- 형제 여러분, 나는 여러분을 위하여 지금까지 이 모든 일을 아폴로와 나의 경우를 들어서 설명했습니다. 그것은 여러분이 우리를 본받아 "한계를 넘지 말라."는 교훈을 배워 남을 깔보고 주제넘게 자기 편을 추겨올리는 일이 없도록 하려는 것이었습니다.
- 도대체 누가 여러분을 남보다 낫다고 보아줍니까? 여러분이 가지고 있는 것은 모두 하느님께로부터 받은 것이 아닙니까? 이렇게 다 받은 것인데 왜 받은 것이 아니고 자기의 것인양 자랑합니까?
- 여러분은 벌써 배가 불렀습니다. 벌써 부자가 되었습니다. 우리를 제쳐놓고 벌써 왕이 되었습니다. 여러분이 정말 왕이었으면 좋겠습니다. 그러면 여러분과 함께 우리도 한번 왕노릇을 해볼 것이 아닙니까?
- 내 생각에는 하느님께서 우리 사도들을 사형 선고를 받은 사람들처럼 여기시고, 그들 중에서도 맨 끝자리에 내세워 세상과 천사들과 뭇 사람의 구경거리가 되게 하신 것 같습니다.
- 우리는 그리스도를 위하여 바보가 되었고 여러분은 그리스도를 믿어 현명한 사람이 되었습니다. 우리는 약자이고 여러분은 강자입니다. 여러분은 명예를 누리고 있는데 우리는 멸시만 받습니다.
|
- 兄弟たちよ. これらのことをわたし 自身と アポロ とに 當てはめて 言って 聞かせたが, それはあなたがたが, わたしたちを 例にとって, 「しるされている 定めを 越えない 」ことを 學び, ひとりの 人をあがめ, ほかの 人を 見さげて 高ぶることのないためである.
- いったい, あなたを 偉くしているのは, だれなのか. あなたの 持っているもので, もらっていないものがあるか. もしもらっているなら, なぜもらっていないもののように 誇るのか.
- あなたがたは, すでに 滿腹しているのだ. すでに 富み 榮えているのだ. わたしたちを 差しおいて, 王になっているのだ. ああ, 王になっていてくれたらと 思う. そうであったなら, わたしたちも, あなたがたと 共に 王になれたであろう.
- わたしはこう 考える. 神はわたしたち 使徒を 死刑囚のように, 最後に 出場する 者として 引き 出し, こうしてわたしたちは, 全世界に, 天使にも 人¿にも 見せ 物にされたのだ.
- わたしたちは キリスト のゆえに 愚かな 者となり, あなたがたは キリスト にあって 賢い 者となっている. わたしたちは 弱いが, あなたがたは 强い. あなたがたは 尊ばれ, わたしたちは 卑しめられている.
|