|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
너는 여호와를 기다릴지어다 강하고 담대하며 여호와를 기다릴지어다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
너는 여호와를 바랄찌어다 강하고 담대하며 여호와를 바랄찌어다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
야훼를 기다려라. 마음 굳게 먹고 용기를 내어라. 야훼를 기다려라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
너는 주님을 기다려라. 강하고 담대하게 주님을 기다려라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
여호와를 바라보아라! 용기와 믿음을 가지고 여호와를 신뢰하여라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
主を 待ち 望め ／雄¿しくあれ， 心を 强くせよ． 主を 待ち 望め． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Wait for the LORD; be strong and take heart and wait for the LORD. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Wait for the LORD; Be strong and let your heart take courage; Yes, wait for the LORD. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
待ち 望め． 主を． 雄¿しくあれ． 心を 强くせよ． 待ち 望め． 主を． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
主を 待ち 望め， 强く， かつ 雄¿しくあれ． 主を 待ち 望め． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 27:14