| |
- 다시 주 야훼께서 보여주신 것은 다 익은 과일 한 바구니였다.
- 야훼께서 나에게 이렇게 물으셨다. "아모스야, 무엇이 보이느냐?" "다 익은 과일 한 바구니가 보입니다." 하고 내가 아뢰자, 야훼께서 나에게 말씀하셨다. "내 백성 이스라엘도 그 모양이니, 이젠 될 대로 다 되었다. 더 용서해 줄 수도 없구나.
- 그 날이 오면, 궁궐에서 노래하는 여자들도 울부짖으리라. -주 야훼의 말씀이시다. 간 데마다 버려진 시체투성이가 되리라."
- 이 말을 들어라. 가난한 사람을 짓밟고 흙에 묻혀 사는 천더기의 숨통을 끊는 자들아,
- 겨우 한다는 소리가 "곡식을 팔아야 하겠는데 초하루 축제는 언제 지나지? 밀을 팔아야 하겠는데 안식일은 언제 지나지? 되는 작게, 추는 크게 만들고 가짜 저울로 속이며
|
- 主なる 神は, このようにわたしに 示された. 見よ, ひとかごの 夏のくだものがある.
- 主は 言われた, 「アモス よ, あなたは 何を 見るか 」. わたしは「ひとかごの 夏のくだもの 」と 答えた. すると 主はわたしに 言われた, 「わが 民 イスラエル の 終りがきた. わたしは 再び 彼らを 見過ごしにしない.
- その 日には 宮の 歌は 嘆きに 變り, しかばねがおびただしく, 人¿は 無言でこれを 至る 所に 投げ 捨てる 」と /主なる 神は 言われる.
- あなたがた, 貧しい 者を 踏みつけ, また 國の 乏しい 者を 滅ぼす 者よ, これを 聞け.
- あなたがたは 言う, 「新月はいつ 過ぎ 去るだろう, そうしたら, われわれは 穀物を 賣ろう. 安息日はいつ 過ぎ 去るだろう, そうしたら, われわれは 麥を 賣り 出そう. われわれは エパ を 小さくし, シケル を 大きくし, 僞りのはかりをもって 欺き,
|
- 등겨까지 팔아먹어야지. 힘없는 자, 빚돈에 종으로 삼고 미투리 한 켤레 값에 가난한 자, 종으로 부려먹어야지." 하는 자들아.
- 야훼께서는 야곱이 자랑으로 여기는 당신의 이름을 걸고 맹세하신다. "나는 이 백성이 한 일을 결코 잊지 않으리라.
- 그리하여 땅은 뒤틀리고 거기 사는 사람은 모두 찌들리라. 이집트의 나일 강처럼 부풀어올랐다가 잦아들리라.
- 그 날이 와서 대낮에 해가 꺼지고 백주에 땅이 캄캄해지거든, 모두 내가 한 일인 줄 알아라. -주 야훼의 말씀이시다.
- 순례절에도 통곡 소리 터지고 흥겨운 노랫소리 그치며 상여 소리 구슬피 퍼지리라. 모두들 굵은 베를 허리에 걸치고 머리를 밀며 외아들이라도 잃은 듯 통곡하리라. 마지막 날은 이런 비극으로 끝나리라.
|
- 乏しい 者を 金で 買い, 貧しい 者をくつ 一足で 買いとり, また, くず 麥を 賣ろう 」.
- 主は ヤコブ の 誇をさして 誓われた, 「わたしは 必ず 彼らのすべてのわざを /いつまでも 忘れない.
- これがために 地は 震わないであろうか. 地に 住む 者はみな 嘆かないであろうか. 地はみな ナイル 川のようにわきあがり, エジプト の ナイル 川のようにみなぎって, また 沈まないであろうか 」.
- 主なる 神は 言われる, 「その 日には, わたしは 眞¿に 太陽を 沈ませ, 白¿に 地を 暗くし,
- あなたがたの 祭を 嘆きに 變らせ, あなたがたの 歌をことごとく 悲しみの 歌に 變らせ, すべての 人に 荒布を 腰にまとわせ, すべての 人に 髮をそり 落させ, その 日を, ひとり 子を 失った 喪中のようにし, その 終りを, 苦い 日のようにする 」.
|
- 내가 이 땅에 기근을 내릴 날이 멀지 않았다. -주 야훼의 말씀이시다. 양식이 없어 배고픈 것이 아니요, 물이 없어 목마른 것이 아니라, 야훼의 말씀을 들을 수 없어 굶주린 것이다.
- 이 바다에서 저 바다로 헤매고 북녘에서 동녘으로 돌아다니며 야훼의 말씀을 찾아도 들을 수 없는 세상이다.
- 그 날이 오면 아름답고 씩씩한 젊은 남녀들도 목이 타서 쓰러지리라.
- 사마리아 여신 아시마를 두고 맹세하는 것들, 단의 신이 살아 있다 하고 브엘세바의 신 도드도 살아 있다면서 그 신을 두고 맹세하는 것들은 모두 쓰러져 다시 일어나지 못하리라."
|
- 主なる 神は 言われる, 「見よ, わたしがききんをこの 國に 送る 日が 來る, それは パン のききんではない, 水にかわくのでもない, 主の 言葉を 聞くことのききんである.
- 彼らは 海から 海へさまよい 步き, 主の 言葉を 求めて, こなたかなたへはせまわる, しかしこれを 得ないであろう.
- その 日には 美しいおとめも, 若い 男もかわきのために 氣を 失う.
- かの サマリヤ の アシマ をさして 誓い, 『ダン よ, あなたの 神は 生きている 』と 言い, また /『ベエルシバ の 道は 生きている 』と 言う 者どもは /必ず 倒れる. 再び 起きあがることはない 」.
|
|
|