| |
- 이것은 내 말이다. 야곱 가문의 어른들은 들어라. 이스라엘 가문의 지도자들은 들어라. 무엇이 바른 일인지 알아야 할 너희가
- 도리어 선을 미워하고 악을 따르는구나! 내 겨레의 가죽을 벗기고 뼈에서 살을 발라내며,
- 내 겨레의 살을 뜯는구나. 가죽을 벗기고 뼈를 바수며 고기를 저미어 냄비에 끓이고 살점은 가마솥에 삶아 먹는구나.
- 그런데도 야훼께서 부르짖는 너희 기도를 들어주실 성싶으냐? 그렇게 못된 짓만 하는데 어찌 외면하시지 않겠느냐?
- 내 겨레를 그릇된 길로 이끄는 예언자들을 두고 야훼께서는 이렇게 말씀하셨다. "예언자라는 것들, 입에 먹을 것만 물려주면 만사 잘되어 간다고 떠들다가도 입에 아무것도 넣어주지 않으면 트집을 잡는구나!"
|
- わたしは 言った， ヤコブ のかしらたちよ， イスラエル の 家のつかさたちよ， 聞け， 公義はあなたがたの 知っておるべきことではないか．
- あなたがたは 善を 憎み， 惡を 愛し， わが 民の 身から 皮をはぎ， その 骨から 肉をそぎ，
- またわが 民の 肉を 食らい， その 皮をはぎ， その 骨を ¿き， これを 切りきざんで， なべに 入れる 食物のようにし， 大なべに 入れる 肉のようにする．
- こうして 彼らが 主に 呼ばわっても， 主はお 答えにならない． かえってその 時には， み 顔を 彼らに 隱される． 彼らのおこないが 惡いからである．
- わが 民を 惑わす 預言者について 主はこう 言われる， 彼らは 食べ 物のある 時には， 「平安 」を 叫ぶけれども， その 口に 何も 與えない 者にむかっては， 宣戰を 布告する．
|
- 그래서 너희 백성은 앞을 내다볼 수 없는 밤을 맞았다. 내일을 점칠 수 없는 어둠에 싸였다. 예언자들에게는 태양이 사라져 대낮인데도 눈앞이 캄캄해졌다.
- 앞날을 내다본다던 것들이 창피를 당하고 내일을 점친다던 것들이 쥐구멍을 찾으리라. 하느님께서 대답하지 않으시는데 누가 입을 열겠느냐?
- 그러나 나에게는 거역하기만 하는 야곱의 죄상을 밝히고 못할 짓만 하는 이스라엘의 죄를 당당하게 규탄할 힘과 용기가 차 있다.
- 야곱 가문의 어른들이라는 것들아, 이스라엘 가문의 지도자라는 것들아, 정의를 역겨워하고 곧은 것을 구부러뜨리는 것들아, 이 말을 들어라.
- 너희는 백성의 피를 빨아 시온을 세웠고, 백성의 진액을 짜서 예루살렘을 세웠다.
|
- それゆえ， あなたがたには 夜があっても 幻がなく， 暗やみがあっても 占いがない． 太陽はその 預言者たちに ¿し， ¿も 彼らの 上に 暗くなる．
- 先見者は 恥をかき， 占い 師は 顔をあからめ， 彼らは 皆そのくちびるをおおう． 神の 答がないからである．
- しかしわたしは 主のみたまによって 力に 滿ち， 公義と 勇氣とに 滿たされ， ヤコブ にそのとがを 示し， イスラエル にその 罪を 示すことができる．
- ヤコブ の 家のかしらたち， イスラエル の 家のつかさたちよ， すなわち 公義を 憎み， すべての 正しい 事を 曲げる 者よ， これを 聞け．
- あなたがたは 血をもって シオン を 建て， 不義をもって エルサレム を 建てた．
|
- 예루살렘의 어른이라는 것들은 돈에 팔려 재판을 하고 사제라는 것들은 삯을 받고 판결을 내리며 예언자라는 것들은 돈을 보고야 점을 친다. 그러면서도 야훼께 의지하여, "야훼께서 우리 가운데 계시는데, 재앙은 무슨 재앙이냐?" 하는구나!
- 시온이 갈아엎은 밭이 되고, 예루살렘이 돌무더기가 되며, 성전 언덕이 잡초로 뒤덮이게 되거든, 그것이 바로 너희 탓인 줄 알아라.
|
- そのかしらたちは， まいないをとってさばき， その 祭司たちは 價をとって 敎え， その 預言者たちは 金をとって 占う． しかもなお 彼らは 主に 寄り 賴んで， 「主はわれわれの 中におられるではないか， だから 災はわれわれに 臨むことがない 」と 言う．
- それゆえ， シオン はあなたがたのゆえに ／田畑となって 耕され， エルサレム は 石塚となり， 宮の 山は 木のおい 茂る 高い 所となる．
|
|
|
365 일독성경 12월 18일 (1)
변경