| |
- 이 일이 끝나자 거기에 있던 이스라엘 백성은 모두 유다 성읍들을 찾아 다니며 석상을 부수고 아세라 목상을 찍어내고 제단과 산당들을 허물었다. 유다, 베냐민, 에브라임, 므나쎄에서 이것들을 모두 없애버린 다음 온 이스라엘 백성은 각기 자기네 농토가 있는 성읍으로 돌아갔다.
- 히즈키야는 사제와 레위인들을 반을 짜서 일을 맡겼다. 사제와 레위인들을 번제 맡은 반, 친교제 맡은 반, 감사와 찬양을 부르는 반, 야훼의 성전 문을 지키는 반에 넣어 일하게 하였다.
- 왕은 개인 소유에서 번제로 바칠 것을 떼어냈다. 야훼의 법에 적혀 있는 대로 아침 저녁으로 바치는 번제, 안식일과 초하루와 절기에 바치는 번제를 떼어내 놓고
- 사제들과 레위인들에게는 야훼의 법만 지키는 데 전념할 수 있도록 분깃을 주라고 예루살렘 시민을 비롯한 백성들에게 명령하였다.
- 명령이 떨어지자 곧 이스라엘 백성들은 곡식, 포도주, 기름, 꿀, 그 밖의 모든 밭 소출의 맏물을 넉넉하게 가져왔다. 그리고 모든 것의 십분의 일세를 가져왔다.
|
- この 事がすべて 終った 時， そこにいた イスラエル びとは 皆， ユダ の 町¿に 出て 行って， 石柱を ¿き， アシラ 像を 切り 倒し， ユダ と ベニヤミン の 全地， および エフライム と マナセ にある 高き 所と 祭壇とを 取りこわし， ついにこれをことごとく 破壞した． そして イスラエル の 人¿はおのおのその 町¿， その 所領に 歸った．
- ヒゼキヤ は 祭司および レビ びとの 班を 定め， 班ごとにおのおのその 勤めに 從って， 祭司と レビ びとに §祭と 酬恩祭をささげさせ， 主の 營の 門で 勤めをし， 感謝をし， さんびをさせた．
- また §祭のために 自分の 財産のうちから 王の 分を 出した． すなわち 朝夕の §祭および 安息日， 新月， 定めの 祭などの §祭のために 出して， 主の 律法にしるされているとおりにした．
- また エルサレム に 住む 民に， 祭司と レビ びとにその 分を 與えることを 命じた． これは 彼らをして 主の 律法に 身をゆだねさせるためである．
- その 命令が 傳わるやいなや， イスラエル の 人¿は 穀物， 酒， 油， 蜜ならびに 畑のもろもろの 産物の 初物を 多くささげ， またすべての 物の 十分の 一をおびただしく 携えて 來た．
|
- 유다 성읍들에 살고 있던 이스라엘 백성과 유다 백성들도 소와 양의 십분의 일세를 가져왔고, 그 밖의 다른 것의 십분의 일세도 가져다가 저희의 하느님 야훼께 성별해 바쳤다. 이렇게 가져온 것을 차곡차곡 쌓아두었다.
- 쌓기 시작한 것이 삼월이었는데, 끝낸 것은 칠월이었다.
- 히즈키야는 대신들을 거느리고 그것이 쌓여 있는 곳을 가서 보고 야훼를 기리며 야훼의 백성 이스라엘을 칭찬하였다.
- 그리고 히즈키야는 사제들과 레위인들에게 이렇게 쌓이게 된 경위를 물었다.
- 사독 가문 출신 대사제 아자리야가 대답하였다. "예물을 가져오게 되면서부터 모두 배불리 먹고도 이렇게 많이 남았습니다. 이렇게 많이 남은 것은 야훼께서 백성에게 복을 내리셨기 때문입니다."
|
- ユダ の 町¿に 住んでいた イスラエル と ユダ の 人¿もまた 牛， 羊の 十分の 一ならびにその 神， 主にささげられた 奉納物を 携えて 來て， これを 積み 重ねた．
- 三月にこれを 積み 重ねることを 始め， 七月にこれを 終った．
- ヒゼキヤ およびつかさたちは 來て， その 積み 重ねた 物を 見， 主とその 民 イスラエル を 祝福した．
- そして ヒゼキヤ がその 積み 重ねた 物について 祭司および レビ びとに 問い 尋ねた 時，
- ザドク の 家から 出た 祭司の 長 アザリヤ は 彼に 答えて 言った， 「民が 主の 宮に 供え 物を 携えて 來ることを 始めてからこのかた， われわれは 飽きるほど 食べたが， たくさん 殘りました． 主がその 民を 惠まれたからです． それでわれわれは， このように 多くの 殘った 物をもっているのです 」．
|
- 히즈키야는 야훼의 성전에 방을 몇 개 준비하라고 지시하였다. 그대로 방이 준비되자,
- 사람들은 예물과 십분의 일세와 그 밖에 거룩하게 바칠 것을 정직하게 그 곳으로 가져왔다. 이것을 책임진 사람은 레위인 고나니야였고 부책임자는 그와 일가인 시므이였다.
- 히즈키야 왕과 하느님의 성전 책임자 아자리야는 고나니야와 그의 일가인 시므이를 도울 사람으로서 여히엘, 아자지야, 나핫, 아사헬, 여리못, 요자밧, 엘리엘, 이스마기야, 마핫, 브나야를 임명하였다.
- 또 동쪽 문을 지키는 레위인 임나의 아들 코레를 임명하여 하느님께 바칠 자원제물을 맡겼다. 그가 할 일은 야훼께 바친 예물과 거룩한 것 중에서도 거룩한 것을 나누어주는 일이었다.
- 그의 밑에 에덴, 미냐민, 예수아, 스마야, 아마리야, 스가니야를 두어 사제들이 사는 성읍들에서 같은 일가 사람들에게 높은 사람 낮은 사람을 구별하지 않고 반을 따라 공정하게 나누어주도록 하였다.
|
- そこで ヒゼキヤ は 主の 宮のうちに 室を 設けることを 命じたので， 彼らはこれを 設け，
- その 供え 物の 十分の 一および 奉納物を 忠實に 携え 入れた． これをつかさどる 者のかしらは レビ びと コナニヤ で， その 兄弟 シメイ は 彼に 次ぐ 者となり，
- エヒエル ， アザジヤ ， ナハテ ， アサヘル ， エレモテ ， ヨザバデ ， エリエル ， イスマキヤ ， マハテ ， ベナヤ らは， ヒゼキヤ 王および 神の 宮のつかさ アザリヤ の 任命によって， コナニヤ およびその 兄弟 シメイ を 助けて， その 監督者となった．
- 東の 門を 守る 者 レビ びと イムナ の 子 コレ は， 神にささげる 自發のささげ 物をつかさどり， 主の 供え 物および 最も 聖なる 物を 分配した．
- 彼を 助ける 者は エデン ， ミニヤミン ， エシュア ， シマヤ ， アマリヤ および シカニヤ で， 皆祭司の 町¿でその 兄弟たちに， 班によって， 老若ひとしく 忠實に 分配した．
|
- 삼십 세 이상, 등록된 남자로서 야훼의 성전에 들어가서 날마다 반을 따라 맡은 일을 하고 있는 사람들에게는 별도로 나누어주게 되어 있었다.
- 사제들은 가문별로 등록시켰고 레위인들은 이십 세 이상 되는 사람을 직무별, 반별로 등록시켰다.
- 이 큰 집단에도 아내와 아들딸 등 딸린 식구들이 있었는데 부정을 벗고 거룩한 것을 받아야 하기 때문에 그들도 등록시켰다.
- 아론의 후손으로서 저희의 성읍에 딸린 목장에서 지내는 사제들을 책임질 사람은 성읍마다 따로 지명되었다. 이들은 사제들 집안 모든 남자들과 레위인으로 등록된 모든 사람에게 분깃을 나누어주는 일을 맡은 사람들이다.
- 히즈키야는 유다 전국에서 해야 할 일을 이렇게 정리하여 자기 하느님 야훼의 눈에 들도록 좋고 바르고 정직한 정치를 폈다.
|
- ただしすべて 登錄された 三歲以上の 男子で 主の 宮に 入り， その 班に 從って 日¿の 職分をつくし， その 受持の 勤めをなす 者は 除かれた．
- 祭司の 登錄はその 氏族によってなされ， 二十歲以上の レビ びとの 登錄はその 班により， その 受持にしたがってなされた．
- また 祭司はその 幼な 子， その 妻， そのむすこ， その 娘， 全會衆と 共に 登錄した． 彼らは 忠實に 身を 聖なる 事にささげたからである．
- また 町¿の 放牧地におる アロン の 子孫である 祭司たちのためには， 町ごとに 人を 名ざし 選んで， 祭司のうちのすべての 男および レビ びとのうちの 登錄されたすべての 者に， その 分を 與えさせた．
- ヒゼキヤ は ユダ 全國にこのようにし， 良い 事， 正しい 事， 忠實な 事をその 神， 主の 前に 行った．
|
- 그는 하느님의 성전에서 예배 드리기 시작하였고 하느님의 법과 계명을 지켜 자기 하느님의 뜻을 이루려고 하였다. 무슨 일을 하든지 그는 마음을 다 쏟았다. 그래서 하는 일마다 뜻대로 되었다.
|
- 彼がその 神を 求めるために 神の 宮の 務につき， 律法につき， 戒めについて 始めたわざは， ことごとく 心をつくして 行い， これをなし 遂げた．
|
|
|
365 일독성경 8월 3일 (1)
변경