| |
- 하느님께서 악인들에게 말씀하신다. "너희가 어찌 감히 나의 법도를 말하고 내 계약을 입에 담느냐?
- 나의 훈계를 지겹게 여기며 내 말을 귓전으로 흘리는 자들아,
- 도둑을 만나면 한통속이 되고 음탕한 자들과 함께 어울리는 자들아,
- 입으로는 죄악의 말을 쏟아놓으며 혀로는 모함하는 소리만 하는 자들아,
- 형제를 그 면전에서 헐뜯고 친동생의 허물을 들추어내는 자들아,
|
- しかし 神は 惡しき 者に 言われる, 「あなたはなんの 權利があってわたしの 定めを 述べ, わたしの 契約を 口にするのか.
- あなたは 敎を 憎み, わたしの 言葉を 捨て 去った.
- あなたは 盜びとを 見ればこれとむつみ, 姦淫を 行う 者と 交わる.
- あなたはその 口を 惡にわたし, あなたの 舌はたばかりを 仕組む.
- あなたは 座してその 兄弟をそしり, 自分の 母の 子をののしる.
|
- 너희가 그런 짓을 하는데도 내가 말이 없을 줄 알았더냐? 나를 너희와 같은 줄로 알았더냐? 내가 밝히는 너희의 죄상을 보아라.
- 하느님을 모른 체하는 자들아, 알아두어라. 내가 너희를 찢겠으나 구해 줄 자 없으리라.
- 감사하는 마음을 제물로 바치는 자, 나를 높이 받드는 자이니, 올바르게 사는 자에게 내가 하느님의 구원을 보여주리라."
|
- あなたがこれらの 事をしたのを, わたしが 默っていたので, あなたはわたしを 全く 自分とひとしい 者と 思った. しかしわたしはあなたを 責め, あなたの 目の 前にその 罪をならべる.
- 神を 忘れる 者よ, このことを 思え. さもないとわたしはあなたをかき 裂く. そのときだれも 助ける 者はないであろう.
- 感謝のいけにえをささげる 者はわたしをあがめる. 自分のおこないを 愼む 者にはわたしは 神の 救を 示す 」.
|
|
|