| |
- 야훼께서 말씀하신다. "하늘은 나의 보좌요, 땅은 나의 발판이다. 너희가 나에게 무슨 집을 지어 바치겠다는 말이냐? 내가 머물러 쉴 곳을 어디에다 마련하겠다는 말이냐?
- 모두 내가 이 손으로 지은 것이 아니냐? 다 나의 것이 아니냐?" 야훼의 말씀이시다. "그러나 내가 굽어보는 사람은 억눌려 그 마음이 찢어지고 나의 말을 송구스럽게 받는 사람이다.
- 소를 죽여 바치는 자가 사람도 죽여 바치고 양을 희생제물로 바치는 자가 개의 목을 꺾어 바치는구나. 봉헌제물을 바치는 자가 돼지의 피도 바치고 분향제를 드리는 자가 우상을 찬양하는구나. 이렇게 제멋대로만 하려는 것들, 역겨운 우상에나 마음을 쏟는 것들,
- 나 또한 그들을 사정없이 괴롭히기로 하였다. 그들이 무서워하는 것을 끌어들이기로 하였다. 내가 불렀으나 아무도 대답하지 아니하였다. 내가 말하였으나 아무도 듣지 아니하였다. 나의 눈에 거슬리는 일을 하였고 오히려 내가 싫어하는 짓을 하였다."
- 야훼의 말씀을 들어라. 그의 말씀을 송구스럽게 받는 사람들아, "너희를 미워하는 너희 겨레는 나의 이름을 부른다고 하여 너희를 따돌리며, '어디, 야훼가 영광을 떨쳐 너희의 좋아하는 꼴이나 보자.' 하며 빈정대지만, 그러나 창피당할 것은 바로 그들이다."
|
- 主はこう 仰せられる． 「天はわたしの 王座， 地はわたしの 足台． わたしのために， あなたがたの 建てる 家は， いったいどこにあるのか． わたしのいこいの 場は， いったいどこにあるのか．
- これらすべては， わたしの 手が 造ったもの， これらすべてはわたしのものだ． ··主の 御告げ． ··わたしが 目を 留める 者は， へりくだって 心¿かれ， わたしのことばにおののく 者だ．
- 牛をほふる 者は， 人を 打ち 殺す 者． 羊をいけにえにする 者は， 犬をくびり 殺す 者． 穀物のささげ 物をささげる 者は， 豚の 血をささげる 者． 乳香をささげる 者は， 偶像をほめたたえる 者． 實に 彼らは 自分かってな 道を 選び， その 心は 忌むべき 物を 喜ぶ．
- わたしも， 彼らを 虐待することを 選び， 彼らに 恐怖をもたらす． わたしが 呼んでもだれも 答えず， わたしが 語りかけても 聞かず， わたしの 目の 前に 惡を 行ない， わたしの 喜ばない 事を 彼らが 選んだからだ． 」
- 主のことばにおののく 者たちよ． 主のことばを 聞け． 「あなたがたを 憎み， わたしの 名のためにあなたがたを 押しのける， あなたがたの 同胞は 言った． 『主に 榮光を 現わさせよ． そうすれば， あなたがたの 樂しみを 見てやろう． 』しかし， 彼らは 恥を 見る． 」
|
- 들어라, 저 도시의 아우성 소리, 성전의 저 울부짖는 소리. 그렇다, 야훼께서 당신의 원수들에게 보복하시는 소리다.
- 몸을 비틀 사이도 없이 해산하여 진통이 오기도 전에 사내아이를 낳는구나.
- 누가 이런 말을 일찍이 들어본 적이 있느냐? 이런 일을 본 적이 있느냐? 사람 살 땅이 어찌 하루 사이에 생겨나며 한 민족이 어찌 단번에 나겠느냐? 그런데 시온은 몸을 비틀기가 무섭게 자식들을 낳아놓았구나.
