|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
주여 내 입술을 열어 주소서 내 입이 주를 찬송하여 전파하리이다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
주여 내 입술을 열어주소서 내 입이 주를 찬송하여 전파하리이다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
나의 주여, 내 입술을 열어주소서. 이 입으로 주를 찬양하리이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
주님, 내 입술을 열어 주십시오. 주님을 찬양하는 노래를 내 입술로 전파하렵니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
여호와여, 내 입술을 열어 주소서. 내가 주를 찬양하겠습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
わたしはあなたの 道を 敎えます ／あなたに 背いている 者に ／罪人が 御もとに 立ち 歸るように． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
O Lord, open my lips, and my mouth will declare your praise. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
O Lord, open my lips, That my mouth may declare Your praise. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
主よ． 私のくちびるを 開いてください． そうすれば， 私の 口は， あなたの 譽れを 告げるでしょう． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
主よ， わたしのくちびるを 開いてください． わたしの 口はあなたの 譽をあらわすでしょう． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 51:15