다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 12pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 24일 (2)

 

로마서 9:1-9:13

바울은 이스라엘은 선택받은 민족으로 양자됨과 영광과 언약들과 율법을 세우신 것과 예배와 약속이 있다고 하였다. 그러나 혈통만 믿고 교만에 빠져 있는 그들에게 아브라함 후손의 진정한 의미는 혈통이 아닌 믿음에 있다고 밝혔다.
 
  약속의 자녀(9:1-9:13)    
 
  1. 나는 그리스도의 사람으로서 진실을 말하고 거짓을 말하지 않습니다. 성령으로 움직이는 내 양심도 그것이 사실이라고 말해 줍니다.
  2. 나에게는 큰 슬픔이 있습니다. 그리고 마음으로 끊임없이 번민하고 있습니다.
  3. 나는 혈육을 같이하는 내 동족을 위해서라면 나 자신이 저주를 받아 그리스도에게서 떨어져 나갈지라도 조금도 한이 없겠습니다.
  4. 나의 동족은 이스라엘 사람들입니다. 그들에게는 하느님의 자녀가 되는 특권이 있고 하느님을 모시는 영광이 있고 하느님과 맺은 계약이 있습니다. 그리고 그들에게는 율법이 있고 참된 예배가 있고 하느님의 약속이 있습니다.
  5. 그들은 저 훌륭한 선조들의 후손들이며 그리스도도 인성으로 말하면 그들에게서 나셨습니다. 만물을 다스리시는 하느님을 영원토록 찬양합시다. 아멘.
  1. わたしは キリスト にあって 眞實を 語る. 僞りは 言わない. わたしの 良心も 聖靈によって, わたしにこうあかしをしている.
  2. すなわち, わたしに 大きな 悲しみがあり, わたしの 心に 絶えざる 痛みがある.
  3. 實際, わたしの 兄弟, 肉による 同族のためなら, わたしのこの 身がのろわれて, キリスト から 離されてもいとわない.
  4. 彼らは イスラエル 人であって, 子たる 身分を 授けられることも, 榮光も, もろもろの 契約も, 律法を 授けられることも, 禮拜も, 數¿の 約束も 彼らのもの,
  5. また 父祖たちも 彼らのものであり, 肉によれば キリスト もまた 彼らから 出られたのである. 万物の 上にいます 神は, 永遠にほむべきかな, アァメン .
  1. 나는 하느님의 약속이 실패로 돌아갔다는 말을 하려는 것은 아닙니다. 이스라엘 사람이라 해서 다 이스라엘 사람은 아니며
  2. 아브라함의 후예라 하여 모두 아브라함의 자녀는 아닌 것입니다. "이사악의 혈통을 이은 자만이 네 자녀라 불리리라." 하시지 않았습니까?
  3. 이 말씀은 육정의 자녀는 하느님의 자녀가 아니고 오직 약속의 자녀만이 하느님의 자녀로 인정받는다는 뜻입니다.
  4. 그 약속이라는 것은 "내년 이 즈음에 내가 올 터인데 그 때 사라에게 아들이 있을 것이다." 하신 말씀입니다.
  5. 뿐만 아니라 리브가가 우리 조상 이사악과의 사이에서 한번에 두 아들을 잉태했을 때의 경우도 마찬가지입니다.
  1. しかし, 神の 言が 無效になったというわけではない. なぜなら, イスラエル から 出た 者が 全部 イスラエル なのではなく,
  2. また, アブラハム の 子孫だからといって, その 全部が 子であるのではないからである. かえって「イサク から 出る 者が, あなたの 子孫と 呼ばれるであろう 」.
  3. すなわち, 肉の 子がそのまま 神の 子なのではなく, むしろ 約束の 子が 子孫として 認められるのである.
  4. 約束の 言葉はこうである. 「來年の 今ごろ, わたしはまた 來る. そして, サラ に 男子が 與えられるであろう 」.
  5. そればかりではなく, ひとりの 人, すなわち, わたしたちの 父祖 イサク によって 受胎した リベカ の 場合も, また 同樣である.
  1. 그 아들들이 아직 태어나지도 않았고, 따라서 선이나 악을 행하기도 전에 하느님께서는 리브가에게 "형이 동생을 섬기게 될 것이다." 하고 말씀하셨습니다. 그러나 하느님께서는 사람의 선행을 보시고 불러주시는 것이 아니라 당신의 뜻대로 불러주시며 선택의 원리에 의해서 당신의 계획을 이루십니다.
  2. 그것은 "나는 야곱을 사랑하고 에사오는 미워하였다."고 기록된 성서의 말씀대로입니다.
  1. まだ 子供らが 生れもせず, 善も 惡もしない 先に, 神の 選びの 計畵が,
  2. わざによらず, 召したかたによって 行われるために, 「兄は 弟に 仕えるであろう 」と, 彼女に 仰せられたのである.
  3. 「わたしは ヤコブ を 愛し エサウ を 憎んだ 」と 書いてあるとおりである.
 

  - 7월 24일 목록 -- 역대하 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >