| |
- "보아라. 나 이제 특사를 보내어 나의 행차 길을 닦으리라. 그는 너희가 애타게 기다리는 너희의 상전이다. 그가 곧 자기 궁궐에 나타나리라. 너희는 그가 와서 계약을 맺어주기를 기다리지 않느냐? 보아라. 이제 그가 온다. 만군의 야훼가 말한다.
- 그가 오는 날, 누가 당해 내랴? 그가 나타나는 날, 누가 버텨내랴? 그는 대장간의 불길 같고, 빨래터의 잿물 같으리라.
- 그는 자리를 잡고 앉아, 풀무질하여 은에서 쇠똥을 걸러내듯, 레위 후손을 깨끗하게 만들리라. 그리하면 레위 후손은 순금이나 순은처럼 순수하게 되어 올바른 마음으로 제물을 바치게 되리라.
- 그 때에 유다와 예루살렘이 바치는 제물이 옛날 그 한 처음처럼 나에게 기쁨이 되리라.
- 나는 너희의 재판관으로 나타나 점쟁이와 간음하는 자와 거짓 맹세하는 자, 하늘 두려운 생각없어 날품팔이, 과부, 고아, 뜨내기의 인권을 짓밟는 자들의 죄를 당장에 밝히리라. 만군의 야훼가 말한다.
|
- 「見よ， わたしはわが 使者をつかわす． 彼はわたしの 前に 道を 備える． またあなたがたが 求める 所の 主は， たちまちその 宮に 來る． 見よ， あなたがたの 喜ぶ 契約の 使者が 來ると， 万軍の 主が 言われる．
- その 來る 日には， だれが 耐え 得よう． そのあらわれる 時には， だれが 立ち 得よう． 彼は 金をふきわける 者の 火のようであり， 布さらしの 灰汁のようである．
- 彼は 銀をふきわけて 淸める 者のように 座して， レビ の 子孫を 淸め， 金銀のように 彼らを 淸める． そして 彼らは 義をもって， ささげ 物を 主にささげる．
- その 時 ユダ と エルサレム とのささげ 物は， 昔の 日のように， また 先の 年のように 主に 喜ばれる．
- そしてわたしはあなたがたに 近づいて， さばきをなし， 占い 者， 姦淫を 行う 者， 僞りの 誓いをなす 者にむかい， 雇人の 賃銀をかすめ， やもめと， みなしごとをしえたげ， 寄留の 他國人を 押しのけ， わたしを 恐れない 者どもにむかって， すみやかにあかしを 立てると， 万軍の 主は 言われる．
|
- 나는 야훼라, 나는 변하지 않는다. 너희를 여전히 야곱의 후손으로 대접하리라.
- 너희는 조상 적부터 내 법규를 저버리고 지키지 않았다. 이제 나에게로 돌아오너라. 나도 너희에게로 돌아가리라. 만군의 야훼가 말한다. 너희는 "우리가 어떻게 돌아가겠습니까?" 하고 묻는다.
- 너희는 나를 속이면서도, '사람이 하느님을 속이다니요? 어떻게 하느님을 속이겠습니까?' 하는구나. 소출에서 열의 하나를 바친다고 하면서도, 그대로 바치지 않으니 나를 속이는 것이 아니냐?
- 이 천벌받을 것들아, 너희 백성은 모두 나를 속이고 있다.
- 너희는 열의 하나를 바칠 때, 조금도 덜지 말고 성전 곳간에 가져다 넣어 내 집 양식으로 쓰게 하여라. 그렇게 바치고 나서 내가 하늘 창고의 문을 열고 갚아주는지 갚아주지 않는지 두고 보아라. 만군의 야훼가 말한다.
|
- 主なるわたしは 變ることがない． それゆえ， ヤコブ の 子らよ， あなたがたは 滅ぼされない．
- あなたがたは， その 先祖の 日から， わが 定めを 離れて， これを 守らなかった． わたしに 歸れ， わたしはあなたがたに 歸ろうと， 万軍の 主は 言われる． ところが， あなたがたは『われわれはどうして 歸ろうか 』と 尋ねる．
- 人は 神の 物を 盜むことをするだろうか． しかしあなたがたは， わたしの 物を 盜んでいる． あなたがたはまた『どうしてわれわれは， あなたの 物を 盜んでいるのか 』と 言う． 十分の 一と， ささげ 物をもってである．
- あなたがたは， のろいをもって， のろわれる． あなたがたすべての 國民は， わたしの 物を 盜んでいるからである．
- わたしの 宮に 食物のあるように， 十分の 一全部をわたしの 倉に 携えてきなさい． これをもってわたしを 試み， わたしが 天の 窓を 開いて， あふるる 惠みを， あなたがたに 注ぐか 否かを 見なさいと， 万軍の 主は 言われる．
|
- 내가 해충을 막아 땅의 소출을 축내지 못하게 하고 포도 농사를 망치는 일도 없게 하리라. 만군의 야훼가 말한다.
- 너희가 사는 이 땅은 낙원이 되어 뭇 민족이 너희를 부러워하게 되리라. 만군의 야훼가 말한다.
- '이 무슨 무엄한 소리냐?' 하고 내가 꾸짖었더니, 너희는 '우리가 주께 무슨 못할 말을 하였습니까?' 하는구나. 그러나
- 너희가 정말로 하는 소리는, '하느님을 섬겨보아야 쓸데없는 일이다. 그의 분부를 지켜보았지만, 무슨 소용이 있더냐? 만군의 야훼 앞에서 베옷을 입고 울어보았지만 무슨 소용이 있더냐?
- 결국 살고 싶은 대로 살아야 살 길이 트이는 세상인걸. 못된 짓을 해야 성공하는 세상인걸. 하느님을 시험하고도 멀쩡하게 살아 있지 않은가!'
|
- わたしは 食い 滅ぼす 者を， あなたがたのためにおさえて， あなたがたの 地の 産物を， 滅ぼさないようにしよう． また， あなたがたのぶどうの 木が， その 熟する 前に， その 實を 畑に 落すことのないようにしようと， 万軍の 主は 言われる．
- こうして 万國の 人は， あなたがたを 祝福された 者ととなえるであろう． あなたがたは 樂しい 地となるからであると， 万軍の 主は 言われる．
- 主は 言われる， あなたがたは 言葉を 激しくして， わたしに 逆らった． しかもあなたがたは『われわれはあなたに 逆らって， どんな 事を 言ったか 』と 言う．
- あなたがたは 言った， 『神に 仕える 事はつまらない． われわれがその 命令を 守り， かつ 万軍の 主の 前に， 悲しんで 步いたからといって， なんの 益があるか．
- 今われわれは 高ぶる 者を， 祝福された 者と 思う． 惡を 行う 者は 榮えるばかりでなく， 神を 試みても 罰せられない 』」．
|
- 나를 공경하던 자들이 이런 말을 주고받게 되었다. 이 야훼는 그것을 똑똑히 들었다. 이런 가운데서도 나를 공경하고 내 이름을 소중히 여기는 사람들을 나는 책에 적어두고 잊지 않으리라.
- 내가 나서는 그 날에 가서야, 만군의 야훼가 말한다, 그런 사람들을 귀엽게 여겨 내 백성으로 삼고, 효도하는 자식처럼 아껴주리라.
- 그제야 너희는 착한 사람과 나쁜 사람이 어찌 되는지, 하느님을 섬기는 사람과 섬기지 않는 사람이 어찌 되는지를 다시금 깨닫게 될 것이다.
- 보아라. 이제 풀무불처럼 모든 것을 살라버릴 날이 다가왔다. 그 날이 오면, 멋대로 살던 사람들은 모두 검불처럼 타버려 뿌리도 가지도 남지 않으리라. 만군의 야훼가 말한다.
- 그러나 너희는 내 이름 두려운 줄 알고 살았으니, 너희에게는 승리의 태양이 비쳐와 너희의 병을 고쳐주리라. 외양간에 매여 있던 소가 풀려 뛰어 나오듯, 너희는 밖으로 나와
|
- そのとき， 主を 恐れる 者は 互に 語った． 主は 耳を 傾けてこれを 聞かれた． そして 主を 恐れる 者， およびその 名を 心に 留めている 者のために， 主の 前に 一つの 覺え 書がしるされた．
- 「万軍の 主は 言われる， 彼らはわたしが 手を 下して 事を 行う 日に， わたしの 者となり， わたしの 寶となる． また 人が 自分に 仕える 子をあわれむように， わたしは 彼らをあわれむ．
- その 時あなたがたは， 再び 義人と 惡人， 神に 仕える 者と， 仕えない 者との 區別を 知るようになる．
-
-
|
- 나쁜 자들을 짓밟으리라. 내가 나서는 그 날이 오면, 나쁜 자들은 너희 발바닥에 재처럼 짓밟히리라. 만군의 야훼가 말한다.
- 너희는 내가 호렙 산에서 나의 종 모세를 시켜 온 이스라엘에게 내린 법과 규정과 계명을 되새기도록 하여라.
- 이 야훼가 나타날 날, 그 무서운 날을 앞두고 내가 틀림없이 예언자 엘리야를 너희에게 보내리니,
- 엘리야가 어른들의 마음을 자식들에게, 자식들의 마음을 어른들에게 돌려 화목하게 하리라. 그래야 내가 와서 세상을 모조리 쳐부수지 아니하리라."
|
-
-
-
-
|
|
|
365 일독성경 12월 31일 (1)
변경