다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 11월 16일 (2)

 

히브리서 13:1-13:25

 그리스도로 말미암아 사랑의 실천자들이 되어야 할 것과 그리스도의 고난에 동참하는 생활을 하며 인도하는 자들에게 순종하고 그들을 위해 기도할 것을 권면하였다.
  
  성도의 올바른 생활(13:1-13:19)    
 
  1. 형제들을 꾸준히 사랑하십시오.
  2. 나그네 대접을 소홀히 하지 마십시오. 나그네를 대접하다가 자기도 모르는 사이에 천사를 대접한 사람도 있었습니다.
  3. 감옥에 갇혀 있는 사람들이 있으면 여러분도 함께 갇혀 있는 심정으로 그들을 기억하십시오. 학대받는 사람들이 있으면 여러분도 같은 학대를 받고 있는 심정으로 그들을 기억하십시오.
  4. 누구든지 결혼을 존중하고 잠자리를 더럽히지 마십시오. 음란한 자와 간음하는 자는 하느님의 심판을 받을 것입니다.
  5. 돈을 위해서 살지 말고 지금 가지고 있는 것으로 만족하십시오. 주님께서는 "나는 결코 너를 떠나지도 않겠고 버리지도 않겠다." 하고 말씀하셨습니다.
  1. 兄弟愛をいつも 持っていなさい．
  2. 旅人をもてなすことを 忘れてはいけません． こうして， ある 人¿は 御使いたちを， それとは 知らずにもてなしました．
  3. 牢につながれている 人¿を， 自分も 牢にいる 氣持ちで 思いやり， また， 自分も 肉體を 持っているのですから， 苦しめられている 人¿を 思いやりなさい．
  4. 結婚がすべての 人に 尊ばれるようにしなさい． 寢床を 汚してはいけません． なぜなら， 神は 不品行な 者と 姦淫を 行なう 者とをさばかれるからです．
  5. 金錢を 愛する 生活をしてはいけません． いま 持っているもので 滿足しなさい． 主ご 自身がこう 言われるのです． 「わたしは 決してあなたを 離れず， また， あなたを 捨てない． 」
  1. 그래서 우리는 확신을 가지고 이렇게 말합니다. "주께서 내 편을 들어 도와주시니 내가 무엇을 두려워하랴! 누가 감히 나에게 손을 대랴!"
  2. 하느님의 말씀을 여러분에게 일러준 지도자들을 기억하십시오. 그들이 어떻게 살다가 죽었는지를 살펴보고 그들의 믿음을 본받으십시오.
  3. 예수 그리스도는 어제나 오늘이나 또 영원히 변하지 않으시는 분입니다.
  4. 음식에 관한 여러 가지 이상한 교훈에 속지 마십시오. 음식에 관한 규정을 지키는 것보다 은총으로 마음을 튼튼하게 하는 것이 더 좋습니다. 음식에 관한 규정을 지키는 사람들이 그것 때문에 이득을 본 일은 없습니다.
  5. 유다교의 천막 성소에서 제사를 드리는 사제들은 우리 제단의 제물을 먹을 권리가 없습니다.
  1. そこで， 私たちは 確信に 滿ちてこう 言います． 「主は 私の 助け 手です． 私は 恐れません． 人間が， 私に 對して 何ができましょう． 」
  2. 神のみことばをあなたがたに 話した 指導者たちのことを， 思い 出しなさい． 彼らの 生活の 結末をよく 見て， その 信仰にならいなさい．
  3. イエス · キリスト は， きのうもきょうも， いつまでも， 同じです．
  4. さまざまの 異なった 敎えによって 迷わされてはなりません． 食物によってではなく， 惠みによって 心を 强めるのは 良いことです． 食物に 氣を 取られた 者は 益を 得ませんでした．
  5. 私たちには 一つの 祭壇があります． 幕屋で 仕える 者たちには， この 祭壇から 食べる 權利がありません．
  1. 유다인의 대사제는 짐승의 피를 지성소에 가지고 들어가서 속죄의 제물로 바칩니다. 그러나 짐승의 몸은 영문 밖에서 불살라 버립니다.
  2. 이와 같이 예수께서도 당신의 피로 백성을 거룩하게 만드시려고 성문 밖에서 고난을 당하셨습니다.
  3. 그러므로 우리도 영문 밖에 계신 그분께 나아가서 그분이 겪으신 치욕을 함께 겪읍시다.
  4. 이 땅 위에는 우리가 차지할 영원한 도성이 없습니다. 우리는 다만 앞으로 올 도성을 바라고 있을 뿐입니다.
  5. 그러므로 우리는 예수의 이름으로 언제나 하느님께 찬미의 제사를 드립시다. 하느님의 이름을 우리의 입으로 찬양합시다.
  1. 動物の 血は， 罪のための 供え 物として， 大祭司によって 聖所の 中まで 持って 行かれますが， からだは 宿營の 外で 燒かれるからです．
  2. ですから， イエス も， ご 自分の 血によって 民を 聖なるものとするために， 門の 外で 苦しみを 受けられました．
  3. ですから， 私たちは， キリスト のはずかしめを 身に 負って， 宿營の 外に 出て， みもとに 行こうではありませんか．
  4. 私たちは， この 地上に 永遠の 都を 持っているのではなく， むしろ 後に 來ようとしている 都を 求めているのです．
  5. ですから， 私たちは キリスト を 通して， 贊美のいけにえ， すなわち 御名をたたえるくちびるの 果實を， 神に 絶えずささげようではありませんか．
  1. 좋은 일을 하고 서로 사귀고 돕는 일을 게을리하지 마십시오. 하느님께서는 이런 것을 제물로서 기쁘게 받아주십니다.
  2. 여러분의 지도자들을 따르고 그들에게 복종하십시오. 그들은 쉬지 않고 여러분의 영혼을 돌보아 주고 있습니다. 그리고 그들은 장차 하느님께 자기가 한 일을 낱낱이 아뢰어야 할 사람들입니다. 그러므로 그들이 괴로움 없이 기쁜 마음으로 이 일을 할 수 있게 해주십시오. 그렇지 않으면 그들의 일이 여러분에게 아무런 도움도 되지 못할 것입니다.
  3. 우리를 위해서 기도해 주십시오. 우리는 무슨 일에나 정직하게 살려고 하므로 양심에 거리끼는 일은 하나도 없다고 확신하는 바입니다.
  4. 내가 여러분에게 속히 돌아갈 수 있도록 더욱 간곡히 기도해 주십시오.
  1. 善を 行なうことと， 持ち 物を 人に 分けることとを 怠ってはいけません． 神はこのようないけにえを 喜ばれるからです．
  2. あなたがたの 指導者たちの 言うことを 聞き， また 服從しなさい． この 人¿は 神に 弁明する 者であって， あなたがたのたましいのために 見張りをしているのです． ですから， この 人たちが 喜んでそのことをし， 嘆いてすることにならないようにしなさい． そうでないと， あなたがたの 益にならないからです．
  3. 私たちのために 祈ってください． 私たちは， 正しい 良心を 持っていると 確信しており， 何事についても 正しく 行動しようと 願っているからです．
  4. また， もっと 祈ってくださるよう 特にお 願いします． それだけ， 私があなたがたのところに 早く 歸れるようになるからです．
 
