| |
- 브올에서는 그 곳 바알신에게 굴종하고 생명도 없는 것들에게 바쳤던 제물을 먹었다.
- 이런 못된 짓으로 하느님을 진노케 하여 재앙이 그들에게 들이닥쳤다.
- 그 때에 비느하스가 나서서 법으로 다스리자 비로소 재앙이 물러갔으니
- 이 일이 그의 공로로 인정되어 그 은덕이 대대로 전해지게 되었다.
- 또 므리바 샘터에서 하느님의 비위를 거스른 일, 그들 잘못으로 모세조차 화를 입게 되었으니
|
- They yoked themselves to the Baal of Peor and ate sacrifices offered to lifeless gods;
- they provoked the LORD to anger by their wicked deeds, and a plague broke out among them.
- But Phinehas stood up and intervened, and the plague was checked.
- This was credited to him as righteousness for endless generations to come.
- By the waters of Meribah they angered the LORD, and trouble came to Moses because of them;
|
- 그들이 그의 성깔을 돋우는 바람에 모세가 함부로 말했던 탓이다.
- 그들은 야훼의 분부를 어기어, 뭇 이교도들을 멸하지 아니하고
- 오히려 그 민족들과 어울려 지내며 그들의 행실을 배우고
- 그들의 우상을 섬겼으니 그것이 그들의 올가미였다.
- 귀신들에게 아들 딸을 잡아 바치며
|
- for they rebelled against the Spirit of God, and rash words came from Moses' lips.
- They did not destroy the peoples as the LORD had commanded them,
- but they mingled with the nations and adopted their customs.
- They worshiped their idols, which became a snare to them.
- They sacrificed their sons and their daughters to demons.
|
- 가나안의 우상들에게 바치느라고 억울한 피, 아들 딸의 피를 흘리고 그 피로 땅을 더럽혔다.
- 이런 못된 짓을 하여 스스로 부정을 타고 몸을 더럽혔다.
|
- They shed innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was desecrated by their blood.
- They defiled themselves by what they did; by their deeds they prostituted themselves.
|
|
|
365 일독성경 7월 12일 (3)
변경