ の 話すことに 耳を 傾けていた． パウロ は 彼に 目を 留め， いやされる 信仰があるのを 見て，
  3. 大聲で， 「自分の 足で， まっすぐに 立ちなさい． 」と 言った． すると 彼は 飛び 上がって， 步き 出した．
  4. パウロ のしたことを 見た 群衆は， 聲を 張り 上げ， ルカオニヤ 語で， 「神¿が 人間の 姿をとって， 私たちのところにお 下りになったのだ． 」と 言った．
  5. そして， バルナバ を ゼウス と 呼び， パウロ がおもに 話す 人であったので， パウロ を ヘルメス と 呼んだ．
  1. 성밖에 있는 제우스 신당의 사제는 황소 몇 마리와 화환을 성문 앞으로 가지고 나와서 사람들과 함께 사도들에게 제사를 지내려고 하였다.
  2. 이 소문을 들은 바르나바와 바울로 두 사도는 옷을 찢으며 군중 속에 뛰어들어 이렇게 외쳤다.
  3. "여러분, 이게 무슨 짓입니까? 우리도 여러분과 똑같은 사람입니다. 우리는 다만 여러분에게 복음을 전하여 여러분이 이런 헛된 우상을 버리고 살아 계신 하느님께 돌아오게 하려고 왔을 따름입니다. 이 하느님은 하늘과 땅과 바다와 그 안에 있는 모든 것을 만드신 분입니다.
  4. 지난 날에는 하느님께서 모든 나라 사람을 제멋대로 살게 내버려두셨습니다.
  5. 그러면서도 하느님께서는 은혜를 베푸셔서 하늘에서 비를 내려주시고 철을 따라 열매를 맺게 하시고 먹을 것을 주셔서 여러분의 마음을 흡족하게 채워주셨습니다. 이렇게 하느님께서는 항상 당신 자신을 알려주셨습니다."
  1. すると， 町の 門の 前にある ゼウス 神殿の 祭司は， 雄牛數頭と 花飾りを 門の 前に 携えて 來て， 群衆といっしょに， いけにえをささげようとした．
  2. これを 聞いた 使徒たち， バルナバ と パウロ は， 衣を 裂いて， 群衆の 中に 驅け ¿み， 叫びながら，
  3. 言った． 「皆さん． どうしてこんなことをするのですか． 私たちも 皆さんと 同じ 人間です． そして， あなたがたがこのようなむなしいことを 捨てて， 天と 地と 海とその 中にあるすべてのものをお 造りになった 生ける 神に 立ち 返るように， 福音を 宣べ 傳えている 者たちです．
  4. 過ぎ 去った 時代には， 神はあらゆる 國の 人¿がそれぞれ 自分の 道を 步むことを 許しておられました．
  5. とはいえ， ご 自身のことをあかししないでおられたのではありません． すなわち， 惠みをもって， 天から 雨を 降らせ， 實りの 季節を 與え， 食物と 喜びとで， あなたがたの 心を 滿たしてくださったのです． 」
  1. 두 사도는 이렇게 말하면서 사람들이 자기들에게 제사를 지내지 못하도록 겨우 말렸다.
  1. こう 言って， ようやくのことで， 群衆が 彼らにいけにえをささげるのをやめさせた．
 
  안디옥으로의 귀환(14:19-14:28)    
 
  1. 그 때에 안티오키아와 이고니온에서 유다인들이 몰려와 군중을 설득하고 바울로를 돌로 쳤다. 그리고 그가 죽은 줄 알고 성밖으로 끌어내다 버렸다.
  2. 그러나 신도들이 달려와 둘러섰을 때에 바울로는 깨어나 성안으로 들어갔다가 이튿날 바르나바와 함께 데르베로 떠났다.
  3. 바울로와 바르나바는 데르베에서 복음을 전하여 많은 신도들을 얻고 리스트라와 이고니온을 거쳐 안티오키아로 되돌아갔다.
  4. 그들은 각 도시에서 신도들의 용기를 북돋우며 끝까지 믿음을 지키라고 격려하면서 "우리가 하느님 나라에 들어가려면 반드시 많은 어려움을 겪어야 합니다." 하고 말하였다.
  5. 그리고 각 교회에서 신도들을 위하여 원로들을 뽑아 세우고 단식하며 기도한 뒤에 그들이 믿는 주님께 원로들을 보호해 주시기를 빌고 떠났다.
  1. ところが， アンテオケ と イコニオム から ユダヤ 人たちが 來て， 群衆を 抱き ¿み， パウロ を 石打ちにし， 死んだものと 思って， 町の 外に 引きずり 出した．
  2. しかし， 弟子たちが パウロ を 取り 圍んでいると， 彼は 立ち 上がって 町にはいって 行った． その 翌日， 彼は バルナバ とともに デルベ に 向かった．
  3. 彼らはその 町で 福音を 宣べ， 多くの 人を 弟子としてから， ルステラ と イコニオム と アンテオケ とに 引き 返して，
  4. 弟子たちの 心を 强め， この 信仰にしっかりとどまるように 勸め， 「私たちが 神の 國にはいるには， 多くの 苦しみを 經なければならない． 」と 言った．
  5. また， 彼らのために 敎會ごとに 長老たちを 選び， 斷食をして 祈って 後， 彼らをその 信じていた 主にゆだねた．
  1. 두 사도는 비시디아 지방을 거쳐 밤필리아에 이르러
  2. 베르게에서 말씀을 전한 다음 아딸리아로 내려가
  3. 거기에서 배를 타고 시리아의 안티오키아로 향하였다. 안티오키아는 원래 온 교회가 두 사도에게 하느님의 은총을 빌어주며 전도의 임무를 맡겨 내보냈던 곳인데 지금 그들은 그 임무를 마치고 돌아오게 된 것이다.
  4. 두 사도는 안티오키아에 이르자 온 교회 신도들을 모아놓고 하느님께서 그들을 도와 이루어주신 모든 일과 또 이방인들에게 믿음의 문을 열어주신 일을 보고하였다.
  5. 그리고 거기에 있는 신도들과 오랫동안 함께 지냈다.
  1. ふたりは ピシデヤ を 通って パンフリヤ に 着き，
  2. ペルガ でみことばを 語ってから， アタリヤ に 下り，
  3. そこから 船で アンテオケ に 歸った． そこは， 彼らがいま 成し 遂げた ¿きのために， 以前神の 惠みにゆだねられて 送り 出された 所であった．
  4. そこに 着くと， 敎會の 人¿を 集め， 神が 彼らとともにいて 行なわれたすべてのことと， 異邦人に 信仰の 門を 開いてくださったこととを 報告した．
  5. そして， 彼らはかなり 長い 期間を 弟子たちとともに 過ごした．
 

  - 6월 22일 목록 -- 열왕기상 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >