다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 9월 1일 (1)

 

욥기 27:1-29:25

 욥은 계속해서 자신은 불의와 궤휼을 말하지 않고 자신의 의를 굳게 잡아 순전히 지켰다고 하였다. 그리고 하나님을 경외하는 것이 지혜이고, 악을 떠나는 것이 명철이라고 고백하였다. 그리고 시험받기 이전의 자신의 모습을 회상하면서, 하나님께서 자신을 보호해 주셨으며 자신도 왕처럼 현명하여 다른 사람들을 위로해 줄 수 있는 존재였다고 고백하였다.
  
  욥의 독백(27:1-29:25)    
 
  1. 욥이 계속해서 탄식하며 읊조렸다.
  2. 나의 옳음을 마다시는 살아 계신 하느님의 이름으로, 나에게 고통을 주시는 전능하신 분의 이름으로 말한다.
  3. 나의 입김이 끊기지 않고 하느님의 숨결이 나의 코에 붙어 있는 한,
  4. 나의 입술은 맹세코 거짓말을 않으리라. 나의 혀는 허풍을 떨지 않으리라.
  5. 내가 머리를 숙이고, 자네들이 옳다고 할 줄 아는가? 어림도 없는 일, 나 숨지기까지 결코 굽히지 않겠네. 나에게는 잘못이 하나도 없네.
  1. ヨブ はまた， 自分の 格言を 取り 上げて 言った．
  2. 私の 權利を 取り 去った 神， 私のたましいを 苦しめた 全能者をさして 誓う．
  3. 私の 息が 私のうちにあり， 神の 靈が 私の 鼻にあるかぎり，
  4. 私のくちびるは 不正を 言わず， 私の 舌は 決して 欺きを 告げない．
  5. あなたがたを 義と 認めることは， 私には 絶對にできない． 私は 息絶えるまで， 自分の 潔白を 離さない．
  1. 내가 죄없다는 주장을 굽힐 성싶은가? 이 날 이 때까지 마음에 꺼림칙한 날은 하루도 없었네.
  2. 나의 원수여, 불의한 사람처럼 망하여라. 나의 적수여, 악당들처럼 망하여라.
  3. 불경스런 자는 하느님께서 끊어버려, 그 목숨을 거두시는데 무슨 희망이 남아 있으랴?
  4. 재앙이 그 위에 떨어질 때 하느님께서 그의 부르짖음을 들으시랴?
  5. 전능하신 분께서 그의 즐거움이 되시며 그가 무슨 일을 당하든지 과연 하느님을 부를 것인가?
  1. 私は 自分の 義を 堅く 保って， 手放さない． 私の 良心は 生涯私を 責めはしない．
  2. 私の 敵は 不正をする 者のようになれ． 私に 立ち 向かう 者はよこしまな 者のようになれ．
  3. 神を 敬わない 者の 望みはどうなるであろうか． 神が 彼を 斷ち 切り， そのいのちを 取り 去るときは．
  4. 苦しみが 彼にふりかかるとき， 神は 彼の 叫びを 聞かれるであろうか．
  5. 彼は 全能者を 彼の 喜びとするだろうか． どんな 時にも 神を 呼ぶだろうか．
  1. 나 자네에게 하느님의 힘을 가르쳐주고 전능하신 분의 속뜻을 열어 보여주리라.
  2. 이런 일은 자네도 얼마든지 보아온 일, 그러고도 어찌 그렇게 헛소리만 한단 말인가?
  3. 불의한 자가 하느님에게서 물려받을 분깃을 모르는가? 포악한 자가 전능하신 분에게서 이어받을 유산을 모르는가?
  4. 자식이 많으면 칼에 맞아 죽는 자식이 많고 먹을 것이 없어 헤매는 어린것들이 많아질 뿐,
  5. 살아 남은 식구래야 제대로 묻히지도 못하고 미망인들은 울 수도 없는 신세,
  1. 私は 神の 御手についてあなたがたに 敎えよう． 全能者のもとにあるものを 私は 隱すまい．
  2. ああ， あなたがたはみな， それを 見たのに， なぜ， あなたがたは 全くむなしいことを 言うのか．
  3. 惡者の 神からの 分け 前， 橫暴な 者が 全能者から 受け 取る 相續財産は 次のとおりだ．
  4. たとい， 彼の 子どもたちがふえても， 劍にかかる． その 子孫は パン に 飽き 足ることはない．
  5. その 生き 殘った 者も 死んで 葬られ， そのやもめらは 泣きもしない．
  1. 티끌처럼 은전을 쌓아 올리고 흙더미처럼 옷을 쌓아두어도
  2. 그가 쌓아둔 것을 의인이 입고 그의 돈은 죄없는 이가 차지할 것일세.
  3. 아무리 알뜰하게 집을 지어도 고작 거미줄이요, 아무리 살뜰하게 세워도 고작 파수꾼의 초막이라,
  4. 흐뭇하게 여기며 드는 잠자리도 그것으로 마지막이요, 눈을 떴을 때는 이미 돌이킬 수 없는 알거지라네.
  5. 홍수처럼 몰아치는 공포와 밤에 일어나는 폭풍에 쓸려갈 몸,
  1. 彼が 銀をちりのように 積み 上げ， 衣裝を 土のようにたくわえても，
  2. 彼がたくわえたものは， 正しい 者がこれを 着， 銀は， 罪のない 者が 分け 取る．
  3. 彼はしみが 建てるような 家を 建てる． それは 番人が 作る 假小屋のようだ．
  4. 富む 者が 寢ると， もうそれきりだ． 彼が 目を 開くと， もうそれはない．
  5. 恐怖が 洪水のように 彼を 襲い， 夜にはつむじ 風が 彼を 運び 去る．
  1. 불어오는 열풍에 번쩍 들려 섰던 자리에서 날려갈 신세,
  2. 하느님께서 사정없이 쏘아대시는데 누가 그의 손에서 빠져 나갈 수 있으랴?
  3. 사람들이 손뼉치며 모여오고 휘파람을 불며 몰려오니 쥐구멍을 찾지 않을 수 없으리라.
  1. 東風が 彼を 吹き 上げると， 彼は 去り， 彼をそのいる 所から 吹き 拂う．
  2. 神は 容赦なくそれを 彼に 投げつけ， 彼は 御手からなんとかしてのがれようとする．
  3. 人¿は 彼に 向かって 手をたたき， 彼をあざけって， そのいる 所から 追い 出す．
 
