|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
±× ³¯ ¸ð¼¼ÀÇ Ã¥À» ³¶µ¶ÇÏ¿© ¹é¼º¿¡°Ô µé·È´Âµ¥ ±× Ã¥¿¡ ±â·ÏÇϱ⸦ ¾Ï¸ó »ç¶÷°ú ¸ð¾Ð »ç¶÷Àº ¿µ¿øÈ÷ Çϳª´ÔÀÇ ÃÑȸ¿¡ µé¾î¿ÀÁö ¸øÇϸ®´Ï |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
±× ³¯¿¡ ¸ð¼¼ÀÇ Ã¥À» ³¶µ¶ÇÏ¿© ¹é¼º¿¡°Ô µé·È´Âµ¥ ±× Ã¥¿¡ ±â·ÏÇϱ⸦ ¾Ï¸ó »ç¶÷°ú ¸ð¾Ð »ç¶÷Àº ¿µ¿µÈ÷ Çϳª´ÔÀÇ È¸¿¡ µé¾î¿ÀÁö ¸øÇϸ®´Ï |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
±× ¹«·Æ¿¡, »ç¶÷µéÀº ¸ð¼¼ÀÇ Ã¥À» ¹é¼º¿¡°Ô ÀоîÁÖ´Ù°¡ ÀÌ·± ¸»À» ¹ß°ßÇÏ¿´´Ù. "¾Ï¸ó »ç¶÷°ú ¸ð¾Ð »ç¶÷Àº ÇÏ´À´ÔÀÇ ¼ºÈ¸¿¡ µé¾î¿Ã ¼ö ¾ø´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
±× ³¯, ¹é¼º¿¡°Ô ¸ð¼¼ÀÇ Ã¥À» Àоî ÁÖ¾ú´Âµ¥, °Å±â¿¡¼ ±×µéÀº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÀûÇô ÀÖ´Â °ÍÀ» ¹ß°ßÇÏ¿´´Ù. "¾Ï¸ó »ç¶÷°ú ¸ð¾Ð »ç¶÷Àº ¿µ¿øÈ÷ Çϳª´ÔÀÇ ÃÑȸ¿¡ Âü¼®ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
±× ³¯ ¸ð¼¼ÀÇ À²¹ýÀ» ¹é¼ºµé¿¡°Ô Àоî ÁÖ´Ù°¡ ÀÌ·± ³»¿ëÀÌ ±â·ÏµÈ °ÍÀ» ¹ß°ßÇÏ¿´´Ù. ¾Ï¸ó »ç¶÷°ú ¸ð¾Ð »ç¶÷Àº ÀÏüÀÇ Á¾±³ Áýȸ¿¡ Âü¼®ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ª½ªÎ ìí£¬ «â ¡ª «» ªÎ ßöª¬ ÚÅªË Ôæªß Ú¤ª«ªµªì£¬ «¢«ó«â«ó ìÑªÈ «â«¢«Ö ìÑªÏ ãêªÎ üåñëªË çµÎùªË Ê¥ªïªìªÊª¤ªÈ ÑÀªµªìªÆª¤ªëªÎª¬ ݪ«ªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
On that day the Book of Moses was read aloud in the hearing of the people and there it was found written that no Ammonite or Moabite should ever be admitted into the assembly of God, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
On that day they read in the book of Moses in the audience of the people; and therein was found written, that the Ammonite and the Moabite should not come into the congregation of God for ever; |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
On that day they read aloud from the book of Moses in the hearing of the people; and there was found written in it that no Ammonite or Moabite should ever enter the assembly of God, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª½ªÎ ìí£¬ ÚÅªË Ú¤ª³ª¨ªëªèª¦ªË£¬ «â ¡ª «» ªÎ ßöª¬ ÕÇÔ檵ªìª¿ª¬£¬ ª½ªÎ ñéªË£¬ «¢«â«ó ìÑªÈ «â«¢«Ö ìÑªÏ Ì½ª·ªÆ ãêªÎ ó¢üåªË Ê¥ªïªÃªÆªÏªÊªéªÊª¤£¬ ªÈ ßöª«ªìªÆª¤ªëªÎª¬ ̸ªÄª«ªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª½ªÎ ìí «â ¡ª «» ªÎ ßöªò ÔæªóªÇ ÚÅªË Ú¤ª«ª»ª¿ª¬£¬ ª½ªÎ ñéªË «¢«ó«â«ó ªÓªÈ£¬ ªªªèªÓ «â«¢«Ö ªÓªÈªÏ£¬ ª¤ªÄªÞªÇªâ ãêªÎ üåªË£¬ ªÏª¤ªÃªÆªÏªÊªéªÊª¤ªÈª·ªëªµªìªÆª¤ªëªÎªò ̸ª¤ªÀª·ª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|