|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
´ÙÀÀÌ °«¿¡°Ô À̸£µÇ ³»°¡ °ï°æ¿¡ ºüÁ³µµ´Ù ¿©È£¿Í²²¼´Â ±àÈáÀÌ ½ÉÈ÷ Å©½Ã´Ï ³»°¡ ±×ÀÇ ¼Õ¿¡ ºüÁö°í »ç¶÷ÀÇ ¼Õ¿¡ ºüÁöÁö ¾Æ´ÏÇϱ⸦ ¿øÇϳªÀÌ´Ù ÇÏ´ÂÁö¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
´ÙÀÀÌ °«¿¡°Ô À̸£µÇ ³»°¡ °ï°æ¿¡ ÀÖµµ´Ù ¿©È£¿Í²²¼´Â ±àÈáÀÌ ½ÉÈ÷ Å©½Ã´Ï ³»°¡ ±×ÀÇ ¼Õ¿¡ ºüÁö°í »ç¶÷ÀÇ ¼Õ¿¡ ºüÁöÁö ¾Ê±â¸¦ ¿øÇϳªÀÌ´Ù |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
´ÙÀÀº °¡µå¿¡°Ô ÀÌ·¸°Ô ´ë´äÇÏ¿´´Ù. "Âü ³°¨ÇÏ°Ô µÇ¾ú¼Ò. ±×·¯³ª ¾ßÈÑÀÇ »ç¶ûÀº Å©½Ã´Ï, »ç¶÷¿¡°Ô ´çÇÏ´Â °Íº¸´Ù´Â ¾ßÈѲ² ´çÇÏ´Â °ÍÀÌ ³´°ÚÁö." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
±×·¯ÀÚ ´ÙÀÀÌ °«¿¡°Ô ´ë´äÇÏ¿´´Ù. "±«·Ó±â ±×Áö¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¡µµ ÁÖ´ÔÀº ÀÚºñ°¡ ¸¹Àº ºÐÀ̽ôÏ, Â÷¶ó¸® ³»°¡ ±×ÀÇ ¼Õ¿¡ ¹úÀ» ¹Þ°Ú½À´Ï´Ù. »ç¶÷ÀÇ ¼Õ¿¡ ¹úÀ» ¹Þ°í ½ÍÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
±×·¯ÀÚ ´ÙÀÀº ÀÌ·¸°Ô ´ë´äÇÏ¿´´Ù. '³» ÀÔÀåÀÌ Á¤¸» ³Ã³ÇÏ°Ô µÇ¾ú¼Ò. ÇÏÁö¸¸ ³ª´Â »ç¶÷¿¡°Ô ¹úÀ» ¹Þ°í ½ÍÁö´Â ¾Ê¼Ò. ¿©È£¿Í²²¼´Â ÀÚºñ·Î¿î ºÐÀÌ½Ã´Ï ¿©È£¿Í²²¼ Á÷Á¢ ¹úÇÏ°Ô ÇϽÿÀ.' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
«À«Ó«Ç ªÏ «¬«É ªË åëªÃª¿£® ¡¸ÓÞܨªÊ ÍȪ·ªßªÀ£® ñ«ªÎ åÙ⢪˪«ª«ªÃªÆ Óîªìªèª¦£® ñ«ªÎ í±ÝèªÏ ÓÞªª¤£® ìÑÊàªÎ ⢪˪Ϫ«ª«ªêª¿ª¯ªÊª¤£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
David said to Gad, "I am in deep distress. Let me fall into the hands of the LORD, for his mercy is very great; but do not let me fall into the hands of men." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And David said unto Gad, I am in a great strait: let me fall now into the hand of the LORD; for very great are his mercies: but let me not fall into the hand of man. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
David said to Gad, "I am in great distress; please let me fall into the hand of the LORD, for His mercies are very great. But do not let me fall into the hand of man." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
«À«Ó«Ç ªÏ «¬«É ªË åëªÃª¿£® ¡¸ª½ªìªÏ ÞçªËªÏ ÞªßȪ˪Ī骤ª³ªÈªÇª¹£® Þçªò ñ«ªÎ â¢ªË ùèªéª»ªÆª¯ªÀªµª¤£® ñ«ªÎª¢ªïªìªßªÏ 䢪¤ª«ªéªÇª¹£® ìÑªÎ â¢ªËªÏ ùèªêª¿ª¯ª¢ªêªÞª»ªó£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
«À«Ó«Ç ªÏ «¬«Ç ªË åëªÃª¿£¬ ¡¸ªïª¿ª·ªÏ ÞªßÈªË ÒݪóªÇª¤ªëª¬£¬ ñ«ªÎª¢ªïªìªßªÏ ÓÞªª¤ªæª¨£¬ ªïª¿ª·ªò ñ«ªÎ â¢ªË ùèªéª»ªÆª¯ªÀªµª¤£® ª·ª«ª·ªïª¿ª·ªò ìÑªÎ â¢ªË ùèªéª»ªÊª¤ªÇª¯ªÀªµª¤ ¡¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|