´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 6¿ù 30ÀÏ (1)

 

¿­¿Õ±âÇÏ 13:1-14:29

¿©È£¾ÆÇϽº¿Í ¿ä¾Æ½º´Â ºñ·Ï ¹Ù¾Ë ¿ì»óÀº Á¦°ÅÇÏ¿´À¸³ª ¿©·Îº¸¾ÏÀÌ ¸¸µç ±Ý¼Û¾ÆÁö ¿ì»ó ¼þ¹è¿¡¼­´Â ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÏ¹Ç·Î½á ¾Æ¶÷±ºÀÇ Ä§ÀÔÀ» ¹Þ´Â ¡¹úÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¾Æ¶÷ÀÇ ¾ÐÁ¦ÇÏ¿¡ °íÅë¹Þ´Â À̽º¶ó¿¤¿¡ ´ëÇØ ¿¤¸®»ç´Â Çϳª´ÔÀÇ È¸º¹À» ¿¹¾ðÇÏ°í ¿î¸íÇß´Ù. ÇÑÆí À¯´Ù ¿Õ ¾Æ¸¶»þ´Â ¼±Á¤À» º£Ç®¸ç °­¼ºÇØ °¬À¸³ª ¿ä¾Æ½º¿¡°Ô µµÀüÇß´Ù°¡ Å©°Ô ÆÐÇÏ°í ½ÅÇϵ鿡 ÀÇÇØ ÇÇ»ìµÇ¾ú´Ù. À̽º¶ó¿¤ ¿Õ ¿©·Îº¸¾Ï 2¼¼´Â ¾ÇÁ¤¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¹ø¿µÀ» ÀÌ·ç¾î °¬´Ù.
 
  ¿©È£¾ÆÇϽº¿Í ¿ä¾Æ½ºÀÇ ÅëÄ¡(13:1-13:25)    
 
  1. ¿¹ÈÄÀÇ ¾Æµé ¿©È£¾ÆÇÏÁî°¡ À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¿ÕÀÌ µÈ °ÍÀº À¯´Ù ¿Õ ¾ÆÇÏÁö¾ßÀÇ ¾Æµé ¿ä¾Æ½º Á¦À̽ʻï³âÀÇ ÀÏÀ̾ú´Ù. ±×´Â »ç¸¶¸®¾Æ¿¡¼­ ½ÊÄ¥ ³â µ¿¾È ´Ù½º·È´Ù.
  2. ±×´Â ¾ßÈÑÀÇ ´«¿¡ °Å½½¸®´Â Á¤Ä¡¸¦ Æñ´Ù. À̽º¶ó¿¤À» ÁË¿¡ ºü¶ß¸° ´À¹åÀÇ ¾Æµé ¿©·Îº¸¾ÏÀÇ Á˸¦ ¶³ÃĹö¸®Áö ¾Ê°í ±× ÀüöÀ» ¹â¾Ò´ø °ÍÀÌ´Ù.
  3. ±×¸®ÇÏ¿© ¾ßÈѲ²¼­´Â À̽º¶ó¿¤¿¡ ºÐ³ë¸¦ ÅͶ߸®½Ã¾î À̽º¶ó¿¤À» ÁÙ°ð ½Ã¸®¾Æ ¿Õ ÇÏÀÚ¿¤°ú ±×ÀÇ ¾Æµé º¥ÇÏ´åÀÇ ¼Õ¾Æ±Í¿¡¼­ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÏ°Ô Çϼ̴Ù.
  4. ±×·±µ¥ ¿©È£¾ÆÇÏÁî°¡ ¾ßÈѲ² ¿ë¼­¸¦ ºô¾ú´Ù. ¾ßÈѲ²¼­´Â À̽º¶ó¿¤ÀÌ ½Ã¸®¾Æ ¿Õ¿¡°Ô ½Ã´Þ¸®¸ç °í»ýÇÏ´Â ¸ð¾çÀ» º¸½Ã°í ±×ÀÇ ±âµµ¸¦ µé¾îÁ̴ּÙ.
  5. ¾ßÈѲ²¼­´Â À̽º¶ó¿¤À» ±¸¿øÇÒ »ç¶÷À» ³»½Ã¾î ½Ã¸®¾ÆÀεéÀÇ ¼Õ¾Æ±Í¿¡¼­ °ÇÁ®³» Á̴ּÙ. ±×¸®ÇÏ¿© À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀº ÀÚ±â ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡ ÀÌÀüó·³ »ì°Ô µÇ¾ú´Ù.
  1. In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah king of Judah Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, and reigned seventeen years.
  2. And he did that which was evil in the sight of the LORD, and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin; he departed not therefrom.
  3. And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Benhadad the son of Hazael, all their days.
  4. And Jehoahaz besought the LORD, and the LORD hearkened unto him: for he saw the oppression of Israel, because the king of Syria oppressed them.
  5. (And the LORD gave Israel a saviour, so that they went out from under the hand of the Syrians: and the children of Israel dwelt in their tents, as beforetime.
  1. ±×·¯³ª À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀº À̽º¶ó¿¤À» ÁË¿¡ ºü¶ß¸° ¿©·Îº¸¾Ï °¡¹®ÀÇ Á˸¸Àº ¶³ÃĹö¸®Áö ¾Ê°í ±×´ë·Î »ì¾Æ°¬´Ù. »ç¸¶¸®¾Æ¿¡´Â ¾Æ¼¼¶ó ¸ñ»óÀÌ ±×´ë·Î ³²¾Æ ÀÖ¾ú´Ù.
  2. ¾ßÈѲ²¼­´Â ¿©È£¾ÆÇÏÁî¿¡°Ô °Ü¿ì ±â¸¶º´ ¿À½Ê ¸í, º´°Å ¿­ ´ë, º¸º´ Àϸ¸À» ³²°ÜÁ̴ּÙ. ³ª¸ÓÁö´Â ½Ã¸®¾Æ ¿Õ¿¡°Ô ¹ß±æ¿¡ äÀÌ´Â ¸ÕÁöó·³ Áþ¹âÇû´Ù.
  3. ¿©È£¾ÆÇÏÁî°¡ ¿ë¸ÍÀ» ¶³Ä¡¸ç ¾î¶² ÀÏÀ» Çß´ÂÁö ±× ³ª¸ÓÁö ¿ª»ç´Â ¸ðµÎ À̽º¶ó¿¤ ¿ÕÁ¶½Ç·Ï¿¡ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù.
  4. ¿©È£¾ÆÇÏÁî´Â ¼¼»óÀ» ¶°³ª ¼±Á¶µé¿¡°Ô·Î µ¹¾Æ°¡ »ç¸¶¸®¾Æ¿¡ ¾ÈÀåµÇ¾ú°í ±×ÀÇ ¾Æµé ¿©È£¾Æ½º°¡ µÚ¸¦ ÀÌ¾î ¿ÕÀ§¿¡ ¿Ã¶ú´Ù.
  5. ¿©È£¾ÆÇÏÁîÀÇ ¾Æµé ¿©È£¾Æ½º°¡ À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¿ÕÀÌ µÈ °ÍÀº À¯´Ù ¿Õ ¿ä¾Æ½º Á¦»ï½ÊÄ¥³âÀÇ ÀÏÀ̾ú´Ù. ±×´Â »ç¸¶¸®¾Æ¿¡¼­ ½ÊÀ° ³â µ¿¾È ´Ù½º·È´Ù.
  1. Nevertheless they departed not from the sins of the house of Jeroboam, who made Israel sin, but walked therein: and there remained the grove also in Samaria.)
  2. Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing.
  3. Now the rest of the acts of Jehoahaz, and all that he did, and his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
  4. And Jehoahaz slept with his fathers; and they buried him in Samaria: and Joash his son reigned in his stead.
  5. In the thirty and seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, and reigned sixteen years.
  1. ±×µµ ¾ßÈÑÀÇ ´«¿¡ °Å½½¸®´Â Á¤Ä¡¸¦ Æñ´Ù. À̽º¶ó¿¤À» ÁË¿¡ ºü¶ß¸° ´À¹åÀÇ ¾Æµé ¿©·Îº¸¾ÏÀÇ Á˸¦ ¶³ÃĹö¸®Áö ¾Ê°í ±× ÀüöÀ» ¹â¾Ò´ø °ÍÀÌ´Ù.
  2. ¿©È£¾Æ½º°¡ À¯´Ù ¿Õ ¾Æ¸¶Áö¾ß¿Í ½Î¿ì¸ç ¿ë¸ÍÀ» ¶³Ä£ ÀÏ°ú ±× ¹ÛÀÇ ³ª¸ÓÁö ¿ª»ç´Â À̽º¶ó¿¤ ¿ÕÁ¶½Ç·Ï¿¡ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù.
  3. ¿©È£¾Æ½º´Â ¼¼»óÀ» ¶°³ª ¼±Á¶µé¿¡°Ô·Î µ¹¾Æ°¡ »ç¸¶¸®¾Æ¿¡ ÀÖ´Â ¿Õ½Ç ¹¦Áö¿¡ ¾ÈÀåµÇ¾ú°í ±×ÀÇ µÚ¸¦ ÀÌ¾î ¿©·Îº¸¾ÏÀÌ ¿ÕÀ§¿¡ ¿Ã¶ú´Ù.
  4. ¿¤¸®»ç°¡ Á×À» º´ÀÌ µéÀÚ À̽º¶ó¿¤ ¿Õ ¿©È£¾Æ½º´Â ¿¤¸®»ç°¡ ÀÖ´Â °÷À¸·Î ³»·Á¿Í¼­ ¾ó±¼À» ºñºñ¸ç Åë°îÇÏ¿´´Ù. ±×°¡ "³ªÀÇ ¾Æ¹öÁö, ³ªÀÇ ¾Æ¹öÁö! À̽º¶ó¿¤À» ÁöÅ°´ø º´°Å¿©, ±âº´ÀÌ¿©...." ÇÏ°í ¿ÜÄ¡ÀÚ
  5. ¿¤¸®»ç°¡ ¿Õ¿¡°Ô ¸»ÇÏ¿´´Ù. "È°°ú È­»ìÀ» °¡Á®¿À½Ê½Ã¿À." ¿ÕÀÌ È°°ú È­»ìÀ» °¡Á®¿ÀÀÚ,
  1. And he did that which was evil in the sight of the LORD; he departed not from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel sin: but he walked therein.
  2. And the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might wherewith he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
  3. And Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat upon his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.
  4. Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died. And Joash the king of Israel came down unto him, and wept over his face, and said, O my father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof.
  5. And Elisha said unto him, Take bow and arrows. And he took unto him bow and arrows.
  1. "È­»ìÀ» ¸Þ¿ö ´ç±â½Ê½Ã¿À." ÇÏ°í ¸»ÇÏ¿´´Ù. ¿ÕÀÌ È°À» ´ç±âÀÚ ¿¤¸®»ç´Â ÀÚ±âÀÇ ¼ÕÀ» ¿ÕÀÇ ¼Õ¿¡ ¾ñ°í
  2. "µ¿³è âÀ» ¿©½Ê½Ã¿À." ÇÏ°í ¸»ÇÏ¿´´Ù. âÀ» ¿­ÀÚ ¿¤¸®»ç°¡ ¸»ÇÏ¿´´Ù. "½î½Ê½Ã¿À." ¿ÕÀÌ È°À» ½î¾Ò´Ù. ±×·¯ÀÚ ¿¤¸®»ç°¡ "±× È­»ì·Î ¾ßÈѲ²¼­ ½Â¸®ÇÏ½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±× È­»ì·Î ½Ã¸®¾Æ¸¦ ÃÄ À̱â½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀӱݴԲ²¼­´Â ¾Æº¤¿¡¼­ ½Ã¸®¾Æ ±ºÀ» ¿©Áö¾øÀÌ Ãĺμö½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù." ÇÏ°í ¸»ÇÏ¿´´Ù.
  3. ¿¤¸®»ç´Â ¶Ç´Ù½Ã ¿Õ¿¡°Ô È­»ìÀ» ÀâÀ¸¶ó°í ÇÏ¿´´Ù. ¿ÕÀÌ È­»ìÀ» ÀâÀÚ, ±× È­»ì·Î ¶¥À» Ä¡¶ó°í ÇÏ¿´´Ù. ¿ÕÀº ¶¥À» ¼¼ ¹ø Ä¡°í ±×ÃÆ´Ù.
  4. ±×·¯ÀÚ ÇÏ´À´ÔÀÇ »ç¶÷ÀÌ ¿Õ¿¡°Ô È­¸¦ ³»¸ç ¸»ÇÏ¿´´Ù. "ÀӱݴԲ²¼­ ´ë¿©¼¸ ¹ø ÃÆÀ¸¸é, ½Ã¸®¾Æ ±ºÀ» ¿©Áö¾øÀÌ Ãĺμö¼ÌÀ» ÅÍÀε¥, ¼¼ ¹ø¸¸ ÃÆÀ¸´Ï ½Ã¸®¾Æ ±ºÀ» ¼¼ ¹ø¹Û¿¡´Â ÃĺμöÁö ¸øÇÏ°Ú½À´Ï´Ù."
  5. ÀÌ ¸»À» ÇÏ°í ¿¤¸®»ç´Â ¼ûÀ» °ÅµÎ¾î ¾ÈÀåµÇ¾ú´Ù. ±×ÁîÀ½ ¸ð¾Ð °­µµ¶¼°¡ Çظ¶´Ù À̽º¶ó¿¤ ¿µÅä ¾ÈÀ¸·Î Ãĵé¾î¿Ô´Âµ¥,
  1. And he said to the king of Israel, Put thine hand upon the bow. And he put his hand upon it: and Elisha put his hands upon the king's hands.
  2. And he said, Open the window eastward. And he opened it. Then Elisha said, Shoot. And he shot. And he said, The arrow of the LORD's deliverance, and the arrow of deliverance from Syria: for thou shalt smite the Syrians in Aphek, till thou have consumed them.
  3. And he said, Take the arrows. And he took them. And he said unto the king of Israel, Smite upon the ground. And he smote thrice, and stayed.
  4. And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldest have smitten five or six times; then hadst thou smitten Syria till thou hadst consumed it: whereas now thou shalt smite Syria but thrice.
  5. And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.
  1. ÇѹøÀº ¾î¶² »ç¶÷µéÀÌ ½Ãü¸¦ ¹¯À¸·Á´Ù°¡ ±× °­µµ¶¼µéÀ» ¸¸³ª ½Ãü¸¦ ¿¤¸®»çÀÇ ¹«´ý ¼Ó¿¡ ´øÁö°í ´Þ¾Æ³µ´Ù. ±×·±µ¥ ±× ½Ãü°¡ ¿¤¸®»çÀÇ »À¿¡ ´êÀÚ ´Ù½Ã »ì¾Æ³ª¼­ ÀϾ´Ù.
  2. ½Ã¸®¾Æ ¿Õ ÇÏÀÚ¿¤Àº ¿©È£¾ÆÇÏÁî°¡ ´Ù½º¸®´Â µ¿¾È ³»³» À̽º¶ó¿¤À» ±«·ÓÇû´Ù.
  3. ¾ßÈѲ²¼­´Â À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀ» ºÒ½ÖÇÏ°Ô ¿©±â½Ã¾î ÀÚºñ¸¦ º£Çª¼Ì´Ù. ¾Æºê¶óÇÔ°ú ÀÌ»è°ú ¾ß°ö°ú ´õºÒ¾î ¸ÎÀ¸½Å °è¾àÀ» »ý°¢ÇÏ½Ã¾î ´ç½Å ¹é¼º¿¡°Ô·Î ¸¶À½À» µ¹¸®¼Ì´ø °ÍÀÌ´Ù. ±×µéÀ» ¾ÆÁ÷Àº ¸ê¸Á½ÃÅ°½Ç ¸¶À½ÀÌ ¾øÀ¸¼ÌÀ¸¹Ç·Î ´ç½Å ¾Õ¿¡¼­ ÂѾƳ»Áö ¾ÊÀ¸¼Ì´Ù.
  4. ½Ã¸®¾Æ ¿Õ ÇÏÀÚ¿¤ÀÌ Á×ÀÚ ±×ÀÇ ¾Æµé º¥ÇÏ´åÀÌ µÚ¸¦ ÀÌ¾î ¿ÕÀ§¿¡ ¿Ã¶ú´Ù.
  5. ±× Æ´À» Ÿ¼­ ¿©È£¾Æ½º´Â ¼±¿Õ ¿©È£¾ÆÇÏÁî°¡ ÇÏÀÚ¿¤¿¡°Ô ÀüÀï Áß¿¡ »©¾Ñ°å´ø ¼ºÀ¾µéÀ» ±×ÀÇ ¾Æµé º¥ÇÏ´åÀÇ ¼Õ¿¡¼­ ŻȯÇÏ¿´´Ù. ¿©È£¾Æ½º´Â º¥ÇÏ´åÀ» ¼¼ ¹ø Ãļ­ ¹«Â°í À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¼ºÀ¾µéÀ» ŻȯÇÏ¿´´Ù.
  1. And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band of men; and they cast the man into the sepulchre of Elisha: and when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet.
  2. But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
  3. And the LORD was gracious unto them, and had compassion on them, and had respect unto them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet.
  4. So Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his stead.
  5. And Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities, which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times did Joash beat him, and recovered the cities of Israel.
 
  ¾Æ¸¶»þ¿Í ¿©·Îº¸¾ÏÀÇ ÅëÄ¡(14:1-14:29)    
 
  1. ¿ä¾Æ½ºÀÇ ¾Æµé ¾Æ¸¶Áö¾ß°¡ À¯´Ù ¿ÕÀÌ µÈ °ÍÀº À̽º¶ó¿¤ ¿Õ ¿©È£¾ÆÇÏÁîÀÇ ¾Æµé ¿©È£¾Æ½º Á¦À̳âÀÇ ÀÏÀ̾ú´Ù.
  2. ±×´Â À̽ʿÀ ¼¼¿¡ ¿ÕÀ§¿¡ ¿Ã¶ó ¿¹·ç»ì·½¿¡¼­ À̽ʱ¸ ³â°£ ´Ù½º·È´Ù. ±×ÀÇ ¾î¸Ó´Ï´Â ¿¹·ç»ì·½ Ãâ½ÅÀ¸·Î À̸§À» ¿©È£¾Æ¶íÀ̶ó ÇÏ¿´´Ù.
  3. ±×´Â ¾ßÈѲ²¼­ ±â»µÇÏ½Ç ÀÏÀ» ÇÏ°í ºÎ¿Õ ¿ä¾Æ½º¿¡ ¸øÁö¾Ê°Ô ¾ßÈÑÀÇ ´«¿¡ µå´Â ¹Ù¸¥ Á¤Ä¡¸¦ ÆñÁö¸¸, ¼±Á¶ ´ÙÀ­°ú °°Áö´Â ¸øÇÏ¿´´Ù.
  4. »ê´çÀ» ö°ÅÇÏÁö ¾Ê¾Æ¼­ ¹é¼ºµéÀÌ ¿©ÀüÈ÷ »ê´ç¿¡¼­ Èñ»ýÁ¦¸¦ µå¸®°í ÇâÀ» ÇÇ¿ü´ø °ÍÀÌ´Ù.
  5. ±×´Â ¿Õ±ÇÀÌ Æ°Æ°ÇÏ°Ô µÇÀÚ ºÎ¿ÕÀ» Á×ÀÎ ½ÅÇϵéÀ» óÇüÇÏ¿´´Ù.
  1. In the second year of Joash son of Jehoahaz king of Israel reigned Amaziah the son of Joash king of Judah.
  2. He was twenty and five years old when he began to reign, and reigned twenty and nine years in Jerusalem. And his mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.
  3. And he did that which was right in the sight of the LORD, yet not like David his father: he did according to all things as Joash his father did.
  4. Howbeit the high places were not taken away: as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.
  5. And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father.
  1. ±×·¯³ª ±× »ìÀÎÀÚµéÀÇ ÀÚ¼ÕµéÀº Á×ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×´Â ¸ð¼¼ÀÇ ¹ýÀü¿¡ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ´Â ¾ßÈÑÀÇ ¸í·ÉÀ» µû¶ú´ø °ÍÀÌ´Ù. "ÀÚ½ÄÀÇ À߸ø ¶§¹®¿¡ ¾Æºñ¸¦ Á×ÀÌÁö ¸øÇÏ°í ¾ÆºñÀÇ À߸ø ¶§¹®¿¡ ÀÚ½ÄÀ» Á×ÀÌÁö ¸øÇÑ´Ù. Á×À» »ç¶÷Àº ÁËÁöÀº ¹Ù·Î ±× »ç¶÷ÀÌ´Ù."
  2. ¼Ò±Ý°ñÂ¥±â¿¡¼­ ¿¡µ¼ ±º Àϸ¸À» ¹«Â°í ¼¿¶ó¸¦ Á¡·ÉÇÑ À庻ÀÎÀÌ ¹Ù·Î ±×¿´´Ù. ±×´Â ±× °÷À» ¿åµå¿¤À̶ó ºÒ·¶´Âµ¥ ¾ÆÁ÷µµ ±×·¸°Ô ºÒ¸®°í ÀÖ´Ù.
