| |
- 야훼여, 나를 건져주셨사오니 높이 받들어 올립니다. 원수들이 나를 보고 깔깔대지 못하게 되었사옵니다.
- 야훼, 나의 하느님, 살려달라 외치는 내 소리를 들으시고 병들었던 이 몸을 고쳐주셨습니다.
- 야훼여, 내 목숨 지하에서 건져주시고 깊은 구렁에 떨어지는 자들 중에서 살려주셨습니다.
- 야훼께 믿음 깊은 자들아, 찬양 노래 불러라. 그의 거룩하신 이름 들어 감사 기도 바쳐라.
- 그의 진노는 잠시뿐이고 그 어지심은 영원하시니, 저녁에 눈물 흘려도 아침이면 기쁘리라.
|
- 主よ， わたしはあなたをあがめます． あなたはわたしを 引きあげ， 敵がわたしの 事によって 喜ぶのを， ゆるされなかったからです．
- わが 神， 主よ， わたしがあなたにむかって 助けを 叫び 求めると， あなたはわたしをいやしてくださいました．
- 主よ， あなたはわたしの 魂を 陰府からひきあげ， 墓に 下る 者のうちから， わたしを 生き 返らせてくださいました．
- 主の 聖徒よ， 主をほめうたい， その 聖なるみ 名に 感謝せよ．
- その 怒りはただつかのまで， その 惠みはいのちのかぎり 長いからである． 夜はよもすがら 泣きかなしんでも， 朝と 共に 喜びが 來る．
|
- 마음 편히 지내면서 스스로 말하기를 이제는 절대로 안심이다 하였는데
- 나를 어여삐 여기시고 산 위에 든든히 세워주시던 야훼께서 얼굴을 돌리셨을 때에는 두렵기만 하였사옵니다.
- 야훼여, 이 몸은 당신께 부르짖었고, 당신께 자비를 구하였습니다.
- "이 몸이 피를 흘린다 해서 이 몸이 땅 속에 묻힌다 해서 당신께 좋을 일이 무엇이겠사옵니까? 티끌들이 당신을 찬미할 수 있으리이까? 당신의 미쁘심을 알릴 수 있으리이까?
- 야훼여, 이 애원을 들으시고 불쌍히 여겨주소서. 야훼여, 부디 도와주소서."
|
- わたしは 安らかな 時に 言った， 「わたしは 決して 動かされることはない 」と．
- 主よ， あなた 惠みをもって， わたしをゆるがない 山のように 堅くされました． あなたがみ 顔をかくされたので， わたしはおじ 惑いました．
- 主よ， わたしはあなたに 呼ばわりました． ひたすら 主に 請い 願いました，
- 「わたしが 墓に 下るならば， わたしの 死になんの 益があるでしょうか． ちりはあなたをほめたたえるでしょうか． あなたのまことをのべ 傳えるでしょうか．
- 主よ， 聞いてください， わたしをあわれんでください． 主よ， わたしの 助けとなってください 」と．
|
- 당신은 나의 통곡하는 슬픔을 춤으로 바꿔주시고 베옷을 벗기시고 잔치옷으로 갈아 입히셨사옵니다.
- 내 영혼이 끊임없이 주를 찬미하라 하심이니 야훼, 나의 하느님, 이 고마우심을 노래에 담아 영원히 부르리이다.
|
- あなたはわたしのために， 嘆きを 踊りにかえ， 荒布を 解き， 喜びをわたしの 帶とされました．
- これはわたしの 魂があなたをほめたたえて， 口をつぐむことのないためです． わが 神， 主よ， わたしはとこしえにあなたに 感謝します．
|
|
|
365 일독성경 2월 15일 (3)
변경