 
  1. 은을 캐어내는 광산이 있고 금을 제련하는 제련소가 있지 않는가?
  2. 쇠는 땅에서 파내고 구리는 광석에서 녹여내지 않는가?
  3. 사람은 흑암에 종지부를 찍고 깜깜하고 음침한 데서 광석을 캐내기 위하여 땅 속 깊은 곳을 샅샅이 파헤치며
  4. 인가에서 멀리, 인기척도 없는 곳에 가서 갱을 뚫고 들어가네. 혼자서 대롱대롱 매달리며 극성이구나.
  5. 양식을 내는 땅이건만 벌집 쑤셔놓듯이 뒤범벅을 만들며
  1. まことに， 銀には 鑛山があり， 金には 精練する 所がある．
  2. 鐵は 土から 取られ， 銅は 石を 溶かして 取る．
  3. 人はやみを 目當てとし， その 隅¿にまで 行って， 暗やみと 暗黑の 石を 搜し 出す．
  4. 彼は， 人里離れた 所に， 縱坑を 掘り ¿み， 行きかう 人に 忘れられ， 人から 離れてそこにぶら 下がり， ¿れ 動く．
  5. 地そのものは， そこから 食物を 出すが， その 下は 火のように 沸き 返っている．
  1. 땅 속 바위에서 빛나는 사파이어, 번쩍이는 금가루도 파낸다네.
  2. 거기에 이르는 길은 독수리도 모르며 매의 눈초리도 발견하지 못하고
  3. 야수의 왕자도 밟아본 일 없으며 사자의 발도 닿아본 적이 없네.
  4. 그러나 사람은 단단한 돌산을 기어이 부수고 산들을 뿌리째 파헤치며
  5. 바위를 뚫고 물길을 터 갖가지 보화를 하나도 놓치지 않을 양, 눈에 등불을 켜고
  1. その 石は サファイヤ の 出るもと， そのちりには 金がある．
  2. その 通り 道は 猛禽も 知らず， はやぶさの 目もこれをねらったことがない．
  3. 誇り 高い ¿もこれを 踏まず， たける 獅子もここを 通ったことがない．
  4. 彼は 堅い 岩に 手を 加え， 山¿をその 基からくつがえす．
  5. 彼は 岩に 坑道を 切り 開き， その 目はすべての 寶を 見る．
  1. 물줄기를 더듬어 샘을 찾아내며 숨은 것들을 활짝 드러내고야 만다네.
  2. 그러나 지혜는 찾을 길 없고 슬기는 만날 길이 없구나.
  3. 만물이 숨을 쉬는 이 땅 위에서 그 길을 찾을 생각일랑 아예 마라.
  4. 물 속의 용이 외친다. "이 속에는 없다." 바다도 부르짖는다. "나에게도 없다."
  5. 순금을 얼마나 주면 얻을 수 있을까! 은을 얼마나 달아주면 살 수 있을까!
  1. 彼は 川をせきとめ， したたることもないようにし， 隱されている 物を 明るみに 持ち 出す．
  2. しかし， 知惠はどこから 見つけ 出されるのか． 悟りのある 所はどこか．
  3. 人はその 評價ができない． それは 生ける 者の 地では 見つけられない．
  4. 深い 淵は 言う． 「私の 中にはそれはない． 」海は 言う． 「私のところにはない． 」
