다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 10월 13일 (3)

 

잠언 5:1-5:14

 음녀의 유혹에 빠지면 수명과 재물, 건강 등 모든 것을 잃게 되므로 음행을 피하라고 교훈하고 있다.
  
 
  1. 아들아, 내 지혜에 마음을 쏟고 내 슬기에 귀를 기울여라.
  2. 그래야 너를 보호할 슬기와 지식을 얻고 그것이 네 입술을 지켜줄 것이다.
  3. 탕녀에게 마음을 쏟지 마라. 그 입술에선 꿀이 떨어지고 그 말은 기름보다 매끄럽지만,
  4. 그 끝은 소태처럼 쓰고 양쪽에 날선 칼처럼 날카롭다.
  5. 그 발은 죽음으로 내려가고 그 걸음은 지옥으로 향한다.
  1. わが 子よ， わたしの 知惠に 心をとめ， わたしの 悟りに 耳をかたむけよ．
  2. これは， あなたが 愼みを 守り， あなたのくちびるに 知識を 保つためである．
  3. 遊女のくちびるは 蜜をしたたらせ， その 言葉は 油よりもなめらかである．
  4. しかしついには， 彼女はにがよもぎのように 苦く， もろ 刃のつるぎのように 銳くなる．
  5. その 足は 死に 下り， その 步みは 陰府の 道におもむく．
  1. 생명의 길은 아랑곳하지 않고 어디로 가는지도 모르고 길을 헤맨다.
  2. 아들들아, 너희는 이제 내 말을 들어라. 내 입에서 떨어지는 말을 버리지 마라.
  3. 그런 여자에게서 될수록 멀리 떨어지고 그 집 가까이 가지도 마라.
  4. 그렇지 않으면 네 재산을 남에게 넘겨주고 해를 두고 쌓은 것을 인정없는 사람에게 넘겨주게 된다.
  5. 다른 사람이 네 재산으로 배불리고 네 애쓴 보람이 엉뚱한 집에 돌아간다.
  1. 彼女はいのちの 道に 心をとめず， その 道は 人を 迷わすが， 彼女はそれを 知らない．
  2. 子供らよ， 今わたしの 言うことを 聞け， わたしの 口の 言葉から， 離れ 去ってはならない．
  3. あなたの 道を 彼女から 遠く 離し， その 家の 門に 近づいてはならない．
  4. おそらくはあなたの 譽を 他人にわたし， あなたの 年を 無慈悲な 者にわたすに 至る．
  5. おそらくは 他人があなたの 資産によって 滿たされ， あなたの 勞苦は 他人の 家に 行く．
  1. 살이 마르고 가죽만 남아 신세를 망치고 나서 울부짖겠느냐?
  2. "어쩌자고 훈계를 싫어하고 꾸지람을 우습게 여겼던가?
  3. 스승의 말씀을 좇지 아니하고 그 가르침에 귀를 기울이지 않다가
  4. 기어이 이 모양이 되고 말았구나. 온 회중 앞에서 이런 변을 당하게 되었구나!"
  1. そしてあなたの 終りが 來て， あなたの 身と， からだが 滅びるとき， 泣き 悲しんで，
  2. 言うであろう， 「わたしは 敎訓をいとい， 心に 戒めを 輕んじ，
  3. 敎師の 聲に 聞き 從わず， わたしを 敎える 者に 耳を 傾けず，
  4. 集まりの 中， 會衆のうちにあって， わたしは， 破滅に 陷りかけた 」と．
 

  - 10월 13일 목록 -- 예레미야 -- 데살로니가후서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >