다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 6월 30일 (1)

 

열왕기하 13:1-14:29

 여호아하스와 요아스는 비록 바알 우상은 제거하였으나 여로보암이 만든 금송아지 우상 숭배에서는 벗어나지 못하므로써 아람군의 침입을 받는 징벌을 받았다. 아람의 압제하에 고통받는 이스라엘에 대해 엘리사는 하나님의 회복을 예언하고 운명했다. 한편 유다 왕 아마샤는 선정을 베풀며 강성해 갔으나 요아스에게 도전했다가 크게 패하고 신하들에 의해 피살되었다. 이스라엘 왕 여로보암 2세는 악정에도 불구하고 번영을 이루어 갔다.
  
  여호아하스와 요아스의 통치(13:1-13:25)    
 
  1. 예후의 아들 여호아하즈가 이스라엘의 왕이 된 것은 유다 왕 아하지야의 아들 요아스 제이십삼년의 일이었다. 그는 사마리아에서 십칠 년 동안 다스렸다.
  2. 그는 야훼의 눈에 거슬리는 정치를 폈다. 이스라엘을 죄에 빠뜨린 느밧의 아들 여로보암의 죄를 떨쳐버리지 않고 그 전철을 밟았던 것이다.
  3. 그리하여 야훼께서는 이스라엘에 분노를 터뜨리시어 이스라엘을 줄곧 시리아 왕 하자엘과 그의 아들 벤하닷의 손아귀에서 벗어나지 못하게 하셨다.
  4. 그런데 여호아하즈가 야훼께 용서를 빌었다. 야훼께서는 이스라엘이 시리아 왕에게 시달리며 고생하는 모양을 보시고 그의 기도를 들어주셨다.
  5. 야훼께서는 이스라엘을 구원할 사람을 내시어 시리아인들의 손아귀에서 건져내 주셨다. 그리하여 이스라엘 백성은 자기 집으로 돌아가 이전처럼 살게 되었다.
  1. ユダ の 王， アハズヤ の 子 ヨアシュ の 治世第二十三年に， イエフ の 子 ヨアハズ が サマリア で イスラエル の 王となり， 十七年間王位にあった．
  2. 彼は 主の 目に 惡とされることを 行い， イスラエル に 罪を 犯させた ネバト の 子 ヤロブアム の 罪に 從って 步み， それを 離れなかった．
  3. 主は イスラエル に 對して 怒りを 燃やし， 彼らを 絶えず アラム の 王 ハザエル の 手と ハザエル の 子 ベン · ハダド の 手にお 渡しになった．
  4. しかし， ヨアハズ が 主をなだめたので， 主はこれを 聞き 入れられた． 主は イスラエル が 壓迫されていること， アラム の 王が 彼らに 壓迫を 加えていることを 御覽になったからである．
  5. 主は イスラエル に 一人の 救い 手を 與えられた． イスラエル の 人¿は アラム の 支配から 解放されて， 以前のように 自分たちの 天幕に 住めるようになった．
  1. 그러나 이스라엘 백성은 이스라엘을 죄에 빠뜨린 여로보암 가문의 죄만은 떨쳐버리지 않고 그대로 살아갔다. 사마리아에는 아세라 목상이 그대로 남아 있었다.
  2. 야훼께서는 여호아하즈에게 겨우 기마병 오십 명, 병거 열 대, 보병 일만을 남겨주셨다. 나머지는 시리아 왕에게 발길에 채이는 먼지처럼 짓밟혔다.
  3. 여호아하즈가 용맹을 떨치며 어떤 일을 했는지 그 나머지 역사는 모두 이스라엘 왕조실록에 기록되어 있다.
  4. 여호아하즈는 세상을 떠나 선조들에게로 돌아가 사마리아에 안장되었고 그의 아들 여호아스가 뒤를 이어 왕위에 올랐다.
  5. 여호아하즈의 아들 여호아스가 이스라엘의 왕이 된 것은 유다 왕 요아스 제삼십칠년의 일이었다. 그는 사마리아에서 십육 년 동안 다스렸다.
