|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
ÁÖ²²¼ Àü¿¡ ¸»¾¸ÇϽñ⸦ ³» À̸§ÀÌ °Å±â ÀÖÀ¸¸®¶ó ÇϽŠ°÷ ÀÌ ¼ºÀüÀ» ÇâÇÏ¿© ÁÖÀÇ ´«ÀÌ Á־߷Πº¸½Ã¿À¸ç ÁÖÀÇ Á¾ÀÌ ÀÌ °÷À» ÇâÇÏ¿© ºñ´Â ±âµµ¸¦ µéÀ¸½Ã¿É¼Ò¼ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
ÁÖ²²¼ Àü¿¡ ¸»¾¸ÇϽñ⸦ ³» À̸§ÀÌ °Å±â ÀÖÀ¸¸®¶ó ÇϽŠ°÷ ÀÌ ÀüÀ» ÇâÇÏ¿© ÁÖÀÇ ´«ÀÌ Á־߷Πº¸¿É½Ã¸ç Á¾ÀÌ ÀÌ°÷À» ÇâÇÏ¿© ºñ´Â ±âµµ¸¦ µéÀ¸½Ã¿É¼Ò¼ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
´ç½Å²²¼ '³» À̸§ÀÌ °Å±â¿¡ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.' ÇÏ°í ¸»¾¸ÇϽŠ°÷ÀÔ´Ï´Ù. ¹ã³·À¸·Î ÀÌ ÀüÀ» º¸»ìÆì ÁֽʽÿÀ. ¼ÒÀÎÀÌ ÀÌ °÷À» ¹Ù¶óº¸¸ç ¿Ã¸®´Â ±âµµ¸¦ ºÎµð µé¾îÁֽʽÿÀ. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
ÁÖ´Ô²²¼ ¹ã³·À¸·Î ´«À» ¶ß½Ã°í, ÀÌ ¼ºÀüÀ» »ìÆì ÁֽʽÿÀ. ÀÌ °÷Àº ÁÖ´Ô²²¼ '³» À̸§ÀÌ °Å±â¿¡ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù' ÇÏ°í ¸»¾¸ÇϽŠ°÷ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ´ÔÀÇ Á¾ÀÌ ÀÌ °÷À» ¹Ù¶óº¸¸é¼ ±âµµÇÒ ¶§¿¡, ÀÌ Á¾ÀÇ ±âµµ¸¦ µé¾îÁֽʽÿÀ. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
ÀÌÁ¦ ÀÌ ¼ºÀüÀ» ¹ã³·À¸·Î ÁöÄѺ¸¼Ò¼. ÀÌ °÷Àº ÁÖ²²¼ °æ¹è¸¦ ¹ÞÀ¸½Ã°Ú´Ù°í ¸»¾¸ÇϽŠ°÷ÀÔ´Ï´Ù. ³»°¡ ÀÌ ¼ºÀüÀ» ÇâÇØ ºÎ¸£Â¢À» ¶§ ÁÖ´Â ³» ±âµµ¸¦ µé¾îÁÖ¼Ò¼. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ª½ª·ªÆ£¬ 娪⠢¯ªâª³ªÎ ãêîüªË£¬ ª³ªÎ á¶ªË åÙÙͪò ñ¼ª¤ªÇª¯ªÀªµª¤£® ª³ª³ªÏª¢ªÊª¿ª¬£¬ ¡ºªïª¿ª·ªÎ Ù£ªòªÈªÉªáªë ¡»ªÈ ä檻ªËªÊªÃª¿ ᶪǪ¹£® ª³ªÎ á¶ªË ú¾ª«ªÃªÆ ÜÒª¬ªµªµª²ªë Ñ·ªêªò Ú¤ª Ìúª±ªÆª¯ªÀªµª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
May your eyes be open toward this temple night and day, this place of which you said, 'My Name shall be there,' so that you will hear the prayer your servant prays toward this place. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
That thine eyes may be open toward this house night and day, even toward the place of which thou hast said, My name shall be there: that thou mayest hearken unto the prayer which thy servant shall make toward this place. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
that Your eyes may be open toward this house night and day, toward the place of which You have said, 'My name shall be there,' to listen to the prayer which Your servant shall pray toward this place. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª½ª·ªÆ£¬ ª³ªÎ Ï࣬ ª¹ªÊªïªÁ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬¡ºªïª¿ª·ªÎ Ù£ªòª½ª³ªË öǪ¯£® ¡»ªÈ ä檻ªéªìª¿ª³ªÎ ᶪˣ¬ 娪⠢¯ªâ åÙÙͪò ËÒª¤ªÆª¤ªÆª¯ªÀªµªÃªÆ£¬ ª¢ªÊª¿ªÎª·ªâªÙª¬ª³ªÎ á¶ªË ú¾ª«ªÃªÆªµªµª²ªë Ñ·ªêªò Ú¤ª¤ªÆª¯ªÀªµª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª¢ªÊª¿ª¬¡ºªïª¿ª·ªÎ Ù£ªòª½ª³ªË öǪ¯ ¡»ªÈ åëªïªìª¿ ᶣ¬ ª¹ªÊªïªÁ£¬ ª³ªÎ ÏàªË ú¾ª«ªÃªÆ 娢¯ª¢ªÊª¿ªÎ Ùͪòªª ËÒªª¯ªÀªµª¤£® ª·ªâªÙª¬ª³ªÎ á¶ªË ú¾ª«ªÃªÆ Ñ·ªë Ñ·ªòªª Ú¤ªª¯ªÀªµª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|