| |
- 당신은 오장육부 만들어주시고 어머니 뱃속에 나를 빚어주셨으니
- 내가 있다는 놀라움, 하신 일의 놀라움, 이 모든 신비들, 그저 당신께 감사합니다. 당신은 이 몸을 속속들이 다 아십니다.
- 은밀한 곳에서 내가 만들어질 때 깊은 땅 속에서 내가 꾸며질 때 뼈 마디마디 당신께 숨겨진 것 하나도 없었습니다.
- 형상이 생기기 전부터 당신 눈은 보고 계셨으며 그 됨됨이를 모두 당신 책에 기록하셨고 나의 나날은 그 단 하루가 시작하기도 전에 하루하루가 기록되고 정해졌습니다.
- 하느님, 당신의 생각은 너무 깊어 미칠 길 없고, 너무 많아 이루 다 헤아릴 길 없습니다.
|
- あなたはわが 內臟をつくり， わが 母の 胎內でわたしを 組み 立てられました．
- わたしはあなたをほめたたえます． あなたは 恐るべく， くすしき 方だからです． あなたのみわざはくすしく， あなたは 最もよくわたしを 知っておられます．
- わたしが 隱れた 所で 造られ， 地の 深い 所でつづり 合わされたとき， わたしの 骨はあなたに 隱れることがなかった．
- あなたの 目は， まだできあがらないわたしのからだを 見られた． わたしのためにつくられたわがよわいの 日の ／まだ 一日もなかったとき， その 日はことごとくあなたの 書にしるされた．
- 神よ， あなたのもろもろのみ 思いは， なんとわたしに 尊いことでしょう． その 全體はなんと 廣大なことでしょう．
|
- 세어보면 모래보다 많고 다 세었다 생각하면 또 있사옵니다.
- 하느님, 악한 자를 죽여만 주소서! 피에 주린 자들, 나에게서 물러가게 하소서.
- 그들은 당신을 두고 음흉한 말을 지껄이며, 당신 이름을 우습게 여깁니다.
- 야훼여, 당신께 원수진 자들을 내가 어찌 미워하지 않으리이까? 당신께 맞서는 자들을 어찌 싫어하지 않으리이까?
- 내가 그들을 지극히 미워하니 그들은 나에게도 원수입니다.
|
- わたしがこれを 數えようとすれば， その 數は 砂よりも 多い． わたしが 目ざめるとき， わたしはなおあなたと 共にいます．
- 神よ， どうか 惡しき 者を 殺してください． 血を 流す 者をわたしから 離れ 去らせてください．
- 彼らは 敵意をもってあなたをあなどり， あなたに 逆らって 高ぶり， 惡を 行う 人¿です．
- 主よ， わたしはあなたを 憎む 者を 憎み， あなたに 逆らって 起り 立つ 者を ／いとうではありませんか．
- わたしは 全く 彼らを 憎み， 彼らをわたしの 敵と 思います．
|
- 하느님, 나를 살펴보시고 내 마음 알아주소서, 나를 파헤쳐 보시고 내 근심 알아주소서.
- 죽음의 길 걷는지 살피시고 영원한 길로 인도하소서.
|
- 神よ， どうか， わたしを 探って， わが 心を 知り， わたしを 試みて， わがもろもろの 思いを ／知ってください．
- わたしに 惡しき 道のあるかないかを 見て， わたしをとこしえの 道に 導いてください．
|
|
|
365 일독성경 9월 15일 (3)
변경