|
- À̸¥ ¾Æħ¿¡ ¸ðµç ´ë»çÁ¦µé°ú ¹é¼ºÀÇ ¿ø·ÎµéÀÌ ¿¹¼ö¸¦ Á×ÀÏ °èȹÀ» Â¥°í
- ±×¸¦ °á¹ÚÇÏ¿© Ãѵ¶ ºô¶óµµ¿¡°Ô ²ø°í °¡¼ ³Ñ°ÜÁÖ¾ú´Ù.
- ±× ¶§¿¡ ¹è¹ÝÀÚ À¯´Ù´Â ¿¹¼ö²²¼ À¯ÁË ÆÇ°áÀ» ¹ÞÀ¸½Å °ÍÀ» º¸°í ÀڱⰡ ÀúÁö¸¥ ÀÏÀ» ´µ¿ìÃÆ´Ù. ±×·¡¼ ÀºÀü ¼¸¥ ´ØÀ» ´ë»çÁ¦µé°ú ¿ø·Îµé¿¡°Ô µ¹·ÁÁÖ¸ç
- "³»°¡ Á˾ø´Â »ç¶÷À» ¹è¹ÝÇÏ¿© ±×ÀÇ ÇǸ¦ È긮°Ô ÇÏ¿´À¸´Ï ³ª´Â ÁËÀÎÀÔ´Ï´Ù." ÇÏ¿´´Ù. ±×·¯³ª ±×µéÀº "¿ì¸®°¡ ¾Ë ¹Ù ¾Æ´Ï´Ù. ±×´ë°¡ ¾Ë¾Æ¼ ó¸®ÇÏ¿©¶ó." ÇÏ°í ¸»ÇÏ¿´´Ù.
- À¯´Ù´Â ±× ÀºÀüÀ» ¼º¼Ò¿¡ ³»µ¿´óÀÌÄ¡°í ¹°·¯°¡¼ ½º½º·Î ¸ñ¸Å´Þ¾Æ Á×¾ú´Ù.
|
- Now when morning came, all the chief priests and the elders of the people conferred together against Jesus to put Him to death;
- and they bound Him, and led Him away and delivered Him to Pilate the governor.
- Then when Judas, who had betrayed Him, saw that He had been condemned, he felt remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
- saying, "I have sinned by betraying innocent blood." But they said, "What is that to us? See to that yourself!"
- And he threw the pieces of silver into the temple sanctuary and departed; and he went away and hanged himself.
|
- ´ë»çÁ¦µéÀº ±× ÀºÀüÀ» ÁÖ¿ö µé°í "ÀÌ°ÍÀº ÇÇ °ªÀÌ´Ï Çå±Ý±Ë¿¡ ³Ö¾î¼´Â ¾È µÇ°Ú¼Ò." Çϸç
- ÀdzíÇÑ ³¡¿¡ ±× µ·À¸·Î ¿Ë±âÀåÀÌÀÇ ¹çÀ» »ç¼ ³ª±×³×ÀÇ ¹¦Áö·Î »ç¿ëÇϱâ·Î ÇÏ¿´´Ù.
- ±×·¡¼ ±× ¹çÀº ¿À´Ã³¯±îÁö "ÇÇÀÇ ¹ç"À̶ó°í ºÒ¸°´Ù.
- À̸®ÇÏ¿© ¿¹¾ðÀÚ ¿¹·¹¹Ì¾ß¸¦ ½ÃÄÑ "À̽º¶ó¿¤ÀÇ ÀÚ¼ÕµéÀÌ Á¤ÇÑ ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ¸ö°ª, ÀºÀü ¼¸¥ ´ØÀ» ¹Þ¾Æ¼
- ÁÖ²²¼ ³ª¿¡°Ô ¸íÇϽŠ´ë·Î ¿Ë±âÀåÀÌÀÇ ¹ç °ªÀ» Ä¡·¶´Ù." ÇϽŠ¸»¾¸ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù.
|
- The chief priests took the pieces of silver and said, "It is not lawful to put them into the temple treasury, since it is the price of blood."
- And they conferred together and with the money bought the Potter's Field as a burial place for strangers.
- For this reason that field has been called the Field of Blood to this day.
- Then that which was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled: "AND THEY TOOK THE THIRTY PIECES OF SILVER, THE PRICE OF THE ONE WHOSE PRICE HAD BEEN SET by the sons of Israel;
- AND THEY GAVE THEM FOR THE POTTER'S FIELD, AS THE LORD DIRECTED ME."
|
- ¿¹¼ö²²¼ Ãѵ¶ ¾Õ¿¡ ¼½ÃÀÚ Ãѵ¶Àº "³×°¡ À¯´ÙÀÎÀÇ ¿ÕÀΰ¡?" ÇÏ°í ¹°¾ú´Ù. ¿¹¼ö²²¼´Â "±×°ÍÀº ³× ¸»ÀÌ´Ù." ÇÏ°í ´ë´äÇϼ̴Ù.
- ±×·¯³ª ´ë»çÁ¦µé°ú ¿ø·ÎµéÀÌ °í¹ßÇÏ´Â ¸»¿¡´Â ¾Æ¹« ´ë´äµµ ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼Ì´Ù.
- ±×·¡¼ ºô¶óµµ°¡ "»ç¶÷µéÀÌ Àú·¸°Ô ¿©·¯ °¡Áö Á˸ñÀ» µé¾î¼ °í¹ßÇÏ°í Àִµ¥ ±× ¸»ÀÌ µé¸®Áö ¾Ê´À³Ä?" ÇÏ°í ´Ù½Ã ¹°¾úÁö¸¸
- ¿¹¼ö²²¼´Â Ãѵ¶ÀÌ ¸Å¿ì ÀÌ»óÇÏ°Ô ¿©±æ Á¤µµ·Î ¾Æ¹«·± ´ë´äµµ ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼Ì´Ù.
|
- Now Jesus stood before the governor, and the governor questioned Him, saying, "Are You the King of the Jews?" And Jesus said to him, "It is as you say."
- And while He was being accused by the chief priests and elders, He did not answer.
- Then Pilate said to Him, "Do You not hear how many things they testify against You?"
- And He did not answer him with regard to even a single charge, so the governor was quite amazed.
|
|
|