|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
이 모든 백성 중에서 택한 칠백 명은 다 왼손잡이라 물매로 돌을 던지면 조금도 틀림이 없는 자들이더라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
이 모든 백성 중에서 택한 칠백명은 다 왼손잡이라 물매로 돌을 던지면 호리도 틀림이 없는 자더라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그 군대에는 왼손잡이 정예부대 칠백 명이 있었는데 그들은 머리카락 하나 빗나가지 않게 맞히는 돌팔매질의 명수였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
이 모든 사람 가운데서 뽑힌 칠백 명 왼손잡이들은, 무릿매로 돌을 던져 머리카락도 빗나가지 않고 맞히는 사람들이었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
이 모든 군인들 중에서 특별히 뽑힌 700명은 모두 왼손잡이인데 그들은 돌을 던져 머리카락도 맞힐 수 있는 명수들이었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
七百人のえり 拔きの 兵士からなるこの 部隊の 皆が 左利きで， 髮の 毛一筋をねらって 石を 投げても， その 的をはずすことがなかった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Among all these soldiers there were seven hundred chosen men who were left-handed, each of whom could sling a stone at a hair and not miss. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Among all this people there were seven hundred chosen men lefthanded; every one could sling stones at an hair breadth, and not miss. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Out of all these people 700 choice men were left-handed; each one could sling a stone at a hair and not miss. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
この 民全體のうちに， 左ききの 精銳が 七百人いた． 彼らはみな， 一本の 毛をねらって 石を 投げて， 失敗することがなかった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
このすべての 民のうちに 左ききの 精兵が 七百人あって， いずれも 一本の 毛すじをねらって 石を 投げても， はずれることがなかった． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
사사기 20:16