- 그러나 그대가 가르치는 것은 건전한 교리와 부합해야 합니다.
- 나이 많은 남자들에게는 자제력이 있고 위엄이 있고 신중하며 건전한 믿음과 건전한 사랑과 건전한 인내를 갖추도록 가르치시오.
- 또 나이 많은 여자들에게는 남을 헐뜯거나 술의 노예가 되거나 하지 말고 경건한 몸가짐으로 선한 것을 가르치는 사람이 되라고 하시오.
- 그러면 젊은 여자들은 늙은 여자들의 훈련을 받아 자기 남편과 자식들을 사랑하게 되고
- 신중하고 순결하고 착한 여자가 되어 집안 살림을 잘하고 남편에게 복종하는 아내가 될 것입니다. 그래야 하느님의 말씀이 모독을 당하지 않게 될 것입니다.
|
- しかし, あなたは 健全な 敎えにふさわしいことを 話しなさい.
- 老人たちには, 自制し, 謹嚴で, 愼み 深くし, 信仰と 愛と 忍耐とにおいて 健全であるように.
- 同じように, 年をとった 婦人たちには, 神に 仕えている 者らしく 敬 ·にふるまい, 惡口を 言わず, 大酒のとりこにならず, 良いことを 敎える 者であるように.
- そうすれば, 彼女たちは, 若い 婦人たちに 向かって, 夫を 愛し, 子どもを 愛し,
- 愼み 深く, 貞潔で, 家事に 勵み, 優しく, 自分の 夫に 從順であるようにと, さとすことができるのです. それは, 神のことばがそしられるようなことのないためです.
|