| |
- 그 무렵 히즈키야가 몹시 앓아 거의 죽게 되었다. 아모쓰의 아들 예언자 이사야가 왕에게 와서 말하였다. "이것은 야훼의 말씀이오. '너의 왕실에 마지막 유시를 내려 기강을 바로잡아라. 너는 곧 죽게 될 것이며 다시 회복되지 못하리라.'"
- 히즈키야는 벽을 향하여 얼굴을 돌리고 야훼께 기도하였다.
- "오, 야훼여, 제가 항상 당신 앞에서 참되게 살았으며, 충성스럽게 당신을 섬겼고, 당신 보시기에 선한 일을 행하였음을 기억하여 주십시오." 그리고 나서 히즈키야는 매우 슬프게 울었다.
- 이사야가 성의 안뜰을 떠나기 전에 야훼의 말씀이 그에게 내렸다.
- "너는 돌아가서 내 백성의 왕 히즈키야에게 일러주어라. '너의 선조 다윗의 하느님 야훼가 하는 말이다. 네 기도를 내가 들었고 네 눈물을 내가 보았다. 내가 너의 병을 낫게 해주리라. 삼 일 만에 너는 야훼의 전에 올라가게 되리라.
|
- そのころ， ヒゼキヤ は 病氣になって 死にかかっていた． アモツ の 子預言者 イザヤ は 彼のところにきて 言った， 「主はこう 仰せられます， 『家の 人に 遺言をなさい． あなたは 死にます． 生きながらえることはできません 』」．
- そこで ヒゼキヤ は 顔を 壁に 向けて 主に 祈って 言った，
- 「ああ 主よ， わたしが 眞實を 眞心をもってあなたの 前に 步み， あなたの 目にかなうことをおこなったのをどうぞ 思い 起してください 」． そして ヒゼキヤ は 激しく 泣いた．
- イザヤ がまだ 中庭を 出ないうちに 主の 言葉が 彼に 臨んだ，
- 「引き 返して， わたしの 民の 君 ヒゼキヤ に 言いなさい， 『あなたの 父 ダビデ の 神， 主はこう 仰せられる， わたしはあなたの 祈を 聞き， あなたの 淚を 見た． 見よ， わたしはあなたをいやす． 三日目にはあなたは 主の 宮に 上るであろう．
|
- 내가 너의 수명을 십오 년 더 연장시켜 주리라. 내가 너와 이 성을 아시리아 왕에게서 건져주고 나 자신과 나의 종 다윗을 보아서 이 성을 보호하리라.'"
- 이 말을 전한 다음 이사야는 무화과로 만든 고약을 가져오라고 하였다. 사람들이 무화과로 만든 고약을 가져다 종기에 붙이자 히즈키야 왕의 병이 나았다.
- 히즈키야는 자기가 다시 회복되어서 삼 일만에 야훼의 전에 올라가게 되리라는 무슨 증거라도 야훼께서 주셨는지 이사야에게 물었다.
- 이사야가 대답하였다. "여기에 야훼께서 당신의 약속을 그대로 이루시리라는 증거가 있습니다. 그림자를 열 칸 앞으로 나가게 할까요? 열 칸 뒤로 물러나게 할까요?"
- 히즈키야가 대답하였다. "그림자를 열 칸 앞으로 나가게 하는 것은 쉬운 일이오. 열 칸 뒤로 물러나게 해주시오."
|
- かつ， わたしはあなたのよわいを 十五年增す． わたしはあなたと， この 町とを アッスリヤ の 王の 手から 救い， わたしの 名のため， またわたしのしもべ ダビデ のためにこの 町を 守るであろう 』」．
- そして イザヤ は 言った， 「干しいちじくのひとかたまりを 持ってきて， それを 腫物につけさせなさい． そうすれば 直るでしょう 」．
- ヒゼキヤ は イザヤ に 言った， 「主がわたしをいやされる 事と， 三日目にわたしが 主の 家に 上ることについて， どんなしるしがありましょうか 」．
- イザヤ は 言った， 「主が 約束されたことを 行われることについては， 主からこのしるしを 得られるでしょう． すなわち 日影が 十度進むか， あるいは 十度退くかです 」．
- ヒゼキヤ は 答えた， 「日影が 十度進むことはたやすい 事です． むしろ 日影を 十度退かせてください 」．
|
- 예언자 이사야가 야훼를 불러 찾았다. 그리고는 그림자를 아하즈의 계단 아래로부터 시작하여 열 칸 뒤로 물러나게 하였다.
- 그 무렵 바빌론의 왕 발라단의 아들 므로닥발라단이 히즈키야가 병들었다가 나았다는 소식을 듣고 사절단을 보내어 편지와 예물을 전하였다.
- 히즈키야는 그 사절단을 환대하고 자기의 보물 창고 안에 있는 금, 은, 향료, 향유, 병기, 기타 모든 귀중품을 보여주었다. 히즈키야는 그의 왕궁과 나라 안에 있는 모든 것을 남김없이 보여주었다.
- 예언자 이사야가 히즈키야 왕에게 와서 물었다. "이 사람들이 무슨 말을 했으며 어디에서 온 사람들입니까?" 히즈키야가 대답하였다. "그들은 먼 나라 바빌론에서 온 사람들이오."
- 그러자 이사야가 다시 물었다. "그들이 왕의 궁전에서 무엇을 보았습니까?" 히즈키야가 대답하였다. "그들은 나의 궁 안에 있는 모든 것을 다 보았소. 또 나의 보물 창고 안에 있는 귀중품들을 그들은 모두 보았소."
|
- そこで 預言者 イザヤ が 主に 呼ばわると， アハズ の 日時計の 上に 進んだ 日影を， 十度退かせられた．
- そのころ， バラダン の 子である バビロン の 王 メロダクバラダン は， 手紙と 贈り 物を 持たせて 使節を ヒゼキヤ につかわした． これは ヒゼキヤ が 病んでいることを 聞いたからである．
- ヒゼキヤ は 彼らを 喜び 迎えて， 寶物の 藏， 金銀， 香料， 貴重な 油および 武器倉， ならびにその 倉庫にあるすべての 物を 彼らに 見せた． 家にある 物も， 國にある 物も， ヒゼキヤ が 彼らに 見せない 物は 一つもなかった．
- その 時， 預言者 イザヤ は ヒゼキヤ 王のもとにきて 言った， 「あの 人¿は 何を 言いましたか． どこからきたのですか 」． ヒゼキヤ は 言った， 「彼らは 遠い 國から， バビロン からきたのです 」．
- イザヤ は 言った， 「彼らはあなたの 家で 何を 見ましたか 」． ヒゼキヤ は 答えて 言った， 「わたしの 家にある 物を 皆見ました． わたしの 倉庫のうちには， わたしが 彼らに 見せない 物は 一つもありません 」．
|
- 이 말을 듣고 이사야가 히즈키야에게 말하였다. "야훼의 말씀을 들으십시오.
- 야훼께서 이렇게 말씀하십니다. '네 왕궁에 있는 모든 것, 네 선조들이 오늘날까지 고이 간직하였던 모든 것이 바빌론으로 옮겨지고 하나도 남지 않게 될 그 날이 다가오고 있다.
- 너에게서 태어날 너의 친아들들 중 더러는 바빌론 왕궁으로 끌려가 내시가 되리라.'"
- 히즈키야가 대답하였다. "그대가 전한 야훼의 말씀은 지당하신 말씀이오." 그리고 자기의 목숨이 붙어 있는 동안은 평화와 안전이 계속되리라고 혼자 생각하였다.
- 히즈키야의 나머지 사적과 업적, 저수지를 파고 물길을 터서 성 안으로 물을 끌어들인 일에 관하여는 유다 왕조실록에 기록되어 있다.
|
- そこで イザヤ は ヒゼキヤ に 言った， 「主の 言葉を 聞きなさい，
- 『主は 言われる， 見よ， すべてあなたの 家にある 物， および， あなたの 先祖たちが 今日までに 積みたくわえた 物の， バビロン に 運び 去られる 日が 來る． 何も 殘るものはないであろう．
- また， あなたの 身から 出るあなたの 子たちも 連れ 去られ， バビロン の 王の 宮殿で 宦官となるであろう 』」．
- ヒゼキヤ は イザヤ に 言った， 「あなたが 言われた 主の 言葉は 結構です 」． 彼は「せめて 自分が 世にあるあいだ， 平和と 安全があれば 良いことではなかろうか 」と 思ったからである．
- ヒゼキヤ のその 他の 事績とその 武勇および， 彼が 貯水池と 水道を 作って， 町に 水を 引いた 事は， ユダ の 王の 歷代志の 書にしるされているではないか．
|
- 히즈키야는 잠이 들어 그의 선조들 곁에 안장되었다. 그의 아들 므나쎄가 왕위를 계승하였다.
|
- ヒゼキヤ はその 先祖たちと 共に 眠って， その 子 マナセ が 代って 王となった．
|
|
|
365 일독성경 7월 4일 (1)
변경