  1. しかし 彼らは， イスラエル に 罪を 犯させた ヤロブアム の 家の 罪を 離れず， それに 從って 步み 續けた． サマリア には アシェラ 像が 立ったままであった．
  2. 主は ヨアハズ の 軍隊として， 騎兵五十騎， 戰車十台， 步兵一万しか 殘されなかった． アラム の 王が 彼らを 滅ぼし， 踏みつけられる 地の 塵のようにしたからである．
  3. ヨアハズ の 他の 事績， 彼の 行ったすべての 事， その 功績は， 『イスラエル の 王の 歷代誌 』に 記されている．
  4. ヨアハズ は 先祖と 共に 眠りにつき， サマリア に 葬られた． その 子 ヨアシュ が ヨアハズ に 代わって 王となった．
  5. ユダ の 王 ヨアシュ の 治世第三十七年に， ヨアハズ の 子 ヨアシュ が サマリア で イスラエル の 王となり， 十六年間王位にあった．
  1. 그도 야훼의 눈에 거슬리는 정치를 폈다. 이스라엘을 죄에 빠뜨린 느밧의 아들 여로보암의 죄를 떨쳐버리지 않고 그 전철을 밟았던 것이다.
  2. 여호아스가 유다 왕 아마지야와 싸우며 용맹을 떨친 일과 그 밖의 나머지 역사는 이스라엘 왕조실록에 기록되어 있다.
  3. 여호아스는 세상을 떠나 선조들에게로 돌아가 사마리아에 있는 왕실 묘지에 안장되었고 그의 뒤를 이어 여로보암이 왕위에 올랐다.
  4. 엘리사가 죽을 병이 들자 이스라엘 왕 여호아스는 엘리사가 있는 곳으로 내려와서 얼굴을 비비며 통곡하였다. 그가 "나의 아버지, 나의 아버지! 이스라엘을 지키던 병거여, 기병이여...." 하고 외치자
  5. 엘리사가 왕에게 말하였다. "활과 화살을 가져오십시오." 왕이 활과 화살을 가져오자,
  1. 彼は 主の 目に 惡とされることを 行い， イスラエル に 罪を 犯させた ネバト の 子 ヤロブアム の 罪を 全く 離れず， それに 從って 步み 續けた．
  2. ヨアシュ の 他の 事績， 彼の 行ったすべての 事， ユダ の 王 アマツヤ と 戰った 功績は， 『イスラエル の 王の 歷代誌 』に 記されている．
  3. ヨアシュ は 先祖と 共に 眠りにつき， ヤロブアム がその 王座についた． ヨアシュ は イスラエル の 王たちと 共に サマリア に 葬られた．
  4. エリシャ が 死の 病を 患っていたときのことである． イスラエル の 王 ヨアシュ が 下って 來て 訪れ， 彼の 面前で， 「わが 父よ， わが 父よ， イスラエル の 戰車よ， その 騎兵よ 」と 泣いた．
  5. エリシャ が 王に， 「弓と 矢を 取りなさい 」と 言うので， 王は 弓と 矢を 取った．
  1. "화살을 메워 당기십시오." 하고 말하였다. 왕이 활을 당기자 엘리사는 자기의 손을 왕의 손에 얹고
  2. "동녘 창을 여십시오." 하고 말하였다. 창을 열자 엘리사가 말하였다. "쏘십시오." 왕이 활을 쏘았다. 그러자 엘리사가 "그 화살로 야훼께서 승리하실 것입니다. 그 화살로 시리아를 쳐 이기실 것입니다. 임금님께서는 아벡에서 시리아 군을 여지없이 쳐부수실 것입니다." 하고 말하였다.
  3. 엘리사는 또다시 왕에게 화살을 잡으라고 하였다. 왕이 화살을 잡자, 그 화살로 땅을 치라고 하였다. 왕은 땅을 세 번 치고 그쳤다.
