- 이렇게 기도하시고 나서 제자들에게 돌아와 보시니 그들은 자고 있었다. 그래서 베드로에게 "시몬아, 자고 있느냐? 단 한 시간도 깨어 있을 수 없단 말이냐?
- 유혹에 빠지지 않도록 깨어 기도하여라. 마음은 간절하나 몸이 말을 듣지 않는구나!" 하시고
- 다시 가셔서 같은 말씀으로 기도하셨다.
- 그리고 다시 돌아와 보시니 그들은 여전히 자고 있었다. 그들은 너무나 졸려 눈을 뜨고 있을 수가 없었던 것이다. 그들은 무슨 말을 해야 할지 몰랐다.
- 예수께서는 세 번째 다녀오셔서 "아직도 자고 있느냐? 아직도 쉬고 있느냐? 그만하면 넉넉하다. 자, 때가 왔다. 사람의 아들이 죄인들 손에 넘어가게 되었다.
|
- それから, きてごらんになると, 弟子たちが 眠っていたので, ペテロ に 言われた, 「シモン よ, 眠っているのか, ひと 時も 目をさましていることができなかったのか.
- 誘惑に 陷らないように, 目をさまして 祈っていなさい. 心は 熱しているが, 肉體が 弱いのである 」.
- また 離れて 行って 同じ 言葉で 祈られた.
- またきてごらんになると, 彼らはまだ 眠っていた. その 目が 重くなっていたのである. そして, 彼らはどうお 答えしてよいか, わからなかった.
- 三度目にきて 言われた, 「まだ 眠っているのか, 休んでいるのか. もうそれでよかろう. 時がきた. 見よ, 人の 子は 罪人らの 手に 渡されるのだ.
|