| |
- 요아스는 일곱 살에 왕위에 올라 예루살렘에서 사십 년간 다스렸다. 그의 어머니는 브엘세바 태생으로 이름은 지비야라고 하였다.
- 요아스는 사제 여호야다의 생전에는 바른 정치를 펴서 야훼의 눈에 들었다.
- 요아스는 사제 여호야다가 간택해 올린 두 아내에게서 아들딸을 낳았다.
- 얼마 뒤에 요아스는 야훼의 성전을 보수할 마음이 생겨서
- 사제들과 레위인들을 모아놓고 지시하였다. "유다 성읍들에 흩어져 가서 돈을 모아다가 야훼의 성전을 매년 보수하여라. 지체하지 말고 수행하여라." 그러나 레위인들은 서두르지 않았다.
|
- ヨアシ は 位についた 時七歲で， エルサレム で 四十年の 間， 世を 治めた． 彼の 母は ベエルシバ から 出た 者で 名を ヂビア といった．
- ヨアシ は 祭司 エホヤダ の 世にある 日の 間は 常に 主の 良しと 見られることを 行った．
- エホヤダ は 彼のためにふたりの 妻をめとり， 彼に 男子と 女子が 生れた．
- この 後 ヨアシ は 主の 宮を 修繕しようと 志して，
- 祭司と レビ びとを 集めて 言った， 「ユダ の 町¿へ 行って， あなたがたの 神の 宮を 年¿修繕する 資金をすべての イスラエル びとから 集めなさい． その 事を 急いでしなさい 」． ところが レビ びとはこれを 急いでしなかった．
|
- 그래서 왕은 그들의 우두머리인 여호야다를 불러들여 추궁하였다. "어찌하여 그대는 레위인들을 독촉하지 않소? 야훼의 종 모세께서 증거의 장막에 바치라고 이스라엘 회중에게 지시한 일이 있는 헌금을 유다와 예루살렘에서 거두어들이라고 했는데, 어찌하여 가만히들 있소?"
- 사악한 여자인 아달리야가 제 아들들을 시켜 하느님의 성전을 부수고 들어가 야훼의 성전에 있는 거룩한 것을 모두 바알들에게 바쳐버렸던 것이다.
- 왕은 명령을 내려 궤 하나를 야훼의 성전 문 밖에 놓게 하고
- 유다와 예루살렘에 선포하여, 광야에서 하느님의 종 모세가 이스라엘 백성에게 바치라고 한 헌금을 가져다 바치게 하였다.
- 관리들과 백성은 모두 즐거운 마음으로 헌금을 가지고 와서 궤가 차도록 바쳤다.
|
- それで 王はかしらである エホヤダ を 召して 言った， 「あなたはなぜ レビ びとに 求めて， 主のしもべ モ ― セ があかしの 幕屋のために イスラエル の 會衆に 課した 稅金を ユダ と エルサレム から 取り 立てさせないのか 」．
- かの 惡い 女 アタリヤ の 子らが 神の 宮に 侵入して 主の 宮のもろもろの 奉納物をとり， バアル のために 用いたからである．
- そこで 王は 命じて 一個の 箱を 造らせ， これを 主の 宮の 門の 外に 置き，
- ユダ と エルサレム にふれて， 神のしもべ モ ― セ が 荒野で イスラエル に 課した 稅金を 主のために 持ってこさせた．
- すべてのつかさたちおよびすべての 民は 皆喜んでその 稅金を 持って 來て， その 箱に 投げ 入れたので， ついに 箱はいっぱいになった．
|
- 레위인들이 그 궤를 왕궁 사무실에 가져다가 돈이 가득 차 있는 것을 보이면, 왕의 비서와 대사제의 대리가 와서 궤를 비우고 그 궤를 제자리에 도로 갖다 두었다. 이렇게 날마다 계속하여 많은 돈을 모았다.
- 왕과 여호야다는 그것을 야훼의 성전 공사 감독에게 넘겨 석수와 목수를 고용하여 야훼의 성전을 복원하고 쇠나 놋쇠를 다루는 대장장이도 고용하여 야훼의 성전을 보수하게 하였다.
- 감독들의 지시를 따라 성전 복원 공사는 진전되어 도본대로 하느님의 성전이 튼튼히 서게 되었다.
- 일이 끝난 뒤에 남은 돈을 왕과 여호야다에게 바치니, 그것으로 번제를 드리며 예배할 때에 쓰는 야훼의 성전 기구들, 그릇, 잔 등 금은 기구들을 만들었다. 여호야다가 죽을 때까지 야훼의 성전에서 번제를 드리는 일이 중단되지 않았다.
- 여호야다는 백삼십 년 살고 나이 많아 죽었다.
|
- レビ びとはその 箱に 金が 多くあるのを 見て， 王の 役人の 所へ 持って 行くと， 王の 書記と 祭司長の 下役とが 來て， その 箱を 傾け， これを 取ってもとの 所に 返した． 彼らは 日¿このようにして 金をおびただしく 集めた．
- 王と エホヤダ はこれを 主の 宮の 工事をなす 者に 渡し， 石工および 木工を 雇って， 主の 宮を 修繕させ， また 鐵工および 靑銅工を 雇って， 主の 宮を 修復させた．
- 工人たちは ¿いたので， 修復の 工事は 彼らの 手によってはかどり， 神の 宮を， もとの 狀態に 復し， これを 堅固にした．
- それをなし 終ったとき， 余った 金を 王と エホヤダ の 前に 持って 來たので， それをもって 主の 宮のために 器物を 造った． すなわち 勤めの 器， §祭の 器， 香の 皿， および 金銀の 器を 造った． エホヤダ の 世にある 日の 間は， 絶えず 主の 宮で §祭をささげた．
- しかし エホヤダ は 年老い， 日が 滿ちて 死んだ． その 死んだ 時は 百三十歲であった．
|
- 하느님을 섬기고 성전을 보살펴서 이스라엘에게 복될 일을 하였다고 해서 사람들은 그를 다윗 성 왕실 묘지에 모셨다.
- 여호야다가 죽은 뒤에 유다 고관들이 왕 앞에 나와 엎드리니 그 때부터 왕은 그들의 말을 듣게 되었다.
- 그들은 선조들의 하느님 야훼의 성전을 찾지 아니하고 아세라 목상과 돌 우상을 섬겼다. 이 죄 때문에 하느님의 진노가 유다와 예루살렘에 내리게 되었다.
- 야훼께서 그들을 당신께로 돌아오게 하시려고 예언자들을 보내시어 타이르셨지만, 사람들은 그 소리를 귀담아듣지 않았다.
- 여호야다의 아들 사제 즈가리야가 하느님의 영에 사로잡혀 백성들 앞에 나서서 말하였다. "하느님께서 말씀하신다. '어찌하여 너희는 야훼의 계명을 어기느냐? 그리하여 만사를 그르치느냐? 너희가 야훼를 버렸으니, 야훼도 너희를 버리리라.'"
|
- 人¿は 彼を ダビデ の 町で 王たちの 中に 葬った． 彼は イスラエル において 神とその 宮とに 良い 事を 行ったからである．
- エホヤダ の 死んだ 後， ユダ のつかさたちが 來て， うやうやしく 王に 敬意を 表した． 王は 彼らに 聞き 從った．
- 彼らはその 先祖の 神， 主の 宮を 捨てて， アシラ 像および 偶像に 仕えたので， そのとがのために， 怒りが ユダ と エルサレム に 臨んだ．
- 主は 彼らをご 自分に 引き 返そうとして， 預言者たちをつかわし， 彼らにむかってあかしをさせられたが， 耳を 傾けなかった．
- そこで 神の 靈が 祭司 エホヤダ の 子 ゼカリヤ に 臨んだので， 彼は 民の 前に 立ち 上がって 言った， 「神はこう 仰せられる， 『あなたがたが 主の 戒めを 犯して， 災を 招くのはどういうわけであるか． あなたがたが 主を 捨てたために， 主もあなたがたを 捨てられたのである 』」．
|
- 그러자 사람들은 한 덩어리가 되어 왕명을 따라 그를 야훼의 성전 마당에서 돌로 쳐죽였다.