  권면과 축도(13:20-13:25)    
 
  1. 영원한 계약의 피를 흘려 양들의 위대한 목자가 되신 우리 주 예수를 죽은 자들 가운데서 다시 살리신 분은 평화의 하느님이십니다.
  2. 하느님께서 여러분에게 온갖 좋은 것을 마련해 주셔서 당신의 뜻을 이루게 해주시고 우리가 예수 그리스도께 힘입어 당신께서 기뻐하실 일을 할 수 있게 해주시기를 빕니다. 예수 그리스도께서 영광을 영원 무궁토록 받으시기를 빕니다. 아멘.
  3. 형제 여러분, 이 편지는 비록 간단한 것이지만, 내가 권고한 말만은 부디 명심해 주십시오.
  4. 우리 형제 디모테오가 풀려 나온 것을 알려드립니다. 그가 때맞추어 오면 내가 여러분을 만나러 갈 때에 데리고 가겠습니다.
  5. 여러분의 모든 지도자들과 성도들에게 문안하십시오. 이탈리아에서 온 사람들이 여러분에게 문안합니다.
  1. 永遠の 契約の 血による 羊の 大牧者， 私たちの 主 イエス を 死者の 中から 導き 出された 平和の 神が，
  2. イエス · キリスト により， 御前でみこころにかなうことを 私たちのうちに 行ない， あなたがたがみこころを 行なうことができるために， すべての 良いことについて， あなたがたを 完全な 者としてくださいますように． どうか， キリスト に 榮光が 世¿限りなくありますように． ア ― メン ．
  3. 兄弟たち． このような 勸めのことばを 受けてください． 私はただ 手短に 書きました．
  4. 私たちの 兄弟 テモテ が 釋放されたことをお 知らせします． もし 彼が 早く 來れば， 私は 彼といっしょにあなたがたに 會えるでしょう．
  5. すべてのあなたがたの 指導者たち， また， すべての 聖徒たちによろしく 言ってください． イタリヤ から 來た 人たちが， あなたがたによろしくと 言っています．
  1. 하느님께서 여러분 모두에게 은총을 내려주시기를 빕니다.
  1. 惠みが， あなたがたすべてとともにありますように．
 

  - 11월 16일 목록 -- 에스겔 -- 히브리서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >