|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
또 주께서 주의 구원하는 방패를 내게 주시며 주의 오른손이 나를 붙들고 주의 온유함이 나를 크게 하셨나이다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
주께서 또 주의 구원하는 방패를 내게 주시며 주의 오른손이 나를 붙들고 주의 온유함이 나를 크게 하셨나이다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
구원의 방패를 이 손에 들려주시고 오른손으로 붙드시며 도와주셨다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
주님께서는 나를 지키는 방패를 나의 손에 들려 주셨고, 주님께서는 오른손으로 나를 강하게 붙들어 주셨습니다. 주님께서 이토록 보살펴 주시니, 나는 큰 승리를 거둘 것입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
여호와여, 주는 나에게 구원의 방패를 주시고 주의 오른손으로 나를 붙드셨으며 주의 온유하심으로 나를 크게 하셨고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
手に 戰いの 技を 敎え ／腕に 靑銅の 弓を 引く 力を 帶びさせてくださる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
You give me your shield of victory, and your right hand sustains me; you stoop down to make me great. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
You have also given me the shield of Your salvation, And Your right hand upholds me; And Your gentleness makes me great. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
こうしてあなたは， 御救いの 盾を 私に 下さいました． あなたの 右の 手は 私をささえ， あなたの 謙遜は， 私を 大きくされます． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
あなたはその 救の 盾をわたしに 與え， あなたの 右の 手はわたしをささえ， あなたの 助けはわたしを 大いなる 者とされました． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 18:35