  4. 그러자 하느님의 사람이 왕에게 화를 내며 말하였다. "임금님께서 대여섯 번 쳤으면, 시리아 군을 여지없이 쳐부수셨을 터인데, 세 번만 쳤으니 시리아 군을 세 번밖에는 쳐부수지 못하겠습니다."
  5. 이 말을 하고 엘리사는 숨을 거두어 안장되었다. 그즈음 모압 강도떼가 해마다 이스라엘 영토 안으로 쳐들어왔는데,
  1. エリシャ が イスラエル の 王に， 「弓を 手にしなさい 」と 言うので， 彼が 弓を 手にすると， エリシャ は 自分の 手を 王の 手の 上にのせて，
  2. 「東側の 窓を 開けなさい 」と 言った． 王が 開けると， エリシャ は 言った． 「矢を 射なさい． 」王が 矢を 射ると， エリシャ は 言った． 「主の 勝利の 矢． アラム に 對する 勝利の 矢． あなたは アフェク で アラム を 擊ち， 滅ぼし 盡くす． 」
  3. また エリシャ は， 「矢を 持って 來なさい 」と 言った． 王が 持って 來ると， エリシャ は イスラエル の 王に， 「地面を 射なさい 」と 言った． 王は 三度地を 射てやめた．
  4. 神の 人は 怒って 王に 言った． 「五度， 六度と 射るべきであった． そうすればあなたは アラム を 擊って， 滅ぼし 盡くしたであろう． だが 今となっては， 三度しか アラム を 擊ち 破ることができない． 」
  5. エリシャ は 死んで 葬られた． その 後， モアブ の 部隊が 每年この 地に 侵入して 來た．
  1. 한번은 어떤 사람들이 시체를 묻으려다가 그 강도떼들을 만나 시체를 엘리사의 무덤 속에 던지고 달아났다. 그런데 그 시체가 엘리사의 뼈에 닿자 다시 살아나서 일어섰다.
  2. 시리아 왕 하자엘은 여호아하즈가 다스리는 동안 내내 이스라엘을 괴롭혔다.
  3. 야훼께서는 이스라엘 백성을 불쌍하게 여기시어 자비를 베푸셨다. 아브라함과 이삭과 야곱과 더불어 맺으신 계약을 생각하시어 당신 백성에게로 마음을 돌리셨던 것이다. 그들을 아직은 멸망시키실 마음이 없으셨으므로 당신 앞에서 쫓아내지 않으셨다.
  4. 시리아 왕 하자엘이 죽자 그의 아들 벤하닷이 뒤를 이어 왕위에 올랐다.
  5. 그 틈을 타서 여호아스는 선왕 여호아하즈가 하자엘에게 전쟁 중에 빼앗겼던 성읍들을 그의 아들 벤하닷의 손에서 탈환하였다. 여호아스는 벤하닷을 세 번 쳐서 무찌르고 이스라엘의 성읍들을 탈환하였다.
  1. 人¿がある 人を 葬ろうとしていたとき， その 部隊を 見たので， 彼を エリシャ の 墓に 投げ ¿んで 立ち 去った． その 人は エリシャ の 骨に 觸れると 生き 返り， 自分の 足で 立ち 上がった．
  2. アラム の 王 ハザエル は ヨアハズ の 生きている 間， 絶えず イスラエル に 壓迫を 加えた．
  3. しかし， 主は アブラハム ， イサク ， ヤコブ と 結んだ 契約のゆえに， 彼らを 惠み， 憐れみ， 御顔を 向け， 彼らを 滅ぼそうとはされず， 今に 至るまで， 御前から 捨てることはなさらなかった．
  4. アラム の 王 ハザエル は 死んで， その 子 ベン · ハダド が 代わって 王となった．
  5. ヨアハズ の 子 ヨアシュ は， 父 ヨアハズ の 手から 奪い 取られた 町¿を， ハザエル の 子 ベン · ハダド の 手から 取り 返した． ヨアシュ は 三度彼を 擊ち 破り， イスラエル の 町¿を 取り 返した．
 
  아마샤와 여로보암의 통치(14:1-14:29)    
 
  1. 요아스의 아들 아마지야가 유다 왕이 된 것은 이스라엘 왕 여호아하즈의 아들 여호아스 제이년의 일이었다.
