| |
- 북쪽 끝에서 시작하여 땅을 차지할 지파들의 명단은 다음과 같다. 다마스쿠스와 하맛에 접경한 경계선을 타고 헤들론을 스쳐 하맛 어귀를 지나 하살에논에 이르는 선을 북쪽 경계선으로 하고 동쪽 국경에서 대해에까지 이르는 한 몫은 단의 것이다.
- 단의 경계에 잇닿아 동쪽 국경에서 서쪽 국경까지의 지경은 아셀의 몫이다.
- 아셀의 경계에 잇닿아 동쪽 국경에서 서쪽 국경까지의 한 몫은 납달리의 것이다.
- 납달리의 경계에 잇닿아 동쪽 국경에서 서쪽 국경까지의 한 몫은 므나쎄의 것이다.
- 므나쎄의 경계에 잇닿아 동쪽 국경에서 서쪽 국경까지의 한 몫은 에브라임의 것이다.
|
- イスラエル の 部族の 名は 次のとおりである． 北の 果から ヘテロン の 道を 經て， ハマテ の 入口に 至り， ハマテ に 相對する ダマスコ の 北の 境にある ハザル · エノン に 及び， 東の 方から 西の 方へのびる 地方， これが ダン の 分である．
- ダン の 領地に 沿って， 東の 方から 西の 方へのびる 地方， これが アセル の 分である．
- アセル の 領地に 沿って， 東の 方から 西の 方へのびる 地方， これが ナフタリ の 分である．
- ナフタリ の 領地に 沿って， 東の 方から 西の 方へのびる 地方， これが マナセ の 分である．
- マナセ の 領地に 沿って， 東の 方から 西の 方へのびる 地方， これが エフライム の 分である．
|
- 에브라임 경계에 잇닿아 동쪽 국경에서 서쪽 국경까지의 한 몫은 르우벤의 것이다.
- 르우벤의 경계에 잇닿아 동쪽 국경에서 서쪽 국경까지의 한 몫은 유다의 것이다.
- 유다의 경계에 잇닿아 동쪽 국경에서 서쪽 국경까지는 직할 지역으로 떼어놓아야 하는데, 그 폭이 이만 오천 척이고 길이는 다른 몫과 같이 동쪽 국경에서 서쪽 국경까지다. 그 한가운데 성소가 있어야 한다.
- 나에게 바칠 직할 지역에서 길이 이만 오천 척, 나비 만 척 되게 떼어내는데
- 이것이 사제들에게 줄 거룩한 땅이다. 길이는 북쪽이 이만 오천 척, 남쪽도 이만 오천 척, 나비는 서쪽이 만 척, 동쪽이 만 척이다. 야훼의 성소는 그 한가운데 있어야 한다.
|
- エフライム の 領地に 沿って， 東の 方から 西の 方へのびる 地方， これが ルベン の 分である．
- ルベン の 領地に 沿って， 東の 方から 西の 方へのびる 地方， これが ユダ の 分である．
- ユダ の 領地に 沿って， 東の 方から 西の 方へのびる 地方は， あなたがたのささげる 獻納地とせよ． その 幅は 二万五千 キュビト ， その 東の 方から 西の 方へのびる 長さは， 部族の 一つの 分に 同じで， 聖所はその 中にある．
- すなわちあなたがたの 主にささげる 獻納地は 長さ 二万五千 キュビト ， 幅二万 キュビト とである．
- これが 祭司への 聖なる 獻納地である． すなわち 祭司の 分は， 北は 二万五千 キュビト ， 西は 幅一万 キュビト ， 東は 幅一万 キュビト ， 南は 長さ 二万五千 キュビト である． 主の 聖所はその 中にある．
|
- 성별되어 이 지역을 맡을 사제들은 사독의 후손들이다. 그들은 이스라엘 백성이 나를 떠나 헤맬 때 레위인들처럼 따라 헤매지 아니하고 나를 섬기는 임무를 지켰다.
- 그래서 사제들은 거룩하고 거룩한 직할 지역을 떼어서 한 부분을 차지하는데 이와 접경해서 레위인들의 지경이 있다.
- 레위인들은 사제들의 땅 바로 옆에 길이 이만 오천 척, 나비 만 척 되는 땅을 받을 것이다. 이 두 지역을 합하면 길이는 이만 오천 척, 나비 이만 척이 된다.
- 이 땅은 떼어 팔지도 못하고 바꾸지도 못한다. 이 으뜸가는 땅은 나에게 바쳐진 것이기 때문에 남의 손에 넘길 수 없다.
- 그리고 이만 오천 척에서 남은 나비가 오천 척 되는 땅은 도읍지에 딸린 속된 지역으로서 일반 백성이 양떼를 놓아 먹이며 살 곳이다. 도읍지는 그 한가운데 있어야 한다.
|
- これは イスラエル の 人¿が 迷い 出た 時， レビ びとが 迷ったように 迷ったことはなく， わが 務を 守り 通した ザドク の 子孫のうちから， 聖別された 祭司に 屬する．
- このように レビ びとの 境に 沿って， いと 聖なる 地， すなわち 聖なる 獻納地が， 特別な 分として 彼らに 歸屬する．
- レビ びとの 分は 祭司の 所有地の 境に 沿って， 長さ 二万五千 キュビト ， 幅一万 キュビト ， すなわち， そのすべての 長さ 二万五千 キュビト ， 幅二万 キュビト である．
- 彼らはこれを 賣ってはならない， また 交換してはならない， またその 大事な 分を 手ばなしてはならない． これは 主に 屬する 聖なる 物だからである．
- その 殘りの 地すなわち 幅五千 キュビト ， 長さ 二万五千 キュビト は 町のため， すみかのため， また 郊外のための 一般人の 地所とせよ． 町はその 中に 置け．
|
- 도읍지의 크기는 다음과 같다. 북쪽 측면 사천오백 척, 남쪽 측면 사천오백 척, 동쪽 측면 사천오백 척, 서쪽 측면 사천오백 척이다.
- 이 도읍지를 돌아가며 사면으로 공지를 이백오십 척씩 두어야 한다.
- 그리고 나면 이 거룩한 직할 지역은 동쪽으로 길이 만 척이 남고, 서쪽으로도 길이 만 척이 남는데 이 남은 지역은 도읍지의 일꾼들이 먹을 양식을 내는 땅이다.
- 도읍지에서 일할 일꾼은 이스라엘 각 지파에서 뽑아 올리는데 그들이 이 땅을 경작한다.
- 전체 직할 지역은 거룩한 직할 지역에다가 도읍지에 딸린 소유지를 합해서 가로 세로 이만 오천 척이 된다.
|
- 一般人の 地所の 廣さは 次のとおりである． すなわち 北の 方四千五百 キュビト ， 南の 方四千五百 キュビト ， 東の 方四千五百 キュビト ， 西の 方四千五百 キュビト である．
- 町は 郊外を 含む． 郊外は 北二百五十 キュビト ， 南二百五十 キュビト ， 東二百五十 キュビト ， 西二百五十 キュビト である．
- 聖なる 獻納地に 沿っている 殘りの 地の 長さは 東へ 一万 キュビト ， 西へ 一万 キュビト である． これは 聖なる 獻納地に 沿っており， その 産物は 町の ¿き 人の 食物となる．
- 町の ¿き 人は， イスラエル のすべての 部族から 出て， これを 耕作するのである．
- あなたがたがささげる 獻納地の 全體は 二万五千 キュビト 四方である． これは 町の 所有地と 共に 聖なる 獻納地である．
|
- 이 거룩한 직할 지역과 도읍지에 딸린 소유지 양쪽으로 남은 땅은 백성의 대표에게 돌아갈 몫이다. 곧, 이만 오천 척 되는 이 지역에서 동쪽 국경까지와 이만 오천 척 되는 이 지역에서 서쪽 국경까지 다른 지파의 몫과 평행되게 뻗어 있는 나머지 땅이 대표의 몫이다. 그 사이에 거룩한 직할 지역과 성전의 지성소가 있어야 한다.
- 레위인들의 소유지와 도읍지에 딸린 소유지는 대표의 소유지 한중간에 끼여 있는 셈이다. 이 대표의 소유지는 유다 지경과 베냐민 지경 사이에 있다.
- 남은 지파들이 차지할 땅은 다음과 같다. 동쪽 국경에서 서쪽 국경까지의 한 몫은 베냐민의 것이다.
- 베냐민 경계에 잇닿아 동쪽 국경에서 서쪽 국경까지의 한 몫은 시므온의 것이다.
- 시므온 경계에 잇닿아 동쪽 국경에서 서쪽 국경까지의 한 몫은 이싸갈의 것이다.
|
- 聖なる 獻納地と 町の 所有地との， こなたかなたの 殘りの 地は， 君たる 者に 屬する． これは 聖なる 獻納地の 二万五千 キュビト に 面して 東の 境に 至り， 西はその 二万五千 キュビト に 面して 西の 境に 至り， 部族の 分に 沿うもので， 君たる 者に 屬する． 聖なる 獻納地と， 宮の 聖所とは， その 中にある．
- 町の 所有地は， 君たる 者に 屬する 部分の 中にあり， そして 君たる 者の 分は， ユダ の 領地と， ベニヤミン の 領地との 間にある．
- なお 殘りの 部族では 東の 方から 西の 方に 至る 地方， これが ベニヤミン の 分である．
- ベニヤミン の 領地に 沿って， 東の 方から 西の 方に 至る 地方， これが シメオン の 分である．
- シメオン の 領地に 沿って， 東の 方から 西の 方に 至る 地方， これが イッサカル の 分である．
|
- 이싸갈 경계에 잇닿아 동쪽 국경에서 서쪽 국경까지의 한 몫은 즈불룬의 것이다.
- 즈불룬 경계에 잇닿아 동쪽 국경에서 서쪽 국경까지의 한 몫은 가드의 것이다.
- 가드 지경의 경계선이 남쪽 국경선을 이루는데, 그 경계선은 다말에서 시작하여 카데스 므리바 샘터와 이집트 개울을 거쳐 대해에 이른다.
- 이것이 너희 이스라엘 지파가 서로 유산으로 나눌 땅이다. 이것이 각 지파에 돌아갈 몫이다. 주 야훼가 하는 말이다.
- 도읍지의 출입문은 다음과 같다.
|
- イッサカル の 領地に 沿って， 東の 方から 西の 方に 至る 地方， これが ゼブルン の 分である．
- ゼブルン の 領地に 沿って， 東の 方から 西の 方に 至る 地方， これが ガド の 分である．
- 南の 方は ガド の 領地に 沿って， タマル から メリボテ · カデシ の 水に 至り， そこから エジプト の 川に 沿って 大海に 至る．
- これはあなたがたが， くじをもって イスラエル の 部族のうちに 分けて， 嗣業とすべき 地である． これが 彼らの 分であると， 主なる 神は 言われる．
- 町の 出口は 次のとおりである． 北の 方の 長さは 四千五百 キュビト である．
|
- 이 성읍의 대문들은 이스라엘 지파들의 이름을 따서 붙인다. 사천오백 척 거리의 북쪽 가에 대문이 세 개 있는데 하나는 르우벤 대문, 하나는 유다 대문, 하나는 레위 대문이다.
- 사천오백 척 거리의 동쪽 가에도 대문이 세 개 있는데 하나는 요셉 대문, 하나는 베냐민 대문, 하나는 단 대문이다.
- 사천오백 척 거리의 남쪽 가에도 대문이 세 개 있는데 하나는 시므온 대문, 하나는 이싸갈 대문, 하나는 즈불룬 대문이다.
- 사천오백 척 거리의 서쪽 가에도 대문이 세 개 있는데 하나는 가드 대문, 하나는 아셀 대문, 하나는 납달리 대문이다.
- 그래서 사면의 합은 만 팔천 척이다. 이 도읍지의 이름은 이제부터 야훼 삼마이다."
|
- 町の 門は イスラエル の 部族の 名にしたがい， 三つの 門になっている． すなわち ルベン の 門， ユダ の 門， レビ の 門である．
- 東の 方は 四千五百 キュビト であって， 三つの 門がある． すなわち ヨセフ の 門， ベニヤミン の 門， ダン の 門である．
- 南の 方は 四千五百 キュビト であって， 三つの 門がある． すなわち シメオン の 門， イッサカル の 門， ゼブルン の 門である．
- 西の 方は 四千五百 キュビト であって， 三つの 門がある． すなわち ガド の 門， アセル の 門， ナフタリ の 門である．
- 町の 周圍は 一万八千 キュビト あり， この 日から 後， この 町の 名は『主そこにいます 』と 呼ばれる 」．
|
|
|
365 일독성경 11월 30일 (1)
변경