| |
- 여호사밧이 세상을 떠나 다윗 성에 있는 왕실 묘지에 묻히자 그의 아들 여호람이 뒤를 이어 왕위에 올랐다.
- 그에게는 아우가 있었는데, 이름은 아자리야, 여히엘, 즈가리야, 아자리야, 미가엘, 스바티야였다. 이들은 유다 왕 여호사밧의 아들들이었다.
- 부왕은 이 아들들에게 금은 보화와 함께 유다의 요새화된 성읍을 선물로 주었지만 왕권만은 맏아들인 여호람에게 물려주었다.
- 여호람은 부왕에게서 물려받은 왕좌에 올라 자리를 굳힌 다음 동생들을 다 칼로 쳐죽이고 이스라엘 장군들도 더러 죽였다.
- 여호람은 삼십이 세에 왕위에 올라 예루살렘에서 팔 년간 다스렸다.
|
- ヨシャパテ は 彼の 先祖たちとともに 眠り， 先祖たちとともに ダビデ の 町に 葬られた． その 子 ヨラム が 代わって 王となった．
- 彼には， 兄弟たちがいた． ヨシャパテ の 子たちで， アザルヤ ， エヒエル ， ゼカリヤ ， アザルヤ ， ミカエル ， シェファテヤ であった． これらはみな， ユダ の 王 ヨシャパテ の 子たちであった．
- 彼らの 父は， 彼らに 銀， 金， えりすぐりの 品¿など 多くの 賜わり 物を 與え， また， それとともに ユダ にある 防備の 町¿を 與えたが， 王國は ヨラム に 與えた． 彼は 長男だったからである．
- ヨラム はその 父の 王國に 立つと 勢力を 增し 加え， その 兄弟たちをひとり 殘らず 劍にかけて 殺し， また， イスラエル のつかさたちのうち 幾人かを 殺した．
- ヨラム は 三十二歲で 王となり， エルサレム で 八年間， 王であった．
|
- 그는 아합의 사위가 되다 보니, 아합 가문이 하던 대로 이스라엘 왕들의 전철을 밟아 야훼의 눈에 거슬리는 일을 하게 되었다.
- 그러나 야훼께서는 당신의 종 다윗과 맺으신 계약을 생각하시고 다윗 왕가를 멸망시킬 생각은 없으셨다. 일찍이 다윗과 그 후손들에게 영원히 꺼지지 않는 불씨를 주겠다고 약속하셨던 것이다.
- 그가 다스리고 있는 동안에 에돔은 유다에 반기를 들고 저희의 왕을 세웠다.
- 여호람은 장군들을 이끌고 모든 병거대를 출동시켜 세일로 건너 갔다가 수하 장군들이 거느리는 병거대와 함께 에돔 군에게 포위되었으나 밤에 일어나 에돔 군 포위망을 뚫고 나왔다.
- 이리하여 에돔은 유다의 지배에서 벗어나 오늘에 이르렀다. 리브나가 반란을 일으켜 유다의 지배에서 벗어난 것도 그 때였다. 그는 선조들의 하느님 야훼를 저버렸다가 이 변을 당했던 것이다.
|
- 彼は アハブ の 家の 者がしたように， イスラエル の 王たちの 道に 步んだ． アハブ の 娘が 彼の 妻であったからである． 彼は 主の 目の 前に 惡を 行なったが，
- 主は， ダビデ と 結ばれた 契約のゆえに， ダビデ の 家を 滅ぼすことを 望まれなかった． 主は ダビデ とその 子孫にいつまでもともしびを 與えようと， 約束されたからである．
- ヨラム の 時代に， エドム がそむいて， ユダ の 支配から 脫し， 自分たちの 上に 王を 立てた．
- ヨラム は， 彼のつかさたちとともに， すべての 戰車を 率いて 渡って 行き， 夜襲を 試み， 彼を 包圍していた エドム と 戰車隊長たちを 打った．
- しかしなお， エドム はそむいて， ユダ の 支配から 脫した． 今日もそうである． リブナ もまた， その 時にそむいて， その 支配から 脫しようとした． これは 彼がその 父祖の 神， 主を 捨て 去ったからである．
|
- 그는 유다 언덕들 위에 산당을 세우고 예루살렘 시민들을 유혹하여 우상을 섬기게 하고 유다 백성을 죄에 빠뜨렸다.
- 예언자 엘리야가 그에게 이런 편지를 보낸 일이 있다. "네 선조 다윗의 하느님 야훼께서 하시는 말씀이다. '너는 네 아비 여호사밧이나 유다 왕 아사가 가던 길을 따르지 않고
- 이스라엘 왕들의 전철을 밟고 있다. 너는 아합 가문의 더러운 행실을 본떠 유다 백성과 예루살렘 시민을 유혹하여 우상을 섬기게 하였다. 또 같은 아비의 피를 나누어 받은 아우들을 죽였다. 그들은 너보다 나은 사람들이었다.
- 이제 나 야훼가 네 백성, 네 자식들, 네 계집들, 네 가축들에게 큰 재앙을 내리리라.
- 너 또한 뱃속을 훑어내는 무서운 배앓이에 걸려 오래 고생하리라.'"
|
- そのうえ， 彼は ユダ の 山¿に 高き 所を 造り， エルサレム の 住民に 淫行を 行なわせ， ユダ を 迷わせた．
- ときに， 預言者 エリヤ のもとから 彼のところに 書狀が 屆いたが， そこには 次のようにしるされていた． 「あなたの 父 ダビデ の 神， 主は， こう 仰せられます． 『あなたが， あなたの 父 ヨシャパテ の 道にも， ユダ の 王 アサ の 道にも 步まず，
- イスラエル の 王たちの 道に 步み， アハブ の 家が 淫行を 行なわせたように， ユダ と エルサレム の 住民に 淫行を 行なわせたので， また， そればかりでなく， あなたは， 自分よりも 善良なあなたの 兄弟たち， あなたの 父の 家の 者を 殺したので，
- 見よ， 主は 大きな 災害をもってあなたの 民， あなたの 子たち， あなたの 妻たち， あなたの 全財産を 打つ．
- あなた 自身は， 內臟の 病氣で 大病をわずらい， 日¿にその 病が 進んで， 內臟が 外に 出るまでになる． 』」
|
- 야훼께서는 불레셋 사람과 에티오피아와 인접해 사는 아랍인들의 마음을 부추겨 여호람을 치게 하셨다.
- 그들은 유다로 쳐 올라와서는 성을 뚫고 대궐 안에 들어와 닥치는 대로 모든 재산을 가져가고 왕의 아들들과 여자들을 마구 잡아갔다. 남은 사람이라고는 막내아들 여호아하즈뿐이었다.
- 이런 일이 있은 뒤에 여호람은 야훼께 벌을 받아 고칠 수 없는 속병을 얻어
- 오랫동안 고생하였다. 이렇게 속을 훑어내는 고질병으로 이 년을 고생하다가 마침내 죽었다. 그러나 백성은 그를 위하여, 그의 부왕에게 했듯이 불을 밝혀두지는 않았다.
- 그는 삼십이 세에 왕위에 올라 예루살렘에서 팔 년간 다스렸다. 그러나 애도하는 사람 하나 없는 가운데 그는 가고 말았다. 사람들은 그를 다윗 성에 안장하기는 했으나 왕실 묘지를 쓰지는 않았다.
|
- 主は クシュ 人の 近くにいた ペリシテ 人と アラビヤ 人の 靈を 奮い 立たせて， ヨラム に 敵對させられたので，
- 彼らは， ユダ に 上って 법嶝징 ㄲ�� ㄵ螺 �¿¿婆� �卜� ㄲ�辰� 록 ㎓ 쟤琴鬧 �困犯爐了� �¿覆� 륀엑�イさ¿辰拭� ㅱ懺手 �漫� ㅦ度爽旅 ㄲ�離� Ξ 퐈 殖盃弗醫�·� ㆈ翔楚 �呂� ┢묄�弔¿覆� ㆂ娠淘
- これらすべてのことの 後， 主は 彼を， その 內臟を 打たれた． 彼は 不治の 病になった．
- 年は 巡り， 二年の 終わりが 來ると， 彼の 內臟は 病のために 外に 出てしまい， ついに 彼は 重病の 床で 死んだ． 彼の 民は， 彼の 父祖たちのために 香をたいたようには， 彼のために 香をたかなかった．
- 彼は 三十二歲で 王となり， エルサレム で 八年間， 王であった． 彼は 人¿に 愛されることなく 世を 去った． 人¿は 彼を ダビデ の 町に 葬ったが， 王たちの 墓には 納めなかった．
|
|
|
365 일독성경 7월 30일 (1)
변경