|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
³ÊÈñ°¡ ³ª¸¦ º¸¸é ³î¶ó¸®¶ó ¼ÕÀ¸·Î ÀÔÀ» °¡¸®¸®¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
³ÊÈñ´Â ³ª¸¦ º¸¾Æ¶ó, ³î¶ó¶ó, ¼ÕÀ¸·Î ÀÔÀ» °¡¸®¿ì¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
³ª¸¦ ÃÄ´Ùº¸°Ô³ª. ±â°¡ ¸·Çô ¿¸° ÀÔÀÌ ´ÝÈ÷Áö ¾ÊÀ» °ÍÀϼ¼. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
³» °ï°æÀ» Á» º¸¾Æ¶ó. ³î¶óÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±â°¡ ¸·Çô ¼ÕÀ¸·Î ÀÔÀ» ¸·°í ¸» °ÍÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
³ÊÈñ´Â ³ª¸¦ º¸¸é ³î¶ó°ÚÁö¸¸ ¸»Àº ÇÏÁö ¸»¾Æ¶ó. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ªïª¿ª·ªË äÔªò ú¾ª±ªÆª¯ªì£® ª½ª·ªÆ Ì󪣬 Ï¢ªË ⢪ò Óתƪ몬ªèª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Look at me and be astonished; clap your hand over your mouth. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"Look at me, and be astonished, And put your hand over your mouth. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ÞçªÎªÛª¦ªò ̸ªÆ Ì󪱣® ª½ª·ªÆ ⢪ò Ï¢ªË Óתƪ裮 |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏªïª¿ª·ªò ̸ªÆ£¬ Ì󪣬 £¯â¢ªò Ï¢ªËª¢ªÆªëª¬ªèª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|