- 그분은 여기 계시지 않다. 전에 말씀하신 대로 다시 살아나셨다. 그분이 누우셨던 곳을 와서 보아라.
- 그리고 빨리 제자들에게 가서 '예수께서는 죽었다가 다시 살아나셨고 당신들보다 먼저 갈릴래아로 가실 터이니 거기에서 그분을 뵙게 될 것이오.' 하고 알려라. 나는 이 말을 전하러 왔다."
- 여자들은 무서우면서도 기쁨에 넘쳐서 제자들에게 이 소식을 전하려고 무덤을 떠나 급히 달려갔다.
- 그런데 뜻밖에도 예수께서 그 여자들을 향하여 걸어오셔서 "평안하냐?" 하고 말씀하셨다. 여자들은 가까이 가서 그의 두 발을 붙잡고 엎드려 절하였다.
- 그러자 예수께서는 그 여자들에게 "두려워하지 마라. 가서 내 형제들에게 갈릴래아로 가라고 전하여라. 그들은 거기서 나를 만나게 될 것이다." 하고 말씀하셨다.
|
- もうここにはおられない. かねて 言われたとおりに, よみがえられたのである. さあ, イエス が 納められていた 場所をごらんなさい.
- そして, 急いで 行って, 弟子たちにこう 傳えなさい, 『イエス は 死人の 中からよみがえられた. 見よ, あなたがたより 先に ガリラヤ へ 行かれる. そこでお 會いできるであろう 』. あなたがたに, これだけ 言っておく 」.
- そこで 女たちは 恐れながらも 大喜びで, 急いで 墓を 立ち 去り, 弟子たちに 知らせるために 走って 行った.
- すると, イエス は 彼らに 出會って, 「平安あれ 」と 言われたので, 彼らは 近寄り イエス のみ 足をいだいて 拜した.
- そのとき, イエス は 彼らに 言われた, 「恐れることはない. 行って 兄弟たちに, ガリラヤ に 行け, そこでわたしに 會えるであろう, と 告げなさい 」.
|