  2. 그는 이십오 세에 왕위에 올라 예루살렘에서 이십구 년간 다스렸다. 그의 어머니는 예루살렘 출신으로 이름을 여호아띤이라 하였다.
  3. 그는 야훼께서 기뻐하실 일을 하고 부왕 요아스에 못지않게 야훼의 눈에 드는 바른 정치를 폈지만, 선조 다윗과 같지는 못하였다.
  4. 산당을 철거하지 않아서 백성들이 여전히 산당에서 희생제를 드리고 향을 피웠던 것이다.
  5. 그는 왕권이 튼튼하게 되자 부왕을 죽인 신하들을 처형하였다.
  1. イスラエル の 王， ヨアハズ の 子 ヨアシュ の 治世第二年に， ユダ の 王 ヨアシュ の 子 アマツヤ が 王となった．
  2. 彼は 二十五歲で 王となり， 二十九年間 エルサレム で 王位にあった． その 母は 名を ヨアダン といい， エルサレム の 出身であった．
  3. 彼は 父祖 ダビデ ほどではなかったが， 父 ヨアシュ が 行ったように， 主の 目にかなう 正しいことをことごとく 行った．
  4. ただ 聖なる 高台は 取り 除かず， 民は 依然として 聖なる 高台でいけにえを 屠り， 香をたいていた．
  5. 彼は 國を 掌握すると， 父 ヨアシュ 王を 殺害した 家臣たちを 打ち 殺した．
  1. 그러나 그 살인자들의 자손들은 죽이지 않았다. 그는 모세의 법전에 기록되어 있는 야훼의 명령을 따랐던 것이다. "자식의 잘못 때문에 아비를 죽이지 못하고 아비의 잘못 때문에 자식을 죽이지 못한다. 죽을 사람은 죄지은 바로 그 사람이다."
  2. 소금골짜기에서 에돔 군 일만을 무찌르고 셀라를 점령한 장본인이 바로 그였다. 그는 그 곳을 욕드엘이라 불렀는데 아직도 그렇게 불리고 있다.
  3. 그 무렵 아마지야가 예후의 손자이며 여호아하즈의 아들인 이스라엘 왕 여호아스에게 사람을 보내어 싸움을 걸었다.
  4. 그러나 이스라엘 왕 여호아스는 유다 왕 아마지야에게 다음과 같은 회신을 보냈다. "레바논의 가시나무가 레바논의 송백에게 딸을 며느리로 달라고 청혼하였다가 지나가던 레바논의 들짐승에게 짓밟히는 신세가 되었다.
  5. 그대는 에돔을 쳐 이겼다고 하여 목에 힘을 주고 우쭐거리는데, 혼자 집 안에 머물러 있어라. 어찌하여 그대의 신세와 유다의 운명을 망치려고 스스로 설치는가?"
  1. しかし， モ ― セ の 律法の 書に 記されているところに 從い， 殺害者の 子供たちは 殺さなかった． 主がこう 命じておられるからである． 「父は 子のゆえに 死に 定められず， 子は 父のゆえに 死に 定められない． 人は， それぞれ 自分の 罪のゆえに 死に 定められる． 」
  2. アマツヤ は 鹽の 谷で 一万人の エドム 人を 打ち， セラ を 攻め 落とし， その 名を ヨクテエル と 名付けた． こうしてそれは 今日に 至っている．
  3. 次いで アマツヤ は， イスラエル の 王， イエフ の 孫で ヨアハズ の 子である ヨアシュ に 使者を 遣わし， 「來るがよい， 戰いを 交えよう 」と 言わせた．
  4. だが， イスラエル の 王 ヨアシュ は， ユダ の 王 アマツヤ に 次のような 返事を 送った． 「レバノン のあざみが レバノン の 杉に， 『あなたの 娘をわたしの 息子の 嫁にくれ 』と 申し ¿んだが， レバノン の 野の ¿が 通りかかって， あざみを 踏み 倒してしまった．
  5. あなたは エドム を 打ち 破って 思い 上がっている． その 榮譽に 滿足して 家にとどまっているがよい． なぜ 挑發して 災いを 招き， あなただけでなく， ユダ も 一緖に 倒れるようなことをするのか． 」
  1. 그러나 아마지야는 그 말을 들으려 하지 않았다. 그리하여 이스라엘 왕 여호아스는 군대를 이끌고 쳐들어와 유다의 영토인 벳세메스에서 유다 왕 아마지야와 맞붙었다.
