|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
여호와께서 말씀하신 대로 사라를 돌보셨고 여호와께서 말씀하신 대로 사라에게 행하셨으므로 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
여호와께서 그 말씀대로 사라를 권고하셨고 여호와께서 그 말씀대로 사라에게 행하셨으므로 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
야훼께서는 약속대로 사라를 돌보셨다. 사라에게 하신 약속을 이루어주시니, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
주님께서는 말씀하신 대로 사라를 돌보셨다. 사라에게 약속하신 것을 주님께서 그대로 이루시니, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
여호와께서 약속하신대로 사라에게 축복하셨으므로 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
主は， 約束されたとおり サラ を 顧み， さきに 語られたとおり サラ のために 行われたので， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Now the LORD was gracious to Sarah as he had said, and the LORD did for Sarah what he had promised. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Then the LORD took note of Sarah as He had said, and the LORD did for Sarah as He had promised. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
主は， 約束されたとおり， サラ を 顧みて， 仰せられたとおりに 主は サラ になさった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
主は， さきに 言われたように サラ を 顧み， 告げられたように サラ に 行われた． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
창세기 21:1