- 요아스 왕은 여호야다에게 입은 은덕을 저버리고 그의 아들을 죽였던 것이다. 즈가리야는 죽으면서 외쳤다. "야훼께서 굽어보시고 갚으시리라."
- 그 해가 바뀔 무렵에 시리아 군이 요아스를 치러왔다. 그들은 유다와 예루살렘에 이르러 군대 지휘관들을 다 죽이고 닥치는 대로 약탈하여 다마스쿠스에 있는 저희 왕에게 보내었다.
- 침입군 병력은 많지 않았지만, 야훼께서는 이 백성이 자기네 선조의 하느님인 당신을 저버린 일을 못마땅하게 여기시어 그토록 많은 대군을 적군에게 맡기셨던 것이다.
- 시리아 군은 요아스에게 심한 상처를 입히고 물러갔다. 그의 신하들은 그가 여호야다의 아들 즈가리야 사제를 죽인 일에 반감을 품고 반란을 일으켜 침상에 누워 있는 그를 죽였다. 그리고는 다윗 성 안에 안장하면서도 왕실 묘지를 쓰지는 않았다.
|
- しかし 人¿は 彼を 害しようと 計り， 王の 命によって， 石をもって 彼を 主の 宮の 庭で 擊ち 殺した．
- このように ヨアシ 王は ゼカリヤ の 父 エホヤダ が 自分に 施した 惠みを 思わず， その 子を 殺した． ゼカリヤ は 死ぬ 時， 「どうぞ 主がこれをみそなわして 罰せられるように 」と 言った．
- 年の 終りになって， スリヤ の 軍勢は ヨアシ にむかって 攻め 上り， ユダ と エルサレム に 來て， 民のつかさたちをことごとく 民のうちから 滅ぼし， そのぶんどり 物を 皆 ダマスコ の 王に 送った．
- この 時 スリヤ の 軍勢は 少數で 來たのであるが， 主は 大軍を 彼らの 手に 渡された． これは 彼らがその 先祖の 神， 主を 捨てたためである． このように 彼らは ヨアシ を 罰した．
- スリヤ 軍は ヨアシ に 大傷を 負わせて 捨て 去ったが， ヨアシ の 家來たちは 祭司 エホヤダ の 子の 血のために， 黨を 結んで 彼にそむき， 彼を 床の 上に 殺して， 死なせた． 人¿は 彼を ダビデ の 町に 葬ったが， 王の 墓には 葬らなかった．
|
- 그에게 반란을 일으킨 사람은 암몬 여인 시므앗의 아들 자밧과 모압 여인 시므릿의 아들 여호자밧이었다.
- 그의 아들들 이야기, 그를 쳐서 이르신 하느님의 많은 말씀, 하느님의 성전을 재건한 일들이 왕조 역사서에 기록되어 있다. 그의 아들 아마지야가 뒤를 이어 왕위에 올랐다.
|
- 黨を 結んで 彼にそむいた 者は， アンモン の 女 シメアテ の 子 ザバデ および モアブ の 女 シムリテ の 子 ヨザバデ であった．
- ヨアシ の 子らのこと， ヨアシ に 對する 多くの 預言および 神の 宮の 修理の 事などは， 列王の 書の 注釋にしるされている． ヨアシ の 子 アマジヤ が 彼に 代って 王となった．
|
|
|
365 일독성경 7월 31일 (1)
변경