- "아기집을 터뜨리는 내가 어찌 아기가 태어나게 하지 못하겠느냐?" 야훼께서 말씀하신다. "아기를 내보내는 내가 어찌 나오지 못하게 막겠느냐?" 너희 하느님께서 말씀하신다.
- 예루살렘아, 즐거워하여라. 예루살렘을 사랑하는 자들아, 기뻐 뛰어라. 예루살렘이 망했다고 통곡하던 자들아, 이제 예루살렘과 함께 기뻐하고 기뻐하여라.
|
- 聞け． 町からの ¿ぎ， 宮からの 聲， 敵に 報復しておられる 主の 御聲を．
- 彼女は 産みの 苦しみをする 前に 産み， 陣痛の 起こる 前に 男の 子を 産み 落とした．
- だれが， このような 事を 聞き， だれが， これらの 事を 見たか． 地は 一日の 陣痛で 産み 出されようか． 國は 一瞬にして 生まれようか． ところが シオン は， 陣痛を 起こすと 同時に 子らを 産んだのだ．
- 「わたしが 産み 出させるようにしながら， 産ませないだろうか． 」と 主は 仰せられる． 「わたしは 産ませる 者なのに， 胎を 閉ざすだろうか． 」とあなたの 神は 仰せられる．
- エルサレム とともに 喜べ． すべてこれを 愛する 者よ． これとともに 樂しめ． すべてこれのために 悲しむ 者よ． これとともに 喜び 喜べ．
|
- 너희가 그 품에 안겨 귀염받으며 흡족하게 젖을 빨리라. 그 풍요한 젖을 빨며 흐뭇해 하리라.
- 야훼께서 말씀하신다. "나 이제 평화를 강물처럼 예루살렘에 끌어들이리라. 민족들의 평화를 개울처럼 쏟아져 들어오게 하리라. 젖먹이들은 그의 등에 업혀 다니고 무릎에서 귀염을 받으리라.
- 어미가 자식을 달래듯이 내가 너희를 위로하리니 너희가 예루살렘에서 위로를 받으리라.
- 이를 보고 너희는 마음이 흐뭇하며 뼈마디가 새로 돋은 풀잎처럼 싱싱하게 되리라." 당신의 종들에게는 야훼의 손길이 이렇게 나타나겠지만 원수들에게는 당신의 노여움이 폭발하리라.
- 보아라, 야훼께서 불을 타고 오신다. 폭풍같이 병거를 타고 오신다. 노기충천, 보복하러 오시어 불길을 내뿜으며 책망하신다.
|
- あなたは， 彼女の 慰めの 乳房から 乳を 飮んで 飽き 足り， その 豊かな 乳房から 吸って 喜んだからだ．
- 主はこう 仰せられる． 「見よ． わたしは 川のように 繁榮を 彼女に 與え， あふれる 流れのように 國¿の 富を 與える． あなたがたは 乳を 飮み， わきに 抱かれ， ひざの 上でかわいがられる．
- 母に 慰められる 者のように， わたしはあなたがたを 慰め， エルサレム であなたがたは 慰められる．
- あなたがたはこれを 見て， 心喜び， あなたがたの 骨は 若草のように 生き 返る． 主の 御手は， そのしもべたちに 知られ， その 憤りは 敵たちに 向けられる． 」
- 見よ． まことに， 主は 火の 中を 進んで 來られる． その 戰車はつむじ 風のようだ． その 怒りを 激しく 燃やし， 火の 炎をもって 責めたてる．
|
- 그렇다, 야훼께서는 몸소 온 세상을 불로, 모든 사람을 칼로 심판하신다. 이렇게 야훼께 벌받아 죽을 사람이 많으리라.
- "한 중간에 선 여사제의 뒤를 따라 동산에 들어가려고 목욕재계하는 자들, 돼지, 길짐승, 들쥐의 고기를 먹는 자들이 모두 함께 끝장나리라." 야훼의 말씀이시다. "그들이 하는 일과 그들이 꾸미는 것도 모두 끝장 나리라.
- 나는 가서 다른 말을 쓰는 모든 민족들을 모아오리라. 그들은 와서 나의 영광을 볼 것이다.
- 그들 가운데 난을 면할 자들에게 표를 주어 다르싯, 풋트, 룻, 모섹, 로스, 두발, 야반 등 여러 민족들, 나의 소문을 듣지도 못하고 나의 영광을 보지도 못한 먼 섬나라에 사는 사람들에게 보내어, 만방에 나의 영광을 전하게 하리라.
- 그들은 민족들 가운데서 너희 모든 겨레를 말과 수레와 포장마차와 노새와 낙타에 태워 나의 거룩한 산 예루살렘에 데려다가 선물로 야훼에게 바칠 것이다. 이스라엘 백성이 정한 그릇에 선물을 담아다가 야훼의 성전에 바치듯이 바칠 것이다. 야훼가 말한다.
|
- 實に， 主は 火をもってさばき， その 劍ですべての 肉なる 者をさばく． 主に 刺し 殺される 者は 多い．
- おのが 身を 聖別し， 身をきよめて， 園に 行き， その 中にある 一つのものに 從って， 豚の 肉や， 忌むべき 物や， ねずみを 食らう 者たちはみな， 絶ち 滅ぼされる． ··主の 御告げ． ··
- 「わたしは， 彼らのわざと， 思い 計りとを 知っている． わたしは， すべての 國¿と 種族とを 集めに 來る． 彼らは 來て， わたしの 榮光を 見る．
- わたしは 彼らの 中にしるしを 置き， 彼らのうちののがれた 者たちを 諸國に 遣わす． すなわち， タルシシュ ， プル ， ルデ ， メシェク ， ロシュ ， トバル ， ヤワン ， 遠い 島¿に． これらはわたしのうわさを 聞いたこともなく， わたしの 榮光を 見たこともない． 彼らはわたしの 榮光を 諸國の 民に 告げ 知らせよう．
- 彼らは， すべての 國¿から， あなたがたの 同胞をみな， 主への 贈り 物として， 馬， 車， かご， ¿馬， らくだに 乘せて， わたしの 聖なる 山， エルサレム に 連れて 來る． 」と 主は 仰せられる． 「それはちょうど， イスラエル 人がささげ 物をきよい 器に 入れて 主の 宮に 携えて 來るのと 同じである．
|
- 내가 그들 가운데서 더러는 사제로, 더러는 레위인으로 뽑아 세우리라. 야훼가 말한다.
- 그렇다, 내가 지을 새 하늘과 새 땅은 무너지지 아니하고 내 앞에 남아 있으리라." 야훼의 말씀이시다. "그처럼 너희의 자손과 이름도 이어가리라.
- 매달 초하루와 매주 안식일에 모든 사람이 내 앞에 나와서 나를 경배하리라. 야훼가 말한다.
- 사람들이 밖으로 나가 나를 거역하던 자들의 주검들을 보리라. 그들을 갉아먹는 구더기는 죽지 아니하고 그들을 사르는 불도 꺼지지 않으리니 모든 사람이 보고 역겨워하리라."
|
- わたしは 彼らの 中からある 者を 選んで 祭司とし， レビ 人とする． 」と 主は 仰せられる．
- 「わたしの 造る 新しい 天と 新しい 地が， わたしの 前にいつまでも 續くように， ··主の 御告げ． ··あなたがたの 子孫と， あなたがたの 名もいつまでも 續く．
- 每月の 新月の 祭りに， 每週の 安息日に， すべての 人が， わたしの 前に 禮拜に 來る． 」と 主は 仰せられる．
- 「彼らは 出て 行って， わたしにそむいた 者たちのしかばねを 見る． そのうじは 死なず， その 火も 消えず， それはすべての 人に， 忌みきらわれる． 」
|
|
|
365 일독성경 10월 8일 (1)
변경