| |
- 야훼께서 나에게 말씀을 내리셨다.
- "너 사람아, 너는 마곡 땅 쪽으로 얼굴을 돌리고 메섹과 두발의 맹주인 곡에게 그를 쳐서 이르는 나의 말을 전하여라.
- '주 야훼가 말한다. 메섹과 두발의 맹주 곡아, 내가 너에게로 가리라.
- 내가 너를 돌려 세우고 갈고리로 턱을 찍어 끌어내리라. 너와 너의 말과 기병, 완전 무장한 군인, 크고 작은 방패와 칼을 잡은 대군을 끌어내리라.
- 작은 방패를 들고 투구를 쓰고 함께 출동한 페르시아와 에티오피아와 리비야,
|
- さらに， 私に 次のような 主のことばがあった．
- 「人の 子よ． メシェク と トバル の 大首長である マゴグ の 地の ゴグ に 顔を 向け， 彼に 預言して，
- 言え． 神である 主はこう 仰せられる． メシェク と トバル の 大首長である ゴグ よ． 今， わたしは， あなたに 立ち 向かう．
- わたしはあなたを 引き 回し， あなたのあごに 一をかけ， あなたと， あなたの 全軍勢を 出陣させる． それはみな 武裝した 馬や 騎兵， 大盾と 盾を 持ち， みな 劍を 取る 大集團だ．
- ペルシヤ と クシュ と プテ も 彼らとともにおり， みな 盾とかぶとを 着けている．
|
- 전군을 거느리고 함께 출동한 고멜, 북쪽 끝에서 전군을 거느리고 출동한 도가르마족, 이 큰 대군을 끌어내리라.
- 너는 너에게 모여든 대군을 다 거느리고 만반의 준비를 갖추고 나의 말이 떨어지기만을 기다려라.
- 내 명령은 당장 떨어지지는 않는다. 오랜 세월이 걸려 전화가 복구되기를 기다려 쳐들어가거라. 언제까지나 폐허로 남아 있을 것 같던 이스라엘 산악 지대에 뭇 민족 가운데서 모여든 이스라엘이 저희끼리 안심하고 오손도손 살고 있는데,
- 폭풍우처럼 쳐 올라가거라. 너는 너의 전군과 연합군을 이끌고 구름처럼 덮쳐 들어가 그 땅을 뒤덮어라.
- 주 야훼가 말한다. 그 날이 오면, 너는 엉큼한 생각을 품게 되리라.
|
- ゴメル と， そのすべての 軍隊， 北の 果ての ベテ · トガルマ と， そのすべての 軍隊， それに 多くの 國¿の 民があなたとともにいる．
- 備えをせよ． あなたも， あなたのところに 集められた 全集團も 備えをせよ． あなたは 彼らを 監督せよ．
- 多くの 日が 過ぎて， あなたは 命令を 受け， 終わりの 年に， 一つの 國に 侵入する． その 國は 劍の 災害から 立ち 直り， その 民は 多くの 國¿の 民の 中から 集められ， 久しく 廢墟であった イスラエル の 山¿に 住んでいる． その 民は 國¿の 民の 中から 連れ 出され， 彼らはみな 安心して 住んでいる
- あなたは， あらしのように 攻め 上り， あなたと， あなたの 全部隊， それに， あなたにつく 多くの 國¿の 民は， 地をおおう 雲のようになる．
- 神である 主はこう 仰せられる． その 日には， あなたの 心にさまざまな 思いが 浮かぶ． あなたは 惡巧みを 設け，
|
- 아무 방비가 되어 있지 않은 땅으로 쳐 올라가야지, 성을 쌓고 문을 빗장으로 단속하지도 않고 마음놓고 태평스럽게 사는 것들에게로 쳐 올라가야지, 하는 엉큼한 생각을 하게 될 것이다.
- 한때 폐허였지만 이제 사람이 살게 된 땅, 뭇 민족 가운데서 다시 모여와서 세계의 중심지에 자리잡고 목축도 하고 장사도 하며 사는 자들에게 손을 대어 닥치는 대로 노략질하고 털어가고 싶어질 것이다.
- 세바와 드단 사람들과 다르싯의 상인들과 그 모든 지배자들은, 노략질이나 하려고 쳐들어왔느냐? 전리품이나 거두려고 떼를 지어 몰려왔느냐? 금은이나 가져가려고 왔느냐? 양떼와 그 밖에 모든 재물이나 빼앗으려고 왔느냐? 닥치는 대로 약탈이나 하려고 왔느냐? 하고 너에게 따질 것이다.'
- 그러니 너 사람아, 너는 곡에게 내 말을 전하여라. '주 야훼가 말한다. 그 날, 너는 내 백성 이스라엘이 마음놓고 있는 곳으로 틀림없이 쳐들어갈 것이다.
