| |
- 너희가 앉은 자리에서 털리는 날, 야훼의 날이 온다.
- 야훼께서 일어서시어 뭇 민족을 다 모아다가 예루살렘을 치시리니 성은 함락되고 집은 헐리며, 여자들은 겁탈당하고, 성의 주민은 반만 남고 다 잡혀가리라. 그러나 남은 백성은 성읍에서 끊어지지 아니하리라.
- 그 때 야훼께서 싸움이 터질 때마다 적진을 향해 돌진하셨듯이 출동하시리라.
- 그 날, 그가 예루살렘을 동편에서 마주보고 있는 올리브 산에 우뚝 서시면, 올리브 산이 갈라져 절반은 북쪽으로, 절반은 남쪽으로 물러나 큰 골짜기가 동서로 뻗을 것이다.
- 그 바람에 고아에서 야솔까지 뻗은 힌놈 골짜기가 유다 왕 우찌야 시대에 지진으로 메워진 것처럼 메워지리라. 그 뒤에 야훼 하느님께서 당신의 백성으로 뽑으신 사람들을 모두 이끌고 오실 것이다.
|
- 見よ， 主の 日が 來る． その 時あなたの 奪われた 物は， あなたの 中で 分かたれる．
- わたしは 万國の 民を 集めて， エルサレム を 攻め 擊たせる． 町は 取られ， 家はかすめられ， 女は 犯され， 町の 半ばは 捕えられて 行く． しかし 殘りの 民は 町から 斷たれることはない．
- その 時， 主は 出てきて， いくさの 日にみずから 戰われる 時のように， それらの 國びとと 戰われる．
- その 日には 彼の 足が， 東の 方 エルサレム の 前にある オリブ 山の 上に 立つ． そして オリブ 山は， 非常に 廣い 一つの 谷によって， 東から 西に 二つに 裂け， その 山の 半ばは 北に， 半ばは 南に 移り，
- わが 山の 谷はふさがれる． 裂けた 山の 谷が， そのかたわらに 接觸するからである． そして， あなたがたは ユダ の 王 ウジヤ の 世に， 地震を 避けて 逃げたように 逃げる． こうして， あなたがたの 神， 主はこられる， もろもろの 聖者と 共にこられる．
|
- 그 날이 오면, 서릿발이 서는 추운 날도 없어지리라.
- 야훼 홀로 아시는 날, 그 날이 오면 밤도 낮도 없어 저녁이 되어도 밝기만 하리라.
- 그 날이 오면 예루살렘에서 샘물이 터져 나와 반은 동쪽 바다로, 반은 서쪽 바다로, 여름 겨울 없이 흘러가리라.
- 야훼께서 온 세상의 임금으로 오르시면, 그 날부터 온 세상에서 하느님은 야훼뿐, 사람들은 그의 이름만을 부르게 되리라.
- 게바에서 네겝 지방 림몬에 이르는 온 땅이 평야가 되고 예루살렘은 제자리에 우뚝 솟으며 베냐민 문에서 귀퉁이의 구대문까지, 하나넬 망대에서 왕립 술틀집까지
|
- その 日には， 寒さも 霜もない．
- そこには 長い 連續した 日がある（主はこれを 知られる ）． これには ¿もなく， 夜もない． 夕暮になっても， 光があるからである．
- その 日には， 生ける 水が エルサレム から 流れ 出て， その 半ばは 東の 海に， その 半ばは 西の 海に 流れ， 夏も 冬もやむことがない．
- 主は 全地の 王となられる． その 日には， 主ひとり， その 名一つのみとなる．
- 全地は ゲバ から エルサレム の 南 リンモン まで， 平地のように 變る． しかし エルサレム は 高くなって， そのもとの 所にとどまり， ベニヤミン の 門から， 先にあった 門の 所に 及び， 隅の 門に 至り， ハナネル のやぐらから， 王の 酒ぶねにまで 及ぶ．
|
- 사람이 살 것이다. 예루살렘은 다시는 벌받는 일 없이 튼튼히 서리라.
- 야훼께서 예루살렘을 쳐들어온 모든 백성을 치시리니, 모두 급살맞아 선 채로 살이 썩고 눈구멍 안에서 눈알이 썩고 입 안에서 혀가 썩으리라.
- 그 날이 오면, 주께서 원수들에게 겁을 주시리니 저희끼리 붙들고 치고 받게 될 것이다.
- 유다 군도 예루살렘에 들어온 인근 모든 민족들을 치고, 그들이 들여온 재물을 금, 은, 옷가지 할 것 없이 마구 거두어들이리라.
- 또 진지에 있던 말, 노새, 낙타, 나귀 등 모든 짐승도 사람들과 함께 화를 입어 죽으리라.
|
- その 中には 人が 住み， もはやのろいはなく， エルサレム は 安らかに 立つ．
- エルサレム を 攻擊したもろもろの 民を， 主は 災をもって 擊たれる． すなわち 彼らはなお 足で 立っているうちに， その 肉は 腐れ， 目はその 穴の 中で 腐れ， 舌はその 口の 中で 腐れる．
- その 日には， 主は 彼らを 大いにあわてさせられるので， 彼らはおのおのその 隣り 人を 捕え， 手をあげてその 隣り 人を 攻める．
- ユダ もまた， エルサレム に 敵して 戰う． その 周圍のすべての 國びとの 財寶， すなわち 金銀， 衣服などが， はなはだ 多く 集められる．
- また 馬， ¿馬， らくだ， ろば， およびその 陣營にあるすべての 家畜にも， この 災のような 災が 臨む．
|
- 그러나 예루살렘에 쳐들어왔다가 살아 남은 백성은 모두 해마다 올라와서 초막절을 지키며 야훼를 만군의 주로, 왕으로 받들어 예배하게 되리라.
- 세상의 어느 민족이든지 예루살렘에 올라와 야훼를 만군의 주로, 왕으로 받들어 예배하지 않는 날에는 비를 구경도 못하게 될 것이다.
- 이집트족도 올라오지 않으면, 초막절을 지키러 오지 않은 다른 민족과 같이 야훼께 재앙을 받을 것이다.
- 이집트뿐만 아니라 어떤 민족이든지 초막절을 지키러 오지 않으면 벌을 면하지 못하리라.
- 그 날이 오면, 말방울까지도 야훼의 것으로 성별되고, 야훼의 전 안에서는 냄비도 제단에 피 뿌리는 기구처럼 거룩하게 쓰이리라.
|
- エルサレム に 攻めて 來たもろもろの 國びとの 殘った 者は， 皆年¿上って 來て， 王なる 万軍の 主を 拜み， 假庵の 祭を 守るようになる．
- 地の 諸族のうち， 王なる 万軍の 主を 拜むために， エルサレム に 上らない 者の 上には， 雨が 降らない．
- エジプト の 人¿が， もし 上ってこない 時には， 主が 假庵の 祭を 守るために， 上ってこないすべての 國びとを 擊たれるその 災が， 彼らの 上に 臨む．
- これが， エジプト びとの 受ける 罰， およびすべて 假庵の 祭を 守るために 上ってこない 國びとの 受ける 罰である．
- その 日には， 馬の 鈴の 上に「主に 聖なる 者 」と， しるすのである． また 主の 宮のなべは， 祭壇の 前の 鉢のように， 聖なる 物となる．
|
- 그리고 예루살렘과 유다에 있는 모든 솥도 만군의 야훼께 바치려 거룩하게 쓰이리라. 그리하여, 짐승을 잡아 제사드릴 때, 제물 고기는 어느 솥에서나 끓일 수 있을 것이다. 그 날이 오면, 다시는 만군의 야훼의 전에 장사꾼이 있지 못하리라.
|
- エルサレム および ユダ のすべてのなべは， 万軍の 主に 對して 聖なる 物となり， すべて ¿牲をささげる 者は 來てこれを 取り， その 中で ¿牲の 肉を 煮ることができる． その 日には， 万軍の 主の 宮に， もはや 商人はいない．
|
|
|
365 일독성경 12월 29일 (1)
변경