- 그 이튿날의 일이다. 호수 건너편에 남아 있던 군중은, 거기에 배가 한 척밖에 없었는데 예수께서는 그 배에 타지 않으시고 제자들끼리만 타고 떠난 것을 알고 있었다.
- 한편 티베리아로부터 다른 작은 배 몇 척이 주께서 감사의 기도를 드리시고 빵을 나누어 먹이시던 곳으로 가까이 와 닿았다.
- 그런데 군중은 거기에서도 예수와 제자들의 모습이 보이지 않자 그 배들을 타고 예수를 찾아 가파르나움으로 떠났다.
- 그들은 호수를 건너가서야 예수를 찾아내고 "선생님, 언제 이쪽으로 오셨습니까?" 하고 물었다.
- 예수께서는 "정말 잘 들어두어라. 너희가 지금 나를 찾아온 것은 내 기적의 뜻을 깨달았기 때문이 아니라 빵을 배불리 먹었기 때문이다.
|
- その 翌日, 湖の 向こう 岸に 殘っていた 群衆は, そこには 小舟が 一そうしかなかったこと, また, イエス は 弟子たちと 一緖に 舟に 乘り ¿まれず, 弟子たちだけが 出かけたことに 氣づいた.
- ところが, ほかの 小舟が 數そう ティベリアス から, 主が 感謝の 祈りを 唱えられた 後に 人¿が パン を 食べた 場所へ 近づいて 來た.
- 群衆は, イエス も 弟子たちもそこにいないと 知ると, 自分たちもそれらの 小舟に 乘り, イエス を 搜し 求めて カファルナウム に 來た.
- そして, 湖の 向こう 岸で イエス を 見つけると, 「ラビ , いつ, ここにおいでになったのですか 」と 言った.
- イエス は 答えて 言われた. 「はっきり 言っておく. あなたがたがわたしを 搜しているのは, しるしを 見たからではなく, パン を 食べて 滿腹したからだ.
|