  2. 유다 군은 이스라엘 군에게 패하여 제각기 자기 집으로 도망쳤다.
  3. 이스라엘 왕 여호아스는 아하지야의 손자이며 요아스의 아들인 유다 왕 아마지야를 벳세메스에서 사로잡았으며, 예루살렘에 이르러 에브라임 성문과 모퉁이 성문 사이의 성벽을 사백 척이나 헐었다.
  4. 그는 야훼의 전과 왕실 금고에 있는 금은과 세간을 닥치는 대로 다 털고 또 사람들을 볼모로 잡아가지고 사마리아로 돌아갔다.
  5. 여호아스의 나머지 업적과 그의 치적 및 공적, 유다 왕 아마지야와의 전쟁에 관한 것은 이스라엘 왕조실록에 기록되어 있다.
  1. しかし， アマツヤ はこれを 聞き 入れなかった． イスラエル の 王 ヨアシュ は 上って 來て， ユダ の ベト · シェメシュ で ユダ の 王 アマツヤ と 戰いを 交えた．
  2. その 結果， ユダ は イスラエル に 慘敗し， 兵はおのおのその 天幕に 逃げ 歸ってしまった．
  3. イスラエル の 王 ヨアシュ は ベト · シェメシュ で， アハズヤ の 孫で ヨアシュ の 子である ユダ の 王 アマツヤ を 捕らえ， エルサレム に 來て， その 城壁を エフライム の 門から 角の 門まで 四百 アンマ にわたって 破壞した．
  4. また 彼は， 主の 神殿と 王宮の 寶物庫にあるすべての 金と 銀， 祭具および 人質を 取って， サマリア に 凱旋した．
  5. ヨアシュ の 成し 遂げた 他の 事績， ユダ の 王 アマツヤ と 戰った 功績については， 『イスラエル の 王の 歷代誌 』に 記されている．
  1. 여호아스는 숨을 거두어 사마리아에 있는 왕실 묘지에 매장되었다. 그의 아들 여로보암이 왕위를 계승하였다.
  2. 유다 왕 요아스의 아들 아마지야는 이스라엘 왕 여호아하즈의 아들 여호아스보다 십오 년을 더 살았다.
  3. 아마지야의 나머지 역사는 유다 왕조실록에 기록되어 있다.
  4. 예루살렘에서 반란이 일어나자 아마지야는 라기스로 도망하였다. 그러나 반란군은 라기스까지 쫓아가 그를 죽였다.
  5. 그러나 그의 시체만은 말에 실어 예루살렘으로 모셔다가 다윗 성에 있는 왕실 묘지에 안장시켰다.
  1. ヨアシュ は 先祖と 共に 眠りにつき， イスラエル の 王たちと 共に サマリア に 葬られた． その 息子 ヤロブアム が ヨアシュ に 代わって 王となった．
  2. ユダ の 王， ヨアシュ の 子 アマツヤ は， イスラエル の 王， ヨアハズ の 子 ヨアシュ の 死後， なお 十五年生き 永らえた．
  3. アマツヤ の 他の 事績は， 『ユダ の 王の 歷代誌 』に 記されている．
  4. 彼に 對する 謀反が エルサレム で 企てられたため， 彼は ラキシュ に 逃れたが， ラキシュ に 送られた 追っ 手によって 殺された．
  5. その 遺體は 馬に 乘せて エルサレム に 運ばれ， ダビデ の 町に 先祖と 共に 葬られた．
  1. 온 유다 백성이 나이 십육 세인 우찌야를 택하여 부왕 아마지야를 대신하여 왕으로 삼았다.
  2. 왕이 세상을 떠나 선조들에게 돌아간 다음 엘랏을 찾아 유다의 한 성으로 재건한 장본인이 우찌야다.
  3. 여호아스의 아들 여로보암이 이스라엘의 왕이 된 것은 유다 왕 요아스의 아들 아마지야 제십오년의 일이었다. 그는 사마리아에서 사십일 년간 다스렸다.
  4. 그는 야훼께서 보시기에 악한 일을 행하였다. 이스라엘 백성을 죄에 빠뜨렸던 느밧의 아들 여로보암의 죄를 떠나지 않고 그 악습을 그대로 답습하였다.
  5. 하맛 어귀로부터 아라바 해에 이르는 이스라엘 영토를 되찾은 것은 그였다. 이스라엘의 하느님 야훼께서 당신의 종인 예언자 요나를 시켜 하신 말씀이 이렇게 이루어졌다. 요나는 갓헤벨 출신으로서 아미때라는 사람의 아들이었다.
  1. ユダ のすべての 民は 當時十六歲であった アザルヤ を 選び， 父 アマツヤ の 代わりに 王とした．
  2. アマツヤ が 先祖と 共に 眠りについた 後， 彼は エイラト の 町を 再建して， ユダ に 復歸させた．
  3. ユダ の 王， ヨアシュ の 子 アマツヤ の 治世第十五年に， イスラエル の 王， ヨアシュ の 子 ヤロブアム が サマリア で 王となり， 四十一年間王位にあった．
  4. 彼は 主の 目に 惡とされることを 行い， イスラエル に 罪を 犯させた ネバト の 子 ヤロブアム の 罪を 全く 離れなかった．
  5. しかし， イスラエル の 神， 主が， ガト · ヘフェル 出身のその 僕， 預言者， アミタイ の 子 ヨナ を 通して 告げられた 言葉のとおり， 彼は レボ · ハマト から アラバ の 海まで イスラエル の 領域を 回復した．
  1. 이스라엘의 고생이 막심한 것을 야훼께서 눈여겨보셨던 것이다. 이스라엘 백성은 종이나 자유인이나 할 것 없이 고생하고 있으며 도와줄 이도 없었다.
  2. 야훼께서는 이스라엘의 이름을 하늘 아래에서 지워버리지 않기로 하시고 요아스의 아들 여로보암을 시켜 이스라엘을 구원하셨다.
  3. 여로보암의 나머지 업적과 그의 치적, 공적 그리고 그가 치른 전쟁 및 유다에 빼앗겼던 다마스쿠스와 하맛을 탈환한 것 등은 모두 이스라엘 왕조실록에 기록되어 있다.
  4. 여로보암이 선조들과 함께 잠들어 이스라엘의 역대 왕들 곁에 안장되자 그의 아들 즈가리야가 왕위를 계승하였다.
  1. 主は， イスラエル の 苦しみが 非常に 激しいことを 御覽になったからである． つながれている 者も 解き 放たれている 者もいなくなり， イスラエル を 助ける 者もいなかった．
  2. しかし， 主は イスラエル の 名を 天の 下から 消し 去ろうとは 言われず， ヨアシュ の 子 ヤロブアム によって 彼らを 救われたのである．
  3. ヤロブアム の 他の 事績， 彼の 行ったすべての 事， 戰いの 功績， また ユダ のものとなっていた ダマスコ と ハマト を イスラエル に 復歸させたことは， 『イスラエル の 王の 歷代誌 』に 記されている．
  4. ヤロブアム は 先祖と 共に， イスラエル の 王たちと 共に 眠りにつき， その 子 ゼカルヤ が ヤロブアム に 代わって 王となった．
 
  적당(賊黨, 13:20)  도둑의 무리  

  - 6월 30일 목록 -- 열왕기하 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >