| |
- 나의 하느님, 나의 하느님, 어찌하여 나를 버리십니까? 살려달라 울부짖는 소리 들리지도 않사옵니까?
- 나의 하느님, 온종일 불러봐도 대답 하나 없으시고, 밤새도록 외쳐도 모르는 체하십니까?
- 그러나 당신은 옥좌에 앉으신 거룩하신 분, 이스라엘이 찬양하는 분,
- 우리 선조들은 당신을 믿었고 믿었기에 그들은 구하심을 받았습니다.
- 당신께 부르짖어 죽음을 면하고 당신을 믿고서 실망하지 않았습니다.
|
- わが 神， わが 神， なにゆえわたしを 捨てられるのですか． なにゆえ 遠く 離れてわたしを 助けず， わたしの 嘆きの 言葉を 聞かれないのですか．
- わが 神よ， わたしが ¿よばわっても， あなたは 答えられず， 夜よばわっても 平安を 得ません．
- しかし イスラエル のさんびの 上に 座しておられる ／あなたは 聖なるおかたです．
- われらの 先祖たちはあなたに 信賴しました． 彼らが 信賴したので， あなたは 彼らを 助けられました．
- 彼らはあなたに 呼ばわって 救われ， あなたに 信賴して 恥をうけなかったのです．
|
- 나는 사람도 아닌 구더기, 세상에서 천더기, 사람들의 조롱거리,
- 사람마다 나를 보고 비쭉거리고 머리를 흔들며 빈정댑니다.
- "야훼를 믿었으니 구해 주겠지. 마음에 들었으니, 건져주시겠지."
- 당신은 나를 모태에서 나게 하시고, 어머니 젖가슴에 안겨주신 분,
- 날 때부터 이 몸은 당신께 맡겨진 몸, 당신은 모태에서부터 나의 하느님이시오니
|
- しかし， わたしは 蟲であって， 人ではない． 人にそしられ， 民に 侮られる．
- すべてわたしを 見る 者は， わたしをあざ 笑い， くちびるを 突き 出し， かしらを 振り 動かして 言う，
- 「彼は 主に 身をゆだねた， 主に 彼を 助けさせよ． 主は 彼を 喜ばれるゆえ， 主に 彼を 救わせよ 」と．
- しかし， あなたはわたしを 生れさせ， 母のふところにわたしを 安らかに 守られた 方です．
- わたしは 生れた 時から， あなたにゆだねられました． 母の 胎を 出てからこのかた， あなたはわたしの 神でいらせられました．
|
- 멀리하지 마옵소서. 어려움이 닥쳤는데 도와줄 자 없사옵니다.
- 황소들이 떼지어 에워쌌습니다. 바산의 들소들이 에워쌌습니다.
- 으르렁대며 찢어발기는 사자들처럼 입을 벌리고 달려듭니다.
|
- わたしを 遠く 離れないでください． 惱みが 近づき， 助ける 者がないのです．
- 多くの 雄牛はわたしを 取り 卷き， バシャン の 强い 雄牛はわたしを 圍み，
- かき 裂き， ほえたけるししのように， わたしにむかって 口を 開く．
|
|
|
365 일독성경 2월 3일 (3)
변경