| |
- 거짓말이나 하며 돌아다니는 불량배, 협잡꾼들은
- 서로 눈짓을 하고 손짓 발짓으로 신호를 해가며
- 마음이 비뚤어져 나쁜 짓을 꾸미고 자나깨나 말썽만 일으키다가
- 갑자기 재앙을 만나 순식간에 아주 망하고 만다.
- 야훼께서 미워하시는 것 여섯 가지, 아니, 역겨워하시는 것 일곱 가지가 있으니,
|
- よこしまな 人, 惡しき 人は /僞りの 言葉をもって 行きめぐり,
- 目でめくばせし, 足で 踏み 鳴らし, 指で 示し,
- よこしまな 心をもって 惡を 計り, 絶えず 爭いをおこす.
- それゆえ, 災は, にわかに 彼に 臨み, たちまちにして 打ち 敗られ, 助かることはない.
- 主の 憎まれるものが 六つある, 否, その 心に, 忌みきらわれるものが 七つある.
|
- 거만한 눈, 거짓말하는 혀, 무고한 피를 흘리는 손,
- 흉계를 꾸미는 마음, 나쁜 일에 재빠른 발,
- 거짓 증언하는 자, 형제들 사이에 이간을 붙이는 자들이다.
|
- すなわち, 高ぶる 目, 僞りを 言う 舌, 罪なき 人の 血を 流す 手,
- 惡しき 計りごとをめぐらす 心, すみやかに 惡に 走る 足,
- 僞りをのべる 證人, また 兄弟のうちに 爭いをおこす 人がこれである.
|
|
|