|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
아침과 저녁마다 서서 여호와께 감사하고 찬송하며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
새벽과 저녁마다 서서 여호와께 축사하며 찬송하며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
또 아침 저녁으로 야훼 앞에 나가 감사 찬송도 올리게 되어 있었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
또 아침 저녁으로 주님께 감사와 찬송을 드리며, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
매일 아침저녁으로 여호와 앞에 서서 감사와 찬양을 드리고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
更に 彼らは， 每朝主に 感謝し， 贊美し， 夕べにも 同樣に 行うこと， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
They were also to stand every morning to thank and praise the LORD. They were to do the same in the evening |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even: |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
They are to stand every morning to thank and to praise the LORD, and likewise at evening, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
立って 朝ごとに 主をほめたたえ， 贊美し， 夕べにも 同じようにすること． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
また 朝ごとに 立って 主に 感謝し， さんびし， 夕にもまたそのようにし， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
역대상 23:30