|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
아브라함은 브엘세바에 에셀 나무를 심고 거기서 영원하신 여호와의 이름을 불렀으며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
아브라함은 브엘세바에 에셀나무를 심고 거기서 영생하시는 하나님 여호와의 이름을 불렀으며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
아브라함은 브엘세바에 에셀 나무를 심고 그 곳에서 영원하신 하느님 야훼의 이름을 불러 예배하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
아브라함은 브엘세바에 에셀 나무를 심고, 거기에서, 영생하시는 주 하나님의 이름을 부르며 예배를 드렸다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
아브라함은 브엘세바에 위성류를 심고 거기서 영원하신 하나님 여호와께 경배하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
アブラハム は， ベエル · シェバ に 一本のぎょりゅうの 木を 植え， 永遠の 神， 主の 御名を 呼んだ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and there he called upon the name of the LORD, the Eternal God. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And Abraham planted a grove in Beersheba, and called there on the name of the LORD, the everlasting God. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Abraham planted a tamarisk tree at Beersheba, and there he called on the name of the LORD, the Everlasting God. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
アブラハム は ベエル · シェバ に 一本の 柳の 木を 植え， その 所で 永遠の 神， 主の 御名によって 祈った． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
アブラハム は ベエルシバ に 一本のぎょりゅうの 木を 植え， その 所で 永遠の 神， 主の 名を 呼んだ． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
창세기 21:33