  3. ±× ¹«·Æ ¾Æ¸¶Áö¾ß°¡ ¿¹ÈÄÀÇ ¼ÕÀÚÀÌ¸ç ¿©È£¾ÆÇÏÁîÀÇ ¾ÆµéÀÎ À̽º¶ó¿¤ ¿Õ ¿©È£¾Æ½º¿¡°Ô »ç¶÷À» º¸³»¾î ½Î¿òÀ» °É¾ú´Ù.
  4. ±×·¯³ª À̽º¶ó¿¤ ¿Õ ¿©È£¾Æ½º´Â À¯´Ù ¿Õ ¾Æ¸¶Áö¾ß¿¡°Ô ´ÙÀ½°ú °°Àº ȸ½ÅÀ» º¸³Â´Ù. "·¹¹Ù³íÀÇ °¡½Ã³ª¹«°¡ ·¹¹Ù³íÀÇ ¼Û¹é¿¡°Ô µþÀ» ¸ç´À¸®·Î ´Þ¶ó°í ûȥÇÏ¿´´Ù°¡ Áö³ª°¡´ø ·¹¹Ù³íÀÇ µéÁü½Â¿¡°Ô Áþ¹âÈ÷´Â ½Å¼¼°¡ µÇ¾ú´Ù.
  5. ±×´ë´Â ¿¡µ¼À» ÃÄ ÀÌ°å´Ù°í ÇÏ¿© ¸ñ¿¡ ÈûÀ» ÁÖ°í ¿ìÂá°Å¸®´Âµ¥, È¥ÀÚ Áý ¾È¿¡ ¸Ó¹°·¯ ÀÖ¾î¶ó. ¾îÂîÇÏ¿© ±×´ëÀÇ ½Å¼¼¿Í À¯´ÙÀÇ ¿î¸íÀ» ¸ÁÄ¡·Á°í ½º½º·Î ¼³Ä¡´Â°¡?"
  1. But the children of the murderers he slew not: according unto that which is written in the book of the law of Moses, wherein the LORD commanded, saying, The fathers shall not be put to death for the children, nor the children be put to death for the fathers; but every man shall be put to death for his own sin.
  2. He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day.
  3. Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.
  4. And Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trode down the thistle.
  5. Thou hast indeed smitten Edom, and thine heart hath lifted thee up: glory of this, and tarry at home: for why shouldest thou meddle to thy hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?
  1. ±×·¯³ª ¾Æ¸¶Áö¾ß´Â ±× ¸»À» µéÀ¸·Á ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© À̽º¶ó¿¤ ¿Õ ¿©È£¾Æ½º´Â ±º´ë¸¦ À̲ø°í Ãĵé¾î¿Í À¯´ÙÀÇ ¿µÅäÀÎ ºª¼¼¸Þ½º¿¡¼­ À¯´Ù ¿Õ ¾Æ¸¶Áö¾ß¿Í ¸ÂºÙ¾ú´Ù.
  2. À¯´Ù ±ºÀº À̽º¶ó¿¤ ±º¿¡°Ô ÆÐÇÏ¿© Á¦°¢±â ÀÚ±â ÁýÀ¸·Î µµ¸ÁÃÆ´Ù.
  3. À̽º¶ó¿¤ ¿Õ ¿©È£¾Æ½º´Â ¾ÆÇÏÁö¾ßÀÇ ¼ÕÀÚÀÌ¸ç ¿ä¾Æ½ºÀÇ ¾ÆµéÀÎ À¯´Ù ¿Õ ¾Æ¸¶Áö¾ß¸¦ ºª¼¼¸Þ½º¿¡¼­ »ç·ÎÀâ¾ÒÀ¸¸ç, ¿¹·ç»ì·½¿¡ À̸£·¯ ¿¡ºê¶óÀÓ ¼º¹®°ú ¸ðÅüÀÌ ¼º¹® »çÀÌÀÇ ¼ºº®À» »ç¹é ôÀ̳ª Çæ¾ú´Ù.
  4. ±×´Â ¾ßÈÑÀÇ Àü°ú ¿Õ½Ç ±Ý°í¿¡ ÀÖ´Â ±ÝÀº°ú ¼¼°£À» ´ÚÄ¡´Â ´ë·Î ´Ù ÅÐ°í ¶Ç »ç¶÷µéÀ» º¼¸ð·Î Àâ¾Æ°¡Áö°í »ç¸¶¸®¾Æ·Î µ¹¾Æ°¬´Ù.
  5. ¿©È£¾Æ½ºÀÇ ³ª¸ÓÁö ¾÷Àû°ú ±×ÀÇ Ä¡Àû ¹× °øÀû, À¯´Ù ¿Õ ¾Æ¸¶Áö¾ß¿ÍÀÇ ÀüÀï¿¡ °üÇÑ °ÍÀº À̽º¶ó¿¤ ¿ÕÁ¶½Ç·Ï¿¡ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù.
  1. But Amaziah would not hear. Therefore Jehoash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Bethshemesh, which belongeth to Judah.
  2. And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to their tents.
  3. And Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Bethshemesh, and came to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the corner gate, four hundred cubits.
  4. And he took all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house, and hostages, and returned to Samaria.
  5. Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
  1. ¿©È£¾Æ½º´Â ¼ûÀ» °ÅµÎ¾î »ç¸¶¸®¾Æ¿¡ ÀÖ´Â ¿Õ½Ç ¹¦Áö¿¡ ¸ÅÀåµÇ¾ú´Ù. ±×ÀÇ ¾Æµé ¿©·Îº¸¾ÏÀÌ ¿ÕÀ§¸¦ °è½ÂÇÏ¿´´Ù.
  2. À¯´Ù ¿Õ ¿ä¾Æ½ºÀÇ ¾Æµé ¾Æ¸¶Áö¾ß´Â À̽º¶ó¿¤ ¿Õ ¿©È£¾ÆÇÏÁîÀÇ ¾Æµé ¿©È£¾Æ½ºº¸´Ù ½Ê¿À ³âÀ» ´õ »ì¾Ò´Ù.
  3. ¾Æ¸¶Áö¾ßÀÇ ³ª¸ÓÁö ¿ª»ç´Â À¯´Ù ¿ÕÁ¶½Ç·Ï¿¡ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù.
  4. ¿¹·ç»ì·½¿¡¼­ ¹Ý¶õÀÌ ÀϾÀÚ ¾Æ¸¶Áö¾ß´Â ¶ó±â½º·Î µµ¸ÁÇÏ¿´´Ù. ±×·¯³ª ¹Ý¶õ±ºÀº ¶ó±â½º±îÁö ÂѾư¡ ±×¸¦ Á׿´´Ù.
  5. ±×·¯³ª ±×ÀÇ ½Ãü¸¸Àº ¸»¿¡ ½Ç¾î ¿¹·ç»ì·½À¸·Î ¸ð¼Å´Ù°¡ ´ÙÀ­ ¼º¿¡ ÀÖ´Â ¿Õ½Ç ¹¦Áö¿¡ ¾ÈÀå½ÃÄ×´Ù.
  1. And Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead.
  2. And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.
  3. And the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
  4. Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and slew him there.
  5. And they brought him on horses: and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.
  1. ¿Â À¯´Ù ¹é¼ºÀÌ ³ªÀÌ ½ÊÀ° ¼¼ÀÎ ¿ìÂî¾ß¸¦ ÅÃÇÏ¿© ºÎ¿Õ ¾Æ¸¶Áö¾ß¸¦ ´ë½ÅÇÏ¿© ¿ÕÀ¸·Î »ï¾Ò´Ù.
  2. ¿ÕÀÌ ¼¼»óÀ» ¶°³ª ¼±Á¶µé¿¡°Ô µ¹¾Æ°£ ´ÙÀ½ ¿¤¶ùÀ» ã¾Æ À¯´ÙÀÇ ÇÑ ¼ºÀ¸·Î Àç°ÇÇÑ À庻ÀÎÀÌ ¿ìÂî¾ß´Ù.
  3. ¿©È£¾Æ½ºÀÇ ¾Æµé ¿©·Îº¸¾ÏÀÌ À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¿ÕÀÌ µÈ °ÍÀº À¯´Ù ¿Õ ¿ä¾Æ½ºÀÇ ¾Æµé ¾Æ¸¶Áö¾ß Á¦½Ê¿À³âÀÇ ÀÏÀ̾ú´Ù. ±×´Â »ç¸¶¸®¾Æ¿¡¼­ »ç½ÊÀÏ ³â°£ ´Ù½º·È´Ù.
  4. ±×´Â ¾ßÈѲ²¼­ º¸½Ã±â¿¡ ¾ÇÇÑ ÀÏÀ» ÇàÇÏ¿´´Ù. À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀ» ÁË¿¡ ºü¶ß·È´ø ´À¹åÀÇ ¾Æµé ¿©·Îº¸¾ÏÀÇ Á˸¦ ¶°³ªÁö ¾Ê°í ±× ¾Ç½ÀÀ» ±×´ë·Î ´ä½ÀÇÏ¿´´Ù.
  5. ÇϸÀ ¾î±Í·ÎºÎÅÍ ¾Æ¶ó¹Ù ÇØ¿¡ À̸£´Â À̽º¶ó¿¤ ¿µÅ並 µÇãÀº °ÍÀº ±×¿´´Ù. À̽º¶ó¿¤ÀÇ ÇÏ´À´Ô ¾ßÈѲ²¼­ ´ç½ÅÀÇ Á¾ÀÎ ¿¹¾ðÀÚ ¿ä³ª¸¦ ½ÃÄÑ ÇϽŠ¸»¾¸ÀÌ ÀÌ·¸°Ô ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù. ¿ä³ª´Â °«Ç캧 Ãâ½ÅÀ¸·Î¼­ ¾Æ¹Ì¶§¶ó´Â »ç¶÷ÀÇ ¾ÆµéÀ̾ú´Ù.
  1. And all the people of Judah took Azariah, which was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.
  2. He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
  3. In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah Jeroboam the son of Joash king of Israel began to reign in Samaria, and reigned forty and one years.
  4. And he did that which was evil in the sight of the LORD: he departed not from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
  5. He restored the coast of Israel from the entering of Hamath unto the sea of the plain, according to the word of the LORD God of Israel, which he spake by the hand of his servant Jonah, the son of Amittai, the prophet, which was of Gathhepher.
  1. À̽º¶ó¿¤ÀÇ °í»ýÀÌ ¸·½ÉÇÑ °ÍÀ» ¾ßÈѲ²¼­ ´«¿©°Üº¸¼Ì´ø °ÍÀÌ´Ù. À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀº Á¾À̳ª ÀÚÀ¯ÀÎÀ̳ª ÇÒ °Í ¾øÀÌ °í»ýÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç µµ¿ÍÁÙ À̵µ ¾ø¾ú´Ù.
  2. ¾ßÈѲ²¼­´Â À̽º¶ó¿¤ÀÇ À̸§À» ÇÏ´Ã ¾Æ·¡¿¡¼­ Áö¿ö¹ö¸®Áö ¾Ê±â·Î ÇÏ½Ã°í ¿ä¾Æ½ºÀÇ ¾Æµé ¿©·Îº¸¾ÏÀ» ½ÃÄÑ À̽º¶ó¿¤À» ±¸¿øÇϼ̴Ù.
  3. ¿©·Îº¸¾ÏÀÇ ³ª¸ÓÁö ¾÷Àû°ú ±×ÀÇ Ä¡Àû, °øÀû ±×¸®°í ±×°¡ Ä¡¸¥ ÀüÀï ¹× À¯´Ù¿¡ »©¾Ñ°å´ø ´Ù¸¶½ºÄí½º¿Í ÇϸÀÀ» ŻȯÇÑ °Í µîÀº ¸ðµÎ À̽º¶ó¿¤ ¿ÕÁ¶½Ç·Ï¿¡ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù.
  4. ¿©·Îº¸¾ÏÀÌ ¼±Á¶µé°ú ÇÔ²² Àáµé¾î À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¿ª´ë ¿Õµé °ç¿¡ ¾ÈÀåµÇÀÚ ±×ÀÇ ¾Æµé Áî°¡¸®¾ß°¡ ¿ÕÀ§¸¦ °è½ÂÇÏ¿´´Ù.
  1. For the LORD saw the affliction of Israel, that it was very bitter: for there was not any shut up, nor any left, nor any helper for Israel.
  2. And the LORD said not that he would blot out the name of Israel from under heaven: but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.
  3. Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, which belonged to Judah, for Israel, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
  4. And Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel; and Zachariah his son reigned in his stead.
 
  Àû´ç(îäÓÚ, 13:20)  µµµÏÀÇ ¹«¸®  

  - 6¿ù 30ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¿­¿Õ±âÇÏ -- »çµµÇàÀü -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -- ƯÁÖ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >