다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 8월 9일 (1)

 

에스라 7:1-8:20

 아닥사스다 왕은 조서를 내려 율법 학사 겸 제사장인 에스라와 그의 백성들을 바벨론에서 예루살렘으로 귀환시켰다. 이는 에스라를 중심으로 한 제2차 귀환이었다. 에스라와 함께 귀환한 명단이 유명 가문별 족보로 기록되었다.
  
  에스라의 귀환(7:1-7:28)    
 
  1. 이런 일이 있은 뒤 페르시아를 아르닥사싸 황제가 다스리던 때, 에즈라라는 사람이 있었다. 그의 아비는 스라야, 할아버지는 아자리야, 그 윗대는 힐키야,
  2. 그 윗대는 살룸, 그 윗대는 사독, 그 윗대는 아히툽,
  3. 그 윗대는 아마리야, 그 윗대는 아자리야, 그 윗대는 므라욧,
  4. 그 윗대는 즈라히야, 그 윗대는 우찌, 그 윗대는 북키,
  5. 그 윗대는 아비수아, 그 윗대는 비느하스, 그 윗대는 엘르아잘, 그 윗대는 대사제 아론이었다.
  1. これらの 事の 後 ペルシャ 王 アルタシャスタ の 治世に エズラ という 者があった． エズラ は セラヤ の 子， セラヤ は アザリヤ の 子， アザリヤ は ヒルキヤ の 子，
  2. ヒルキヤ は シャルム の 子， シャルム は ザドク の 子， ザドク は アヒトブ の 子，
  3. アヒトブ は アマリヤ の 子， アマリヤ は アザリヤ の 子， アザリヤ は メラヨテ の 子，
  4. メラヨテ は ゼラヒヤ の 子， ゼラヒヤ は ウジ の 子， ウジ は ブッキ の 子，
  5. ブッキ は アビシュア の 子， アビシュア は ピネハス の 子， ピネハス は エレアザル の 子， エレアザル は 祭司長 アロン の 子である．
  1. 이 에즈라가 바빌론에서 돌아왔는데, 그는 이스라엘의 하느님 야훼께 받은 모세의 법을 통달한 선비였다. 그를 택하신 하느님 야훼께서 살펴주셨으므로 황제는 그의 청을 다 들어주었다.
  2. 이스라엘 일반인 일부와 사제 일부와 레위인들과 합창대원들과 수위들과 성전 막일꾼들이 예루살렘으로 돌아왔으니, 때는 아르닥사싸 황제 제칠년이었다.
  3. 그들은 황제 제칠년 오월에 예루살렘에 다다랐다.
  4. 에즈라는 정월 초하루를 출발일로 정하고 그 날 떠나 오월 초하루에 예루살렘에 다다랐다. 하느님께서 잘 보살펴 주셨던 것이다.
  5. 에즈라는 야훼의 법을 깨쳐 몸소 실천할 뿐 아니라, 그 법령들을 이스라엘 사람들에게 가르치고 싶은 마음밖에 없었다.
  1. この エズラ は バビロン から 上って 來た． 彼は イスラエル の 神， 主がお 授けになった モ ― セ の 律法に 精通した 學者であった． その 神， 主の 手が 彼の 上にあったので， その 求めることを 王はことごとく 許した．
  2. アルタシャスタ 王の 七年にまた イスラエル の 人¿および 祭司， レビ びと， 歌うたう 者， 門衛， 宮に 仕えるしもべなど エルサレム に 上った．
  3. そして 王の 七年の 五月に エズラ は エルサレム に 來た．
  4. すなわち 正月の 一日に バビロン を 出立して， 五月一日に エルサレム に 着いた． その 神の 惠みの 手が 彼の 上にあったからである．
  5. エズラ は 心をこめて 主の 律法を 調べ， これを 行い， かつ イスラエル のうちに 定めとおきてとを 敎えた．
  1. 에즈라는 사제면서 선비였다. 이스라엘이 야훼께 받은 계명과 법규를 통달한 선비였다. 그는 아르닥사싸 황제에게서 아래와 같은 칙령을 받았다.
  2. "아르닥사싸 황제는 하늘을 내신 하느님의 법을 가르치는 선비 에즈라 사제에게 칙령을 내린다.
  3. 이에 짐은 아래와 같이 지시하는 바이다. 짐의 나라에 사는 이스라엘 백성으로서 사제든지 레위인이든지 예루살렘으로 가고 싶어하는 사람은 누구든지 그대와 함께 가도 좋다.
  4. 짐은 일곱 고문관과 함께 그대를 파송한다. 그대는 유다와 예루살렘으로 가서 모든 일이 그대가 가지고 있는 하느님의 법대로 돌아가는지 살피도록 하여라.
  5. 짐은 예루살렘에 계시는 이스라엘의 하느님께 일곱 고문관과 함께 금과 은을 성금으로 바치고자 하는 바이니, 그것도 가지고 가거라.
  1. 主の 戒めの 言葉， および イスラエル に 賜わった 定めに 通じた 學者で， 祭司である エズラ に アルタシャスタ 王の 與えた 手紙の 寫しは， 次のとおりである．
  2. 「諸王の 王 アルタシャスタ ， 天の 神の 律法の 學者である 祭司 エズラ に 送る． 今，
  3. わたしは 命を 下す． わが 國のうちにいる イスラエル の 民およびその 祭司， レビ びとのうち， すべて エルサレム へ 行こうと 望む 者は 皆， あなたと 共に 行くことができる．
  4. あなたは， 自分の 手にあるあなたの 神の 律法に 照して， ユダ と エルサレム の 事情を 調べるために， 王および 七人の 議官によってつかわされるのである．
  5. かつあなたは 王およびその 議官らが， エルサレム にいます イスラエル の 神に 眞心からささげる 銀と 金を 携え，
  1. 그대의 백성과 사제들이 예루살렘에 있는 성전에 정성껏 바칠 예물뿐 아니라 바빌론 온 도에서 성금으로 받은 금과 은도 모두 가지고 가거라. 짐의 뜻이 이러하니,
  2. 그대는 그 돈으로 어김없이 소와 숫양과 어린 양을 사고 그와 곁들여 바칠 곡식예물과 제주를 사서 예루살렘에 있는 그대들의 신전 제단에 바치도록 하여라.
  3. 그렇게 쓰고 남은 금과 은은 그대들의 하느님의 뜻을 따라 그대와 그대의 동료들이 마음대로 쓰도록 하여라.
  4. 그대의 하느님의 전에서 쓸 기구들도 받아가지고 가서 예루살렘에 계시는 하느님 앞에 차려놓도록 하여라.
  5. 그 밖에도 그대의 하느님의 성전에 아쉬운 것이 있거든 무엇이든지 국고금에서 타다가 마련하도록 하여라.
  1. また バビロン 全州であなたが 獲るすべての 金銀， および 民と 祭司とが， エルサレム にあるその 神の 宮のために， 眞心からささげた 供え 物を 携えて 行く．
  2. それであなたはその 金をもって 雄牛， 雄羊， 小羊およびその 素祭と 灌祭の 品¿を 氣をつけて 買い， エルサレム にあるあなたがたの 神の 宮の 祭壇の 上に， これをささげなければならない．
  3. また， あなたとあなたの 兄弟たちが， その 余った 金銀でしようと 思うよい 事があるならば， あなたがたの 神のみ 旨に 從ってそれを 行え．
  4. またあなたの 神の 宮の 勤め 事のためにあなたが 與えられた 器は， エルサレム の 神の 前に 納めよ．
  5. そのほかあなたの 神の 宮のために 用うべき 必要なものがあれば， それを 王の 倉から 出して 用いよ．
  1. 아르닥사싸 황제는 유프라테스 서부 지방 재무관들에게 지시한다. 하늘을 내신 하느님의 법을 가르치는 선비 에즈라 사제가 청하는 것이 있거든 무엇이든지 어김없이 들어주어라.
  2. 은은 백 달란트까지, 밀은 백 섬까지, 술은 백 통까지, 기름도 백 통까지, 소금은 무제한으로 대어주어라.
  3. 하늘을 내신 하느님께서 당신 성전에 필요하여서 지시하시는 것이면 무엇이든지 어김없이 수행하여, 이 황실에 하느님의 진노가 떨어지는 일이 없도록 하여라.
  4. 또 그 신전에서 봉직하는 사제나 레위인이나 합창대원이나 수위나 막일꾼뿐 아니라 모든 참배자들에게서도 조공과 세금과 관세를 거두지 못한다.
  5. 에즈라, 그대는 그대의 하느님의 슬기로운 지시를 따라 관리들과 판사들을 세워라. 그리하여 그대의 하느님의 법을 소중히 여기는 이들로 유프라테스 서부 지방에 사는 그대의 온 백성을 다스리게 하여라. 그 법을 소중히 알지 않는 사람이 있거든 그대가 가르쳐주도록 하여라.
  1. われ， アルタシャスタ 王は 川向こうの 州のすべての 倉づかさに 命を 下して 言う， 『天の 神の 律法の 學者である 祭司 エズラ があなたがたに 求める 事は， すべてこれを 心して 行え．
  2. すなわち 銀は 百 タラント まで， 小麥は 百 コル まで， ぶどう 酒は 百 バテ まで， 油は 百 バテ まで， 鹽は 制限なく 與えよ．
  3. 天の 神の 宮のために， 天の 神の 命じるところは， すべて 正しくこれを 行え． そうしないと 神の 怒りが， 王と 王の 子らの 國に 臨むであろう 』．
  4. われわれは， またあなたがたに 告げる， 『祭司， レビ びと， 歌うたう 者， 門衛， 宮に 仕えるしもべ， および 神のこの 宮の 仕えびとたちには， みつぎ， 租稅， 稅金を 課してはならぬ 』．
  5. エズラ よ， あなたはあなたの 手にある 神の 知惠によって， つかさおよび 裁判人を 立て， 川向こうの 州のすべての 民， すなわちあなたの 神の 律法を 知っている 者たちを， ことごとくさばかせよ． あなたがたはまたこれを 知らない 者を 敎えよ．
  1. 그대의 하느님의 법과 짐의 법을 따르지 않는 사람이 있거든 사형이나 추방형, 벌금형이나 징역형을 내려 엄하게 다스려라."
  2. 찬양하여라 야훼님을, 우리 선조들의 하느님을. 예루살렘에 있는 당신의 전을 빛내시려고 황제의 마음을 돌리시었다.
  3. 황제와 고문관들과 높은 고관들에게 이 몸 총애를 받게 하시었다. 나는 나의 하느님 야훼께서 보살펴 주시는 줄을 알아 힘이 나서, 이스라엘 어른들을 모아 함께 떠나게 되었다.
  1. あなたの 神の 律法および 王の 律法を 守らない 者を， きびしくその 罪に 定めて， あるいは 死刑に， あるいは 追放に， あるいは 財産¿收に， あるいは 投獄に 處せよ 」．
  2. われわれの 先祖の 神， 主はほむべきかな． 主はこのように， 王の 心に， エルサレム にある 主の 宮を 飾る 心を 起させ，
  3. また 王の 前と， その 議官の 前と 王の 大臣の 前で， わたしに 惠みを 得させられた． わたしはわが 神， 主の 手がわたしの 上にあるので 力を 得， イスラエル のうちから 首領たる 人¿を 集めて， わたしと 共に 上らせた．
 