- 너는 북녘 끝, 네가 자리잡고 있던 고장을 떠나 연합군을 거느리고 쳐들어갈 것이다. 대군이 떼지어 모두 말을 타고 쳐들어갈 것이다.
|
- こう 言おう． 『私は 城壁のない 町¿の 國に 攻め 上り， 安心して 住んでいる 平和な 國に 侵入しよう． 彼らはみな， 城壁もかんぬきも 門もない 所に 住んでいる． 』
- あなたは 物を 分捕り， 獲物をかすめ 奪い， 今は 人の 住むようになった 廢墟や， 國¿から 集められ， その 國の 中心に 住み， 家畜と 財産を 持っている 民に 向かって， あなたの 腕力をふるおうとする．
- シェバ や デダン や タルシシュ の 商人たち， およびそのすべての 若い 獅子たちは， あなたに 聞こう． 『あなたは 物を 分捕るために 來たのか． 獲物をかすめ 奪うために 集團を 集め， 銀や 金を 運び 去り， 家畜や 財産を 取り， 大いに 略奪をしようとするのか． 』と．
- それゆえ， 人の 子よ， 預言して ゴグ に 言え． 神である 主はこう 仰せられる． わたしの 民 イスラエル が 安心して 住んでいるとき， 實に， その 日， あなたは 奮い 立つのだ．
- あなたは， 北の 果てのあなたの 國から， 多くの 國¿の 民を 率いて 來る． 彼らはみな 馬に 乘る 者で， 大集團， 大軍勢だ．
|
- 구름이 땅을 뒤덮듯이 너는 나의 백성 이스라엘에게로 쳐들어갈 것이다. 한참 세월이 지난 후에 나는 너를 내 땅으로 쳐들어가게 할 것이다. 곡아, 내가 뭇 민족에게 나를 알리기 위하여 너에게서 나의 거룩함을 드러내 보이리라.
- 주 야훼가 말한다. 내가 일찍이 나의 종 이스라엘의 예언자들을 시켜 한 말이 너를 두고 한 말이다. 그 때 그들은 네가 이스라엘을 쳐들어가리라고 예언해 두었다.
- 때가 되어 곡이 이스라엘 나라를 쳐들어가는 날, 나는 터지는 격분을 참지 못할 것이다. 주 야훼가 하는 말이다. 나는 화가 났다.
- 애처로운 생각이 끓어올라 불을 내뿜으며 선언한다. 그 날 이스라엘 땅에 반드시 큰 지진이 일어나리라.
- 바다의 고기, 공중의 새, 들짐승, 땅 위를 기어다니는 모든 길짐승, 땅 위에 사는 사람, 모두모두 내 앞에서 떨 것이다. 산들은 무너지고 절벽은 내려앉고 성벽은 모두 허물어져 내릴 것이다.
|
- あなたは， わたしの 民 イスラエル を 攻めに 上り， 終わりの 日に， あなたは 地をおおう 雲のようになる． ゴグ よ． わたしはあなたに， わたしの 地を 攻めさせる． それは， わたしがあなたを 使って 諸國の 民の 目の 前にわたしの 聖なることを 示し， 彼らがわたしを 知るためだ．
- 神である 主はこう 仰せられる． あなたは， わたしが 昔， わたしのしもべ， イスラエル の 預言者たちを 通して 語った 當の 者ではないか． この 預言者たちは， わたしがあなたに 彼らを 攻めさせると， 長年にわたり 預言していたのだ．
- ゴグ が イスラエル の 地を 攻めるその 日， ··神である 主の 御告げ． ··わたしは 怒りを 燃え 上がらせる．
- わたしは， ねたみと 激しい 怒りの 火を 吹きつけて 言う． その 日には 必ず イスラエル の 地に 大きな 地震が 起こる．
- 海の 魚も， 空の 鳥も， 野の ¿も， 地面をはうすべてのものも， 地上のすべての 人間も， わたしの 前で 震え 上がり， 山¿はくつがえり， がけは 落ち， すべての 城壁は 地に 倒れる．
|
- 내가 온갖 재앙을 일으켜 그를 혼내주리니, 주 야훼가 하는 말이다, 그의 군대가 저희끼리 칼로 찔러 죽이게 되리라.
- 또 내가 염병과 유혈로 그를 벌하리라. 또 그와 그의 부대와 동맹군 위에 폭우와 함께 돌 같은 우박을 쏟고 유황불을 퍼부으리라.
- 내가 이렇게 뭇 민족이 보는 데서 나의 위엄을 떨치고 나의 거룩함을 드러내어 나를 알리면 사람들은 그제야 내가 야훼임을 알게 될 것이다.'
|
- わたしは 劍を 呼び 寄せて， わたしのすべての 山¿で ゴグ を 攻めさせる． ··神である 主の 御告げ． ··彼らは 劍で 同士打ちをするようになる．
- わたしは 疫病と 流血で 彼に 罰を 下し， 彼と， 彼の 部隊と， 彼の 率いる 多くの 國¿の 民の 上に， 豪雨や 音や 火や 硫黃を 降り 注がせる．
- わたしがわたしの 大いなることを 示し， わたしの 聖なることを 示して， 多くの 國¿の 見ている 前で， わたしを 知らせるとき， 彼らは， わたしが 主であることを 知ろう． 」
|
|
|
365 일독성경 11월 25일 (1)
변경