|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
생각하여 보라 죄 없이 망한 자가 누구인가 정직한 자의 끊어짐이 어디 있는가 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
생각하여 보라 죄 없이 망한 자가 누구인가 정직한 자의 끊어짐이 어디 있는가 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
곰곰이 생각해 보게. 죄없이 망한 이가 어디 있으며 마음을 바로 쓰고 비명에 죽은 이가 어디 있는가? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
잘 생각해 보아라. 죄 없는 사람이 망한 일이 있더냐? 정직한 사람이 멸망한 일이 있더냐? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
한번 생각해 보아라. 죄 없이 벌받는 자가 누구인가? 정직한 자가 망한 적이 어디 있는가? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
考えてみなさい． 罪のない 人が 滅ぼされ ／正しい 人が 絶たれたことがあるかどうか． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
"Consider now: Who, being innocent, has ever perished? Where were the upright ever destroyed? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"Remember now, who ever perished being innocent? Or where were the upright destroyed? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
さあ 思い 出せ． だれか 罪がないのに 滅びた 者があるか． どこに 正しい 人で 絶たれた 者があるか． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
考えてみよ， だれが 罪のないのに， ／滅ぼされた 者があるか． どこに 正しい 者で， 斷ち 滅ぼされた 者があるか． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
욥기 4:7