  5. それは 純金をもってしても 得られない． 銀を 量ってもその 代價とすることができない．
  1. 오빌의 금 따위는 내놓지도 못하고 값진 루비나 사파이어도 그 곁에 둘 수 없네.
  2. 정금이나 유리도 함께 진열할 수 없으며 순금의 세공품으로 바꿀 수도 없네.
  3. 산호나 수정 따위는 말도 안 되는데 지혜를 제쳐놓고 진주를 캐겠는가?
  4. 에티오피아의 토파즈도 가지런히 놓일 수 없으니 금이 아무리 순수하기로서니 어찌 비길 수 있으랴!
  5. 그런 지혜를 어디에 가서 찾겠는가? 그런 슬기를 어디에 가서 만나겠는가?
  1. オフィル の 金でもその 値踏みをすることができず， 高價なしまめのうや， サファイヤ でもできない．
  2. 金も ∇璃もこれと ¿ぶことができず， 純金の 器とも， これは 取り 替えられない．
  3. さんごも 水晶も 言うに 足りない． 知惠を 獲得するのは 眞珠にまさる．
  4. クシュ の トパ ― ズ もこれと ¿ぶことができず， 純金でもその 値踏みをすることはできない．
  5. では， 知惠はどこから 來るのか． 悟りのある 所はどこか．
  1. 숨쉬는 동물의 눈에는 도무지 보이지 아니하고 하늘을 나는 새에게조차 숨겨져 있는데
  2. 파멸과 죽음도 말하네. "그런 것이 있다는 것을 풍문으로 들었을 뿐이다."
  3. 그러니 하느님밖에 누가 그 있는 곳을 알며 그 곳으로 가는 길을 찾아내겠는가?
  4. 땅 끝까지 미치는 그의 눈길을 피하여 하늘 아래 무엇을 숨길 수 있으랴!
  5. 바람을 저울로 달아 내보내시며 물을 되로 되어 쏟으시고
  1. それはすべての 生き 物の 目に 隱され， 空の 鳥にもわからない．
  2. 滅びの 淵も， 死も 言う． 「私たちはそのうわさをこの 耳で 聞いたことがある． 」
  3. しかし， 神はその 道をわきまえておられ， 神はその 所を 知っておられる．
  4. 神は 地の 隅¿まで 見渡し， 天の 下をことごとく 見られるからだ．
  5. 神は 風を 重くし， 水のはかりで 量られる．
  1. 비가 쏟아져 내릴 홈을 파시며 천둥이 스쳐갈 길을 내셨을 때,
  2. 하느님께서는 지혜를 살피시고 헤아리셨네. 슬기를 세우시고 시험하셨네.
  3. 그리고 사람에게 이르셨네. "주를 두려워하는 것이 곧 지혜요, 악을 싫어하는 것이 곧 슬기다."
  1. 神は， 雨のためにその 降り 方を 決め， いなびかりのために 道を 決められた．
  2. そのとき， 神は 知惠を 見て， これを 見積もり， これを 定めて， 調べ 上げられた．
  3. こうして， 神は 人に 仰せられた． 「見よ． 主を 恐れること， これが 知惠である． 惡から 離れることは 悟りである． 」
 
 
  1. 욥이 탄식하며 읊조렸다.
  2. 지나간 옛 시절은 영영 돌아오지 않으려나! 하느님께서 지켜주시던 그 날은 끝내 돌아오지 않으려나!
  3. 하느님의 등불이 내 머리 위에서 빛나고 그의 횃불로 어둠을 몰아내며 거닐던 그 날,
  4. 내 나이 한창일 무렵, 하느님께서 나의 천막을 감싸주시던 그 때,
  5. 전능하신 분께서 나를 버리시지 않았고 아이들도 나를 에워 싸며 돌아가던 그 시절,
  1. ヨブ はまた， 自分の 格言を 取り 上げて 言った．
  2. ああ， できれば， 私は， 昔の 月日のようであったらよいのに． 神が 私を 守ってくださった 日¿のようであったらよいのに．
  3. あのとき， 神のともしびが 私の 頭を 照らし， その 光によって 私はやみを 步いた．
  4. 私がまだ 壯年であったころ， 神は 天幕の 私に 語りかけてくださった．
  5. 全能者がまだ 私とともにおられたとき， 私の 子どもたちは， 私の 回りにいた．
  1. 나는 우유로 발을 씻었지. 기름이 내가 되어 바위 사이를 흘러내리던 시절,
  2. 내가 성문께로 발을 옮겨 성문 앞 광장에 자리를 잡으면
  3. 젊은이들은 나를 보고 비켜 서고 노인들은 자리를 털고 일어났네.
  4. 양반들은 손으로 입을 가리고 하던 말을 삼켰으며
  5. 귀족들은 입천장에 혀가 붙어 소리를 죽이고
  1. あのとき， 私の 足跡は 乳で 洗われ， 岩は 私に 油の 流れを 注ぎ 出してくれたのに．
  2. 私は 町の 門に 出て 行き， 私のすわる 所を 廣場に 設けた．
  3. 若者たちは 私を 見て 身をひき， 年老いた 者も 起き 上がって 立った．
  4. つかさたちは 默ってしまい， 手を 口に 當てていた．
  5. 首長たちの 聲もひそまり， その 舌は 上あごについた．
  1. 귀는 내 이야기를 듣고 찬사를 아끼지 않았으며 눈은 내가 하는 일을 보고 즐겨서 증언하였네.
  2. 도와달라고 아우성치는 빈민들, 의지할 데 없는 고아를 내가 건져주지 않았던가?
  3. 숨을 거두며 하는 마지막 축복은 모두 나에게 쏠렸고 과부의 서러움은 나에게서 기쁨으로 바뀌었네.
  4. 정의가 나의 옷이었으며, 공평이 나의 두루마기요, 나의 면류관이었는데......
  5. 나는 소경에게는 눈이었고 절뚝발이에게는 다리였었지.
  1. 私について 聞いた 耳は， 私を 賞贊し， 私を 見た 目は， それをあかしした．
  2. それは 私が， 助けを 叫び 求める 貧しい 者を 助け 出し， 身寄りのないみなしごを 助け 出したからだ．
  3. 死にかかっている 者の 祝福が 私に 屆き， やもめの 心を 私は 喜ばせた．
  4. 私は 義をまとい， 義は 私をおおった． 私の 公義は 上着であり， かぶり 物であった．
  5. 私は 盲人の 目となり， 足なえの 足となった．
  1. 거지들은 나를 아버지로 여겼으며 낯선 사람들도 나에게 와서 억울함을 호소하였네.
  2. 악인의 턱을 때려부수고 그가 물고 있는 것을 이빨 사이에서 빼내기도 하였지.
  3. 그러니 내가 어찌 이런 생각을 하지 않을 것인가? "나는 보금자리와 함께 타버렸다가도 다시 재를 털고 일어나 오래오래 사는 불사조,
  4. 나의 뿌리는 물기를 따라 뻗고 밤새 이슬에 젖은 내 잎사귀는 싱싱하기만 하구나.
  5. 나의 영광은 날로 새롭고 활 잡은 내 손은 결코 맥이 풀리지 않으리라."
  1. 私は 貧しい 者の 父であり， 見知らぬ 者の 訴訟を 調べてやった．
  2. 私はまた， 不正をする 者のあごを ¿き， その 齒の 間から 獲物を 引き 拔いた．
  3. そこで 私は 考えた． 私は 私の 巢とともに 息絶えるが， 不死鳥のように， 私は 日をふやそう．
  4. 私の 根は 水に 向かって 根を 張り， 夜露が 私の 枝に 宿ろう．
  5. 私の 榮光は 私とともに 新しくなり， 私の 弓は 私の 手で 次¿に 矢を 放つ．
  1. 나의 입술이 떨어지기만 기다리며 나의 의견에 묵묵히 귀를 기울였네.
  2. 내가 말을 마치면 다만 그들은 고개를 끄덕일 뿐, 나의 말은 그들 위에 방울방울 떨어졌지.
  3. 비를 기다리듯이 그들은 나를 기다렸고 입을 벌리고 봄비를 받아 마시듯이 하였네.
  4. 내가 웃기만 해도 그들은 어리둥절하였고 내가 미소만 지어도 으쓱해 하였는데,
  5. 나 윗자리에 앉아 그들의 갈 길을 지시하며 군대를 거느린 제왕처럼 앉아 목메어 우는 사람들을 위로하던 아, 그 시절은 다시 오지 않을 것인가!
  1. 人¿は， 私に 聞き 入って 待ち， 私の 意見にも 默っていた．
  2. 私が 言ったあとでも 言い 返さず， 私の 話は 彼らの 上に 降り 注いだ．
  3. 彼らは 雨を 待つように 私を 待ち， 後の 雨を 待つように 彼らは 口を 大きくあけて 待った．
  4. 私が 彼らにほほえみかけても， 彼らはそれを 信じることができなかった． 私の 顔の 光はかげらなかった．
  5. 私は 彼らの 道を 選んでやり， 首長として 座に 着いた． また， 王として 軍勢とともに 住まい， しかも， 嘆く 者を 慰める 者のようであった．
 

  - 9월 1일 목록 -- 욥기 -- 고린도후서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >