| |
- 솔로몬은 또 놋으로 제단을 만들었는데, 그 길이가 이십 척, 나비가 이십 척, 높이가 십 척이었다.
- 그 다음 그는 바다 모형을 둥글게 만들었다. 한 가장자리에서 다른 가장자리에까지 직경이 십 척, 높이는 오 척이었다. 줄로 그 둘레를 한 바퀴 돌리면, 삼십 척이 되었다.
- 이 둥근 통 밑에는 소 모양을 한 것들이 머리를 바깥으로 하고 빙 둘러서서 그 둘레가 삼십 척이 되는 바다를 떠받치고 서 있었다. 이 소들은 십(+)자로 서 있었는데, 바다 모형을 부어 만들 때 함께 부어 만든 것이었다.
- 바다는 이 열두 마리 소 등에 얹혀 있었는데, 세 마리는 북쪽을 바라보고 세 마리는 서쪽을 바라보고 세 마리는 남쪽을 바라보고 세 마리는 동쪽을 바라보고 서 있었다. 이 소들은 모두 궁둥이를 안쪽으로 하고 등으로 바다를 떠받치고 있었다.
- 바다 가장자리의 두께는 한 뼘 나비였다. 그 가장자리는 잔의 가장자리와 비슷하게 꽃무늬를 새겨놓았다. 그리고 그 바다 모형에는 물을 삼천 말 담을 수 있었다.
|
- ソロモン は 靑銅製の 祭壇を 造ったが， その 長さは 二十 アンマ ， 幅は 二十 アンマ ， 高さは 十 アンマ であった．
- 彼はまた 鑄物の「海 」を 造った． 直徑十 アンマ の 円形で， 高さは 五 アンマ ， 周圍は ¿で 測ると 三十 アンマ であった．
- 「海 」の 下には 周圍に 牛の 像があって， それを 取り 卷いていた． すなわち， その「海 」の 周圍には， 「海 」と 共に 鑄造された 牛が 一 アンマ につき 十頭の 割合で 二列に ¿べられていた．
- 「海 」は 十二頭の 牛の 像の 上に 据えられていた． 三頭は 北を 向き， 三頭は 西を 向き， 三頭は 南を 向き， 三頭は 東を 向いて「海 」を 背負い， 牛の 後部はすべて 內側に 向いていた．
- 「海 」は 厚さが 一 トファ ， その 緣は， ゆりの 花をかたどって， 杯の 緣のように 作られた． その 容量は 優に 三千 バト もあった．
|
- 대야는 얹는 대 열 개를 만들어 다섯은 오른쪽에 두고 다섯은 왼쪽에 두어 번제물을 씻는 데 쓸 물을 담아두었다. 바다에 담긴 물은 사제들이 씻을 물이었다.
- 금으로 등경 열 개를 규격대로 만들어, 다섯 개는 본관 안 오른쪽에 놓고 다섯 개는 왼쪽에 놓았다.
- 또 제사 상 열 개를 만들어 본관 안 오른쪽에 다섯 개, 왼쪽에 다섯 개를 두었다. 또 피 뿌리는 쟁반 백 개를 금으로 만들었다.
- 그는 또 사제만이 들어가는 뜰과 큰 뜰을 만들었다. 이 큰 뜰의 대문에는 문짝 둘을 만들어 달고 놋쇠를 입혔다.
- 바다는 성전 오른편 동남쪽에 놓여 있었다.
|
- 彼は 淸めのために 洗盤を 十作り， 右と 左に 五つずつ 置いた． その 中でいけにえの 用具が 洗い 淸められ， 「海 」は 祭司が 身を 淸めるために 用いられた．
- また 規定に 從って 金の 燭台を 十作って 外陣の 中の 右側に 五つ， 左側に 五つ ¿べた．
- また 聖卓を 十作って 外陣の 中の 右側に 五つ， 左側に 五つ ¿べた． それに 金の 水盤を 百作った．
- 更に 彼は 祭司の 庭と 大庭， および 庭の 扉を 作り， それを 靑銅で 覆った．
- 「海 」は 神殿の 右側， すなわち 南東の 方向に 置いた．
|
- 후람이 재받이와 부삽과 피 뿌리는 쟁반들을 만드니, 이로써 솔로몬 왕이 하느님 전에 해놓으라고 시킨 모든 일을 다 마친 것이다. 그 물건은 이런 것이었다.
- 기둥 두 개와 그 두 기둥 위에 꽃관 같은 둥근 장식과 이 두 기둥 위에 있는 꽃관 같은 둥근 장식 두 개에 씌울 그물 둘,
- 이 두 그물에 두 줄로 달린 석류 사백 개,
- 대야 열 개와 그 받침대 열 개,
- 바다 하나와 그를 떠받치는 소 열두 마리,
|
- フラム は 壺， 十能， 水盤を 作って， ソロモン 王のために 神殿でしようとした 仕事を 終えた．
- 彼が 作ったものは， 二本の 柱， 柱の 頂にある 柱頭の 玉二つ， 柱の 頂にあるその 柱頭の 玉を 覆う 格子模樣の 浮き 彫り 二つ，
- 格子模樣の 浮き 彫り 二つに 付けるざくろの 實四百， そのざくろの 實は， 柱の 頂にある 二つの 柱頭の 玉を 覆う 格子模樣の 浮き 彫りのそれぞれに， 二列に ¿べられていた．
- また 台車を 作り， その 台車に 乘せる 洗盤を 作った．
- また「海 」一つ， それを 支える 十二の 牛の 像，
|
- 재받이와 부삽과 집게였다. 후람 선생은 야훼의 성전에서 쓸 이 모든 기구를 놋쇠로 만들고 닦아서 솔로몬 왕에게 바쳤다.
- 왕은 이 기구들을 수꼿과 스레다 사이에 있는 요르단 강 분지 흙바닥에서 부어 만들게 하였다.
- 솔로몬이 만든 이 모든 기구들이 어찌나 많았던지 놋쇠의 무게는 이루 다 달아볼 수조차 없었다.
- 솔로몬이 하느님 성전에 두려고 만든 기구들은 이런 것이었다. 금제단과 빵을 차려놓을 제사 상들과
- 지성소 앞에 규정대로 켜놓을 순금 등잔들과 등경들,
|
- それに 壺， 十能， 肉刺しを 作った． 職人の 頭 フラム は ソロモン 王のため， すなわち 主の 神殿のために， 求めに 應じてこのすべての 祭具を 作った． これらは 靑銅製で， 美しく 仕上げられていた．
- 王は， ヨルダン の 低地， スコト と ツェレダ の 間の 粘土の 豊かな 所でこれらを 鑄造した．
- ソロモン はこれらすべての 祭具を 作ったが， それはあまりにも 多く， その 靑銅の 重さは 量ることもできないほどであった．
- ソロモン は 神殿に 置くためのあらゆる 祭具を 作った ――金の 祭壇， 供えの パン を 載せる 聖卓，
- 規定に 從って 內陣の 前で 火をともすための 純金の 燭台とともし 火皿，
|
- 순금으로 만든 꽃장식과 등잔과 부집게,
- 순금으로 만든 칼들과 피 뿌리는 쟁반과 종지들과 향로들, 그리고 성전 문, 곧 금으로 만든 안쪽 지성소 두 문짝과 본관 두 문짝이었다.
|
- 最上の 金で 出來ている 花， ともし 火皿， 火ばし，
- 純金の 芯切り 員， 鉢， 柄杓， 火皿． 神殿の 入り 口， 至聖所に 入るための 奧の 扉と， 外陣に 入るための 神殿の 扉も 金であった．
|
|
|
365 일독성경 7월 23일 (1)
변경