  에스라와 동행한 자들(8:1-8:20)    
 
  1. 아르닥사싸 황제가 다스릴 때 나와 함께 바빌론에서 돌아온 각 가문 어른들로서 등록된 사람은 아래와 같다.
  2. 비느하스 일가 중에서 게르솜, 이다말 일가 중에서 다니엘, 다윗 일가 중에서 스가니야의 아들 하투스,
  3. 바로스 일가 중에서 즈가리야, 그의 이름 아래 남자 백오십 명이 등록하였다.
  4. 바핫모압 일가 중에서 즈라히야의 아들 엘요에내, 그의 이름 아래 남자 이백 명이,
  5. 자뚜 일가 중에서 야하지엘의 아들 스가니야, 그의 이름 아래 남자 삼백 명이,
  1. アルタシャスタ 王の 治世に， バビロン からわたしと 一緖に 上って 來た 者の 氏族の 長， およびその 系譜は 次のとおりである．
  2. ピネハス の 子孫のうちでは ゲルショム ． イタマル の 子孫のうちでは ダニエル ． ダビデ の 子孫のうちでは シカニヤ の 子 ハットシ ．
  3. パロシ の 子孫のうちでは ゼカリヤ および 彼と 共に 系譜に 載せられた 男百五十人．
  4. パハテ · モアブ の 子孫のうちでは ゼラヒヤ の 子 エリヨエナイ および 彼と 共にある 男二百人．
  5. ザッツ の 子孫のうちでは ヤハジエル の 子 シカニヤ および 彼と 共にある 男三百人．
  1. 아딘 일가 중에서 요나단의 아들 에벳, 그의 이름 아래 남자 오십 명이,
  2. 엘람 일가 중에서 아달리야의 아들 여사이야, 그의 이름 아래 남자 칠십 명이,
  3. 스바티야 일가 중에서 미가엘의 아들 즈바디야, 그의 이름 아래 남자 팔십 명이,
  4. 요압의 일가 중에서 여히엘의 아들 오바디야, 그의 이름 아래 남자 이백십팔 명이,
  5. 바니 일가 중에서 요시비야의 아들 슬로밋, 그의 이름 아래 남자 백육십 명이,
  1. アデン の 子孫のうちでは ヨナタン の 子 エベデ および 彼と 共にある 男五十人．
  2. エラム の 子孫のうちでは アタリヤ の 子 エサヤ および 彼と 共にある 男七十人．
  3. シパテヤ の 子孫のうちでは ミカエル の 子 ゼバデヤ および 彼と 共にある 男八十人．
  4. ヨアブ の 子孫のうちでは エヒエル の 子 オバデヤ および 彼と 共にある 男二百十八人．
  5. バニ の 子孫のうちでは ヨシピア の 子 シロミテ および 彼と 共にある 男百六十人．
  1. 베배의 일가 중에서 베배의 아들 즈가리야, 그의 이름 아래 남자 이십팔 명이,
  2. 아즈갓 일가 중에서 하카탄의 아들 요하난, 그의 이름 아래 남자 백십 명이,
  3. 아도니캄 일가 중에서 작은 아들들, 그들의 이름은 엘리벨렛, 여이엘, 스마야인데 그들의 이름 아래 남자 육십 명이,
  4. 비그왜의 일가 중에서 우대와 자붓, 그들의 이름 아래 남자 칠십 명이 등록하였다.
  5. 나는 이들을 아하와로 흐르는 강가에 모은 다음 거기에 천막들을 치고 사흘을 묵으며 살펴보았다. 그랬더니 일반인도 있고 사제들도 있는데 레위인만은 하나도 없었다.
  1. ベバイ の 子孫のうちでは ベバイ の 子 ゼカリヤ および 彼と 共にある 男二十八人．
  2. アズガデ の 子孫のうちでは ハッカタン の 子 ヨハナン および 彼と 共にある 男百十人．
  3. アドニカム の 子孫のうちでは 後に 來た 者どもで， その 名は エリペレテ ， ユエル ， シマヤ および 彼らと 共にある 男六十人．
  4. ビグワイ の 子孫のうちでは ウタイ と ザックル および 彼らと 共にある 男七十人である．
  5. わたしは 彼らを アハワ に 流れる 川のほとりに 集めて， そこに 三日のあいだ 露營した． わたしは 民と 祭司とを 調べたが， そこには レビ の 子孫はひとりもいなかったので，
  1. 나는 엘리에젤, 아리엘, 스마야, 엘나단, 야립, 엘나단, 나단, 즈가리야, 므술람, 이런 지도자들과 요야립과 엘나단, 이런 슬기 있는 이들을 카시비야 지방으로 보내어 그 곳 어른 이또를 찾아보고 우리 하느님의 성전에서 일할 사람을 보내달라고 이또 일가에게 부탁하도록 하였다.
  3. 그랬더니 우리 하느님께서 우리 일이 잘되도록 보살펴 주셔서 그들은 똑똑한 사람 하나를 데려왔다. 그는 이스라엘의 아들 레위의 혈통을 이은 마흘리의 후손으로서 이름은 세레비야라고 하였다. 그는 아들들과 일가 사람 모두 십팔 명을 데리고 왔다.
  4. 하사비야라는 사람도 왔고 그와 함께 므라리 후손 이사야라는 사람도 왔다. 그의 일가들도 아들들을 데리고 오니 일행은 모두 이십 명이었다.
  5. 레위인의 일을 거드는 막일꾼도 있었다. 이들은 다윗이 대신들과 의논하여 붙여준 사람들이었는데, 그 일하러 온 사람 이백이십 명도 있었다. 이들은 모두 지명되어 온 사람들이었다.
  1. 人をつかわして エリエゼル ， アリエル ， シマヤ ， エルナタン ， ヤリブ ， エルナタン ， ナタン ， ゼカリヤ ， メシュラム という 首長たる 人¿を 招き， また ヨヤリブ ， および エルナタン のような 見識のある 人¿を 招いた．
  2. そしてわたしは カシピア という 所の 首長 イド のもとに 彼らをつかわし， カシピア という 所にいる イド と， その 兄弟である 宮に 仕えるしもべたちに 告ぐべき 言葉を， 彼らに 授け， われわれの 神の 宮のために， 仕え 人をわれわれに 連れて 來いと 言った．
  3. われわれの 神がよくわれわれを 助けられたので， 彼らは イスラエル の 子， レビ の 子， マヘリ の 子孫のうちの 思慮深い 人， すなわち セレビヤ およびその 子らとその 兄弟たち 十八人を， われわれに 連れて 來，
  4. また ハシャビヤ および 彼と 共に， メラリ の 子孫の エサヤ とその 兄弟およびその 子ら 二十人，
  5. および 宮に 仕えるしもべ， すなわち ダビデ とそのつかさたちが， レビ びとに 仕えさせるために 選んだ 宮に 仕えるしもべ 二百二十人を 連れてきた． これらの 者は 皆その 名を 言って 記錄された．
 
  정배(定配, 7:26)  죄인을 살기 어려운 곳으로 쫓아내는 형벌  

  - 8월 9일 목록 -- 에스라 -- 고린도전서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >