- 나는 말재주는 별로 없는 사람이지만 지식이 모자라지는 않습니다. 우리는 이것을 여러 면에서 여러 가지로 이미 여러분에게 분명히 보여드렸습니다.
- 여러분을 높이려고 내가 나 자신을 낮추면서 하느님의 복음을 아무 대가도 받지 않고 여러분에게 전한 것이 죄가 된단 말입니까?
- 나는 다른 교회들이 주는 삯을 받아가지고 여러분에게 봉사했습니다. 말하자면 다른 교회들의 것을 빼앗아 여러분을 도운 셈입니다.
- 내가 여러분과 함께 있을 때에 빈곤했지만 여러분 중 어느 누구에게도 폐를 끼친 일이 없습니다. 마케도니아에서 온 교우들이 나에게 필요한 것들을 다 공급해 주었기 때문입니다. 나는 여러분에게 조금도 짐이 되지 않으려고 애썼고 또 앞으로도 그럴 작정입니다.
- 나는 그리스도의 진리를 지니고 사는 사람으로서 확언합니다. 아카이아 지방에서는 나의 이 자랑스러운 일을 아무도 막지 못할 것입니다.
|
- たとえ, 話し 振りは 素人でも, 知識はそうではない. そして, わたしたちはあらゆる 点あらゆる 面で, このことをあなたがたに 示してきました.
- それとも, あなたがたを 高めるため, 自分を 低くして 神の 福音を 無報酬で 告げ 知らせたからといって, わたしは 罪を 犯したことになるでしょうか.
- わたしは, 他の 諸敎會からかすめ 取るようにしてまでも, あなたがたに 奉仕するための 生活費を 手に 入れました.
- あなたがたのもとで 生活に 不自由したとき, だれにも 負擔をかけませんでした. マケドニア 州から 來た 兄弟たちが, わたしの 必要を 滿たしてくれたからです. そして, わたしは 何事においてもあなたがたに 負擔をかけないようにしてきたし, これからもそうするつもりです.
- わたしの 內にある キリスト の 眞實にかけて 言います. このようにわたしが 誇るのを, アカイア 地方で 妨げられることは 決してありません.
|