|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그 인봉한 자는 하가랴의 아들 총독 느헤미야와 시드기야, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그 인친 자는 하가랴의 아들 방백 느헤미야와 시드기야, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
이리하여 우리는 하는 수 없이 맹약을 맺게 되었다. 우리가 그것을 기록하여 봉하고 지도자들과 레위인들과 사제들이 이에 서명하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
서명한 사람들은 다음과 같다. 하가랴의 아들인 총독 느헤미야와 시드기야와 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그 성명서에는 총독인 나 느헤미야가 먼저 서명을 했으며 그 다음으로 서명한 사람들은 이렇다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
これらすべてを 顧みて， わたしたちはここに 誓約して， 書き 留め， わたしたちの 高官， レビ 人， 祭司の 捺印を 添える． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Those who sealed it were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah. Zedekiah, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Now on the sealed document were the names of: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
印を 押した 者は 次のとおりである． ハカルヤ の 子の 總督 ネヘミヤ ， および ゼデキヤ ， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
印を 押した 者は ハカリヤ の 子である 總督 ネヘミヤ ， および ゼデキヤ ， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